Answerphone – Letras bilingües Inglés/Coreano

• Por: Banx & Ranx, Ella Eyre, Yxng Bane

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Answerphone' te ayuda a mejorar tu inglés y a entender el slang británico mientras escuchas frases como "I've been talking to your answerphone" y "you don't love me you should let me know". Aprende vocabulario de relaciones, expresiones de frustración y el ritmo contagioso que convirtió a este tema en el himno del verano 2018.

[Coreano]

너의 음성사서함과 이야기하고 있었어, 나 나

무언가가 나에게 네가 알고 싶지 않다고 말해, 나 나

내가 너에게 전화할 때, 너는 전화를 받지 않아, 나 나

너는 나를 사랑하지 않아, 너는 나에게 알려줘야 해, 나 나

그래, Banx & Ranx

느낌이 있어

너가 떠날까 생각하는 걸 생각하는 것에 대해 너무 많이 생각하고 있어

(그래 그래, 그래 그래, 그래 그래)

하지만 진짜로, 나는 솔직함이 필요해

솔직히, 너는 더 말해야 해

(그래 그래, 그래 그래, 그래 그래)

낮과 밤, 나는 내 전화 옆에 누워 있어

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

내가 듣는 건 "신호음 후에 메시지를 남겨주세요" 뿐이야

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너의 음성사서함과 이야기하고 있었어, 나 나

무언가가 나에게 네가 알고 싶지 않다고 말해, 나 나

내가 너에게 전화할 때, 너는 전화를 받지 않아, 나 나

너는 나를 사랑하지 않아, 너는 나에게 알려줘야 해, 나 나

나에게 알려줘, 나 나

남자 다운

아무것도 아니라고 했지만 지금 우리가 가진 건 전부야

(그래 그래, 그래 그래, 그래 그래)

그리고 이제 네가 문제가 있다는 걸 알게 되었어

너가 이야기하고 싶지 않은 문제

(그래 그래, 그래 그래, 그래 그래)

낮과 밤, 나는 내 전화 옆에 누워 있어

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

내가 듣는 건 "신호음 후에 메시지를 남겨주세요" 뿐이야

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너의 음성사서함과 이야기하고 있었어, 나 나

무언가가 나에게 네가 알고 싶지 않다고 말해, 나 나

내가 너에게 전화할 때, 너는 전화를 받지 않아, 나 나

너는 나를 사랑하지 않아, 너는 나에게 알려줘야 해, 나 나

나에게 알려줘, 나 나

내 전화가 울리고, 그게 나를 과도하게 생각하게 해

어젯밤 클럽에서 너를 봤어, 나를 과음하게 해

너에게 빠지게 해줘, 나도 알아, 나는 위기에 처해 있어

너의 사랑이 얼마나 깊은지 알려줘

날 구하지 마, 내가 말하게 해줘

낮과 밤, 나는 내 전화 옆에 누워 있어

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

내가 듣는 건 "신호음 후에 메시지를 남겨주세요" 뿐이야

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너의 음성사서함과 이야기하고 있었어, 나 나

무언가가 나에게 네가 알고 싶지 않다고 말해, 나 나

내가 너에게 전화할 때, 너는 전화를 받지 않아, 나 나

너는 나를 사랑하지 않아, 너는 나에게 알려줘야 해, 나 나

나에게 알려줘, 나 나

낮과 밤, 나는 내 전화 옆에 누워 있어

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

내가 듣는 건 "신호음 후에 메시지를 남겨주세요" 뿐이야

너는 언제 나에게 알려줄 거야?

너의 음성사서함과 이야기하고 있었어, 나 나

...

[Inglés]

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Yeah, Banx & Ranx

I got a feeling

I'm over thinking 'bout thinking you're thinking of leaving

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

But real talk, I need some honesty

Honestly, you better speak up

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Man down

Said it was nothing but nothing is all that we have now

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

And now I found out that you got a problem

A problem you don't wanna talk about

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "Please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Ringing up my line and that leads me to overthink

See you in the club last night, lead me to overdrink

Let me fall for you, you know I'm on the brink

Let me know how deep your love goes

Don't save me, let me say

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "Please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
honesty /ˈɒnəsti/ B2	noun - 정직
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 메시지
night /naɪt/ A1	noun - 밤
days /deɪz/ A1	noun - 날
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
lead /liːd/ B2	verb - 이끌다
brink /brɪŋk/ C1	noun - 가장자리
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ C1	verb - 과도하게 생각하다
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
beside /bɪˈsaɪd/ B1	preposition - 옆에