在錯誤的宇宙尋找愛 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
意識一早超脫 情愛這東西
越過了天地 並未眷戀螻蟻
沒有光陰跟遠近 我是叢電波 破天際
但你的召喚 讓我將功德放低
為你呱呱出世 回到這身體
自降四千等 為覓人類一吻 作謝禮
誰話愛戀 苦海濟世 會創造奇蹟 將蒼生撫慰
被你吸引 讓我當初失智慧
這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
目光遠大如我 你有限維度裡 看春秋
很後悔 但愛死方會得救
...
為了找到真愛 尋遍每粒沙
住進你的家 就為明白這叫 錯誤嗎
求做對簡單的愛侶 與你歷其境 方知多可怕
沒法擺脫 俗套的分手戲碼
這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
上天已難回去 我似被囚在你 那春秋
不恨你 恨我太晚參透
親手作孽 惡果他人怎可解救
貪怨癡 要葬在你的地球
為了擁抱你 換這雙手
一早已 被切去兩翼 禁飛走
這樣勇 試問你可能夠
自絕位列仙班 都不算太內疚
但愛到欠自我 我笑我下流
這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌入你的溫柔
在你的結界 盪過韆鞦
我便無力 再看北斗
不恨你 恨我的反抗不夠
我的愛全被接收
必須再重頭禪修
練到清心寡愛 無懼色誘
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
意識 /yìshí/ B2 |
|
|
超脫 /chāotuō/ C1 |
|
|
情愛 /qíng’ài/ B2 |
|
|
天地 /tiāndì/ A2 |
|
|
眷戀 /juànliàn/ C1 |
|
|
光陰 /guāngyīn/ B2 |
|
|
破天際 /pòtiānjì/ C1 |
|
|
召喚 /zhàohuàn/ C1 |
|
|
功德 /gōngdé/ C1 |
|
|
身體 /shēntǐ/ A2 |
|
|
等 /děng/ A2 |
|
|
吻 /wěn/ A2 |
|
|
苦海 /kǔhǎi/ C1 |
|
|
奇蹟 /qíjì/ C1 |
|
|
蒼生 /cāngshēng/ C2 |
|
|
吸引 /xīyǐn/ B2 |
|
|
智慧 /zhìhuì/ C1 |
|
|
地球 /dìqiú/ A2 |
|
|
面对 /miànduì/ B1 |
|
|
救 /jiù/ B2 |
|
重点语法结构
-
意識一早超脫 情愛這東西
➔ 使用'這'来指代特定的事物。
➔ '這'的意思是'这个'，指的是'情愛'（爱情）作为一个特定的概念。
-
但你的召喚 讓我將功德放低
➔ 使用'讓'来表示因果关系。
➔ '讓'的意思是'让'或'允许'，表示'你'（你）的召唤导致说话者行为的变化。
-
為了找到真愛 尋遍每粒沙
➔ 使用'為了'来表达目的。
➔ '為了'的意思是'为了'，表示寻找行为背后的意图。
-
這宇宙 這種深情根本虛構
➔ 使用'根本'来强调否定。
➔ '根本'的意思是'根本上'或'本质上'，表示这个宇宙中的深情完全是虚构的。
-
不恨你 恨我太晚參透
➔ 使用'不'来否定一个动词。
➔ '不'的意思是'不'，否定动词'恨'（恨），表示说话者对'你'（你）的感情。
-
貪怨癡 要葬在你的地球
➔ 使用'要'来表达意图。
➔ '要'的意思是'要'或'需要'，表示说话者希望将他们的感情埋在'你的地球'（你的世界）中。
-
一早已 被切去兩翼 禁飛走
➔ 使用'被'来表示被动语态。
➔ '被'表示主语经历了一种动作，在这种情况下，是被'切去'（切掉）他们的翅膀。
