You'll Never Find Another Love Like Mine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lou Rawls

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You'll never find, as long as you live

你永远找不到，活着的时候

...

...

Someone who loves you tender like I do

像我这样温柔爱你的人

You'll never find, no matter where you search

你永远找不到，无论你在哪里寻找

Someone who cares about you the way I do

像我这样关心你的人

Whoa, I'm not braggin' on myself, baby

哇，我不是在自夸，宝贝

But I'm the one who loves you

但我就是那个爱你的人

And there's no one else, no-oh-oh one else

而且没有其他人，没-oh-oh其他人

...

...

You'll never find, it'll take the end of all time

你永远找不到，这需要时间的尽头

Someone to understand you like I do

像我这样理解你的人

You'll never find the rhythm, the rhyme

你永远找不到节奏，韵律

All the magic we shared, just us two

我们共享的所有魔力，只有我们两个

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby

哇，我不是想让你留下，宝贝

But I know somehow, some day, some way

但我知道不知怎么的，总有一天，总有办法

You are (You're gonna miss my lovin')

你会（你会想念我的爱）

You're gonna miss my lovin'

你会想念我的爱

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

You're gonna miss my lovin'

你会想念我的爱

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

你会想念，你会想念我的爱（想念我的爱）

Whoa, oh, oh, oh, oh

哇，哦，哦，哦，哦

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

Late in the midnight hour, baby

在午夜时分，宝贝

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

When it's cold outside

当外面很冷的时候

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

你会想念，你会想念我的爱（想念我的爱）

You'll never find another love like mine

你永远找不到像我这样的爱

...

...

Someone who needs you like I do

像我这样需要你的人

You'll never see what you've found in me

你永远看不到你在我身上发现的

You'll keep searching and searching your whole life through

你会一生都在不停寻找

Whoa, I don't wish you no bad luck, baby

哇，我不希望你有坏运气，宝贝

But there's no ifs and buts or maybes

但没有如果、但是或可能

You're gonna miss my (You're gonna miss my lovin')

你会想念我的（你会想念我的爱）

You're gonna miss my lovin'

你会想念我的爱

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

I know you're gonna miss my lovin'

我知道你会想念我的爱

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

你会想念，你会想念我的爱（想念我的爱）

Whoa, oh, oh, oh, oh

哇，哦，哦，哦，哦

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

Late in the midnight hour, baby

在午夜时分，宝贝

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

When it gets real cold outside

当外面真的很冷的时候

(You're gonna miss my lovin')

（你会想念我的爱）

I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

我知道，我知道你会想念我的爱（想念我的爱）

Let me tell you that you're gonna miss my lovin' (You're gonna miss my lovin')

让我告诉你，你会想念我的爱（你会想念我的爱）

Yes you will, baby (You're gonna miss my lovin')

是的，你会的，宝贝（你会想念我的爱）

When I'm long gone (You're gonna miss my lovin')

当我离开很久之后（你会想念我的爱）

I know, I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

我知道，我知道，我知道你会想念我的爱（想念我的爱）

You're gonna miss my lovin'

你会想念我的爱

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 温柔的
care /keər/ A2	verb - 关心
brag /bræɡ/ B2	verb - 吹嘘
time /taɪm/ A1	noun - 时间
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏
rhyme /raɪm/ B2	noun - 韵
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 午夜
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
luck /lʌk/ A2	noun - 运气

重点语法结构

• You'll never find, as long as you live

  ➔ 将来时，用'will'描述预测

  ➔ 'Will'用于表达对未来的强烈预测或确信。

• someone who loves you tender like I do

  ➔ 关系从句，用于描述'someone'的细节

  ➔ 关系从句为所修饰的名词提供额外信息。

• All the magic we shared, just us two

  ➔ 简单过去时，表示已完成的动作

  ➔ 'Shared'是过去式，表示在过去完成的动作。

• I'm not braggin' on myself, baby

  ➔ 'am' + 动名词形式，表现在进行时

  ➔ 'am' + 'braggin''组成现在进行时，表示正在进行的动作或状态。

• You're gonna miss my lovin'

  ➔ 'Gonna'是'going to'的缩写，用于表示未来的意图或预测

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，用于表达未来的意图或预测。

• You are (You're gonna miss my lovin')

  ➔ 'are' + 动名词形式，表示现在进行时

  ➔ 'Are' + 动名词形式，形成现在进行时，表示正在发生的动作。