奏（かなで） – 日语/中文 双语歌词

• 作者: スキマスイッチ
• 专辑: 夏雲ノイズ

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《奏（かなで）》提供了丰富的语言素材——从车站、检票口的实用词汇，到表达“再见”“思念”“守护”等情感的句型。旋律温柔、歌词细腻，是练习听力、朗读和情感表达的绝佳教材，同时也让你感受日本春季离别的氛围，领略这首经典J‑pop抒情曲的独特魅力。

[中文]

车票闸门，我们的手相握，手掌相触

一如既往的喧嚣，新起的微风

本该微笑着送别，却

无法笑出声，只是看着你

你逐渐长大的那个季节

不让悲伤的歌声泛滥

最后我想对你说些什么

我在寻找能替代“再见”的话语

牵着你的手，这是我的使命

我一直这么想着

但现在我明白了

只要我们在一起

那一段段的岁月，哎，会引导我们

你成长的时间

在不断堆积中，我也会变得不同

比如说，如果有这样一首歌存在

无论在哪里，我们都能一直相连

突然响起的铃声

我慌张，松开了手，你也离开了

我焦急地喊住你，紧紧抱着你

无论你去了哪里，我都会用我的声音守护

从你出现在我面前的那天开始

一切都变得不同了

早晨的光、泪水、歌声

都是你带给我的光辉

把无法压抑的思念寄托在这声音里

让它飞得更远，传到你的城市

比如说，如果这是一首这样的歌

无论我们在哪，都能彼此相连

[日语]

Ticket gate our hands embraced, palm to palm they touch

いつものざわめき、新しい風

明るく見送るはずだったのに

うまく笑えずに君を見ていた

君が大人になってくその季節が

悲しい歌で溢れないように

最後に何か君に伝えたくて

「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた

君の手を引くその役目が僕の使命だなんて

そう思ってた

だけど今わかったんだ

僕らならもう

重ねた日々がほら、導いてくれる

君が大人になってくその時間が

降り積もる間に僕も変わってく

たとえばそこにこんな歌があれば

ふたりはいつもどんな時もつながっていける

突然ふいに鳴り響くベルの音

焦る僕　解ける手　離れてく君

夢中で呼び止めて　抱き締めたんだ

君がどこに行ったって僕の声で守るよ

君が僕の前に現れた日から

何もかもが違くみえたんだ

朝も光も涙も、歌う声も

君が輝きをくれたんだ

抑えきれない思いをこの声に乗せて

遠く君の街へ届けよう

たとえばそれがこんな歌だったら

ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける

重点词汇

词汇	含义
手 /te/ A1	noun - 手
歌 /uta/ A1	noun - 歌
季節 /kisetsu/ B1	noun - 季节
思い /omoi/ B1	noun - 想法, 感情
時間 /jikan/ A2	noun - 时间
声 /koe/ A2	noun - 声音
光 /hikari/ A2	noun - 光
夢中 /muchuu/ B2	noun - 沉迷
悲しい /kanashii/ B1	adjective - 悲伤的
変わる /kawaru/ B1	verb - 改变
伝える /tsutaeru/ B2	verb - 传达
探す /sagasu/ A2	verb - 寻找
つながる /tsunagaru/ B2	verb - 连接
使命 /shimei/ C1	noun - 使命
導く /michibiku/ C1	verb - 引导
現れる /arawareru/ B2	verb - 出现