Lyrics & Translation
Dive into the complex social commentary of Kery James and Orelsan's collaboration "À qui la faute?" This powerful French rap track offers a critical examination of societal issues, encouraging listeners to reflect on responsibility and collective action.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
film /film/ B1 |
|
réalité /ʁe.al.i.te/ B2 |
|
scénario /sɛ.na.ʁjo/ B2 |
|
télévision /te.lvizõ/ A2 |
|
puissance /pɥi.sɑ̃s/ B2 |
|
realisation /ʁe.a.li.zɑsjɔ̃/ B2 |
|
talent /ta.lɑ̃/ B1 |
|
determination /de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/ B2 |
|
brâs /bʁɑ̃/ A2 |
|
log /lɔg/ B1 |
|
refus /ʁə.fyz/ B2 |
|
victoire /vik.twaʁ/ B1 |
|
échec /e.ʃɛk/ B2 |
|
esclave /ɛs.klav/ B2 |
|
opprimé /ɔpʁi.me/ B2 |
|
💡 Which new word in “À qui la faute ?” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Je ne suis pas resté les bras ballants
➔ Negation with 'ne...pas' to express a negative action.
➔ The phrase "ne suis pas" indicates that the speaker did not remain idle.
-
Il n’y a que ma détermination qui ait le bras long
➔ Use of 'que' to emphasize a specific subject.
➔ The phrase "que ma détermination" highlights that only the speaker's determination is significant.
-
Je ne suis pas un esclave
➔ Simple present tense to express a state of being.
➔ The phrase "ne suis pas" indicates that the speaker does not identify as a slave.
-
La vie est une question de choix
➔ Use of 'est' to define a concept.
➔ The phrase "est une question de choix" defines life as a matter of choices.
-
Je n’essaie pas de nier les problèmes
➔ Negation with 'ne...pas' to express refusal.
➔ The phrase "n’essaie pas" indicates that the speaker does not attempt to deny the problems.
-
À qui la faute ?
➔ Interrogative structure to ask a question.
➔ The phrase "À qui la faute ?" directly asks who is to blame.
-
Je compte sur nous-mêmes
➔ Use of 'compte sur' to express reliance.
➔ The phrase "compte sur nous-mêmes" indicates that the speaker relies on themselves.
Same Singer

La Quête
OrelSan

Basique
OrelSan

La pluie
OrelSan, Stromae

Tout va bien
OrelSan

La Terre est Ronde
OrelSan

Suicide Social
Orelsan

SI SEUL
OrelSan

Jour meilleur
OrelSan

J’essaye, j’essaye
Casseurs Flowters, Orelsan, Janine

À qui la faute ?
Kery James, Orelsan

L'odeur de l'essence
OrelSan
Related Songs

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey