歌词与翻译
《中毒》的歌词充满情感张力,适合学习表达浓烈情感及日语中的疑问与自我纠结句式。通过这首歌,你不仅能提升听力,还能领略日语如何展现对爱的执着与挣扎。
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
欲深い /よくぶかい/ B2 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
泣いて /ないて/ A1 |
|
辛い /つらい/ B1 |
|
病 /やまい/ B2 |
|
生き物 /いきもの/ B1 |
|
狂ってる /くるってる/ B2 |
|
触って /さわって/ A2 |
|
考えてる /かんがえてる/ B1 |
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
治らない /なおらない/ B2 |
|
全て /すべて/ B1 |
|
気づかない /きづかない/ B2 |
|
重点语法结构
-
なんて欲深い生き物なんでしょう
➔ なんて + 形容词 + なんでしょう: 用于感叹或反问,表达惊讶或钦佩
➔ “なんて”用于强调后面的形容词,常表达惊讶或强烈的情感。
-
あなたの全てが欲しいだなんて
➔ だなんて:以随意、非正式的方式引用或反映某人的话语或想法
➔ “だなんて”在这里被用来以随意的方式引用或反映说话人的感受或想法。
-
あぁ もう なんだよ恋って
➔ なんだよ:口语形式的なんだ,用于强调或表达沮丧或领悟
➔ “なんだよ”是“なんだ”的口语形式,用于强调或表达挫折感或顿悟。
-
泣いて 病んで 辛いことばっかり
➔ て形 + ばかり:表示某事反复发生或过度发生
➔ て形 + ばかり:表示某事反复发生或过度发生。
-
それでもどうして私は
➔ それでも:尽管如此,然而
➔ それでも用于表示对比,意思是“尽管如此”或“然而”。
-
生きるため呼吸をするのと同じように
➔ のと同じように:像,类似于
➔ のと同じように:用来比较一项行动或状态与另一项,意思是“像”或“同样方式”。
Album: SHISHAMO 7
同一歌手
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨