這個姿態 – 中文 歌词

• 作者: Chantel 姚焯菲

歌词与翻译

[中文]

當天得七歲 只懂得玩玩具

都躲於家裏 九點乖乖入睡

標籤的一句 可否不刻劃於心裏

留下了記憶 對我舊暱稱

一種角色 童話般正經

如合上眼睛都看到浪漫風景

新的角色 隨感覺甦醒 I'm the one

Baby 無形地雕刻一個姿態

隨時讓新鮮感放出街

來呈現心底一片古怪 幻想世界

不需很乾脆 不需深思熟慮

歌聽得癡醉 不管標準另類

仿佛都不對 都不想躲進乖堡壘

無視習慣的某套舊公式

收起壓抑 尋找新刺激

娛樂性似玻璃碎滿地釀虛驚

即將覺醒 無需要適應 I'm the one

Baby 無形地雕刻一個姿態

隨時讓新鮮感放出街

來呈現心底一片古怪 幻想世界

不想聽到痛哭聲

悲觀只會失去熱情

現實中已擁有的

都跟我自身標準價值

Baby 為何定位都需要分界

頑皮地偷偷推跌骨牌

遺忘舊印象請接通我內心世界

...

重点词汇

词汇	含义
角色 /jué sè/ B2	noun - 角色
童話 /tóng huà/ C1	noun - 童话
浪漫 /làng màn/ B2	noun, adjective - 浪漫
新鮮 /xīn xiān/ B1	adjective - 新鲜
刺激 /cì jī/ B2	noun, verb - 刺激
世界 /shì jiè/ A2	noun - 世界
痛哭 /tòng kū/ C1	verb - 痛哭
標準 /biāo zhǔn/ B2	noun, adjective - 标准
新鮮感 /xīn xiān gǎn/ C1	noun - 新鲜感
舊 /jiù/ A2	adjective - 旧
價值 /jià zhí/ B2	noun - 价值
推跌 /tuī diē/ C1	verb - 推跌
內心 /nèi xīn/ A2	noun - 内心

重点语法结构

• 只懂得玩玩具

  ➔ 只懂得 + 動詞

  ➔ 表示能力或知識有限，強調主語只知道做那個動作。

• 都躲於家裏

  ➔ 都 + 動詞

  ➔ 強調該動作在該情境下普遍存在或適用於所有情況。

• 隨感覺甦醒

  ➔ 隨著 + 感覺/想法 + 動詞

  ➔ 表示根據個人感受或直覺來行動，強調自發性。

• 不需很乾脆

  ➔ 不需要 + 形容詞或動詞

  ➔ 表示不需要做某事，強調輕鬆或漠不關心的態度。

• 都不想躲進乖堡壘

  ➔ 都不想 + 動詞

  ➔ 強調大家都不想去做某件事，通常表示抗拒或猶豫。

• 遺忘舊印象請接通我內心世界

  ➔ 請 + 動詞

  ➔ 禮貌地請求或命令某人做某事。