坐看雲起時 – 中文 歌词

• 作者: 柳應廷

歌词与翻译

[中文]

陽光 東升西降 不變規矩

看你困於 陰影裡

站在伏見 鳥居下 淌淚

圓方 交織天與地 圍繞著誰

龍安寺 枯山水 最終得你來獨遊 怎面對

如漣漪碰撞散聚

原定畢生的救贖 藏在 碎石細砂 你不惜取

程序裡 眉宇間 一點白光 盤踞

才記起 這身赤軀 原已 逝 去

何解 尚有數之不盡 遺下的心債

還未解 尚有苦心積慮 遺恨被壯大

縱使兩心崩壞 就算各奔天涯

而故居的花 有她的祝福 為何沒試著 了解

願你親身跨越 靈肉的疆界

還未解 願你感恩生命 活著是偉大

誰原諒你 終此一生 自判失敗

這宇宙無結界 她會在來世裡 擁你入懷

迎嵐山疊翠 為何傷痛沒過濾

原定安撫的說話 來自 四面八方 你不聽取

行下去 靈魂驚覺 實相全是虛

回頭望 渡月橋 化作細塵 散落桂川裡

還是山 願你親身跨越 靈肉的疆界

還是水 願你感恩生命 活著是偉大

誰原諒你 終此一生 自判失敗

這掛念無結界 她會在人世裡 生活愉快

你與她的死結 因果裡 仍然 未鬆

靈風一吹送 催促 成 住 壞 空

人間 尚有花開花落 無盡的心債

從沒山 在這不生不滅 無極的狀態

徘徊在 生關死劫 或有選擇

悲傷的你 銀河沿路勘探

流水窮盡處 仍沒法紓解

從沒水 是你思憶吞蝕 堤岸的邊界

讓砂石來滴漏 回流入腦海

跟她相約 千世聚頭

紅桃綠柳 難望永久

仍願等候 空窗孤守

坐看 我 為你在遠山 升起一片雲霧帶

重点词汇

词汇	含义
陽光 /jɑŋɡwɑŋ/ A1	noun - 日光
陰影 /jin jǐng/ B1	noun - 阴影
淚 /leɪ/ B1	noun - 眼泪
心 /xin/ A1	noun - 心
恨 /hèn/ B2	noun - 怨恨 verb - 憎恨
花 /xwā/ A1	noun - 花
祝福 /dʒʉ̀fú/ B1	noun - 祝福 verb - 祝福
靈 /lɪŋ/ B2	noun - 灵魂
肉 /ròu/ A2	noun - 肉
生命 /ʃɛ̄ŋmìŋ/ A2	noun - 生命
宇宙 /yǔzhòu/ B1	noun - 宇宙
傷痛 /ʃɑŋt̪ʊŋ/ B2	noun - 伤痛
靈魂 /lǐŋhún/ B1	noun - 灵魂
水 /shwèi/ A1	noun - 水
結 /dʒié/ B1	noun - 结
風 /fəŋ/ A1	noun - 风
劫 /dʒié/ C1	noun - 灾难，劫数
悲傷 /bēishāng/ B1	adjective - 悲伤
銀河 /yínhé/ B1	noun - 银河
雲霧 /yúnwù/ B2	noun - 云雾

重点语法结构

• 陽光 東升西降 不變規矩

  ➔ 陈述事实的现在时。

  ➔ 这个短语使用现在时来描述太阳运动的不变性。

• 圓方 交織天與地 圍繞著誰

  ➔ 用于提问的疑问句结构。

  ➔ 这一行提出了一个关于被围绕的主题的问题，表明了好奇心。

• 如漣漪碰撞散聚

  ➔ 用于比较的比喻。

  ➔ 这个短语使用比喻将情感与涟漪进行比较，说明了情感的本质。

• 還未解 尚有苦心積慮 遺恨被壯大

  ➔ 用于进行中情况的现在完成时。

  ➔ 使用现在完成时表明未解决的问题和遗憾仍在影响说话者。

• 這宇宙無結界 她會在來世裡 擁你入懷

  ➔ 用于预测的未来时。

  ➔ 未来时表达了对宇宙和来世的预测，暗示了希望。

• 人間 尚有花開花落 無盡的心債

  ➔ 用于表达存在的存在结构。

  ➔ 这一行反映了生命循环和情感债务的存在，强调了生命的持续性。

• 讓砂石來滴漏 回流入腦海

  ➔ 用于命令的命令形式。

  ➔ 命令形式用于命令沙石流回脑海，暗示对反思的渴望。