雨のち晴れの空の色
歌词:
[日本語]
さよならしたはずの僕らなのに 会いたくて
笑って泣いて あなたと生きることが
僕の全てと気づいた
愛する人がいるということ
それこそがしあわせなことなんだと思えた
つないだ手が 二度と離れたりしないように
あなたへこの想い 伝えよう
自分より大切な人のために 生きる姿
あなたの想いを 未来を守りたいと 思ったんだ
すべてを愛するような眼差し
あなたの瞳の中 映る空は綺麗で
泣いて笑って 重ねて行くこの日常を
やさしく鮮やかに彩ろう
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
会う(au) /au/ A1 |
|
|
笑う(warau) /waɾaɯ/ A1 |
|
|
泣く(naku) /naku/ A1 |
|
|
生きる(ikiru) /ikiɾɯ/ A2 |
|
|
全て(subete) /sɯbe̞te̞/ A2 |
|
|
愛する(aisuru) /aisɯɾɯ/ B1 |
|
|
人(hito) /çi̥to/ A1 |
|
|
手(te) /te/ A1 |
|
|
想い(omoi) /omoi/ B1 |
|
|
大切(taisetsu) /taise̞t͡sɯ/ A2 |
|
|
姿(sugata) /sɯɡata/ B1 |
|
|
未来(mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
守る(mamoru) /mamoɾɯ/ B1 |
|
|
瞳(hitomi) /hʲito̞mi/ B2 |
|
|
空(sora) /soɾa/ A1 |
|
|
綺麗(kirei) /kʲiɾe̞i/ A2 |
|
|
彩る(irodoru) /iɾodoɾɯ/ B2 |
|
|
重ねる(kasaneru) /kasa̠ne̞ɾɯ/ B1 |
|
语法:
-
僕らなのに
➔ 尽管我们是 '我们',...
➔ 使用 "なのに" 来表示前后句之间的对比或矛盾。
-
会いたくて
➔ 想见的表达
➔ 使用 "たい" 形式的 "会う" 动词来表达想做某事的愿望。
-
生きることが
➔ “生きる” 的名词化，表示“生活的事”
➔ 在动词后面加“こと”将其名词化，表示‘生存’或‘生活’的行为。
-
守りたいと
➔ 想要保护
➔ 用“守る”的“たい”形式和“と”引用助词表达愿望或意图。
-
映る空は綺麗で
➔ 倒映的天空很美丽
➔ 形容词“綺麗”用“で”连接，描述倒映的天空的状态。
-
やさしく鮮やかに彩ろう
➔ 让我们温柔而生动地点缀
➔ 使用副词“やさしく”和“鮮やかに”修饰动词“彩ろう”。
