11 Y ONCE – Letras en Español

• Por: Tainy, Sech, E.Vax
• Álbum: DATA

Letras y Traducción

[Español]

El futuro como querias que lo viera

Si tu lo tapabas con peleas

Yo te di to' y tu lo que sea

Dime como quieres que te crea

Escuchando Blink 182

Nosotros no, no conectamos ni con bluetooth

Cansado de tu fucking actitud

(Yeah)

11 y once y ya no

Te deseo

Yo te sigo queriendo pero lejos

No te odio pero si, Pa' ser sincero

La que jodio esto está en tu espejo

11 y once y ya no

Te deseo

Yo te sigo queriendo pero lejos

No te odio pero si, Pa' ser sincero

La que jodio esto está en tu espejo

Deje de fumar, pa' ver si era la nota

Pero ya estaba jodio, eso se nota

Hicimos un corazón, con dos partes rotas

Pero el tape no funcionó, y caí con otra

Si te vas a comer con otro

Que tengas buen provecho

Me perdiste, Ma' tenlo por hecho

Me fui de vacaciones a conocer otros pechos

Tenías más de dos yo no sé pero sospecho

Tu te fuiste y yo claro que me fui

Esto se iba acabar

Yo te lo advertí

Tu te fuiste y yo claro que me fui

Esto se iba acabar

Yo te lo advertí

11 y Once y ya no

Te deseo

Yo te sigo queriendo pero lejos

No te odio pero si, Pa' ser sincero

La que jodio esto está en tu espejo

11 y once y ya no

Te deseo

Yo te sigo queriendo pero lejos

No te odio pero si, Pa' ser sincero

La que jodio esto está en tu espejo

(Provocandonos, los dos buscándonos)

(Provocandonos, los dos buscándonos)

(Matandonos, los dos buscandonos)

(Provocandonos, los dos buscándonos)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - futuro
peleas /peˈle.as/ A2	noun (plural) - peleas
deseo /deˈse.o/ A2	noun - deseo verb (first‑person singular present) - deseo
sincero /sinˈseɾo/ B1	adjective - sincero
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - espejo
jodí /xoˈdi/ B1	verb (past, first‑person singular of *jodiar*) - jodí
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
rotas /roˈtas/ B1	adjective (feminine plural of *roto*) - rotas
nota /ˈno.ta/ A2	noun - nota
vacaciones /ba.kaˈθjo.nes/ A2	noun (plural) - vacaciones
pechos /ˈpe.tʃos/ B2	noun (plural) - pechos
advertí /adβerˈti/ B2	verb (past, first‑person singular of *advertir*) - advertí
buscar /busˈkar/ A2	verb (infinitive) - buscar
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ B2	verb (infinitive) - provocar
matarnos /maˈtaɾnos/ C1	verb (infinitive, reflexive, first‑person plural object) - matarnos
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb / adjective - lejos
odiar /oˈðjar/ A2	verb (infinitive) - odiar
seguir /seˈgiɾ/ A2	verb (infinitive) - seguir

Estructuras gramaticales clave

• El futuro como querias que lo viera

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'viera' está en modo subjuntivo, usado para expresar un deseo o incertidumbre sobre el futuro.

• Si tu lo tapabas con peleas

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'tapabas' está en pretérito imperfecto, usado para describir una acción repetida o continua en el pasado.

• Yo te di to' y tu lo que sea

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ 'To' es una contracción coloquial de 'todo', comúnmente usada en el español hablado.

• 11 y once y ya no

  ➔ Reduplicación para énfasis

  ➔ La frase '11 y once' usa reduplicación para enfatizar la finalidad de la situación.

• La que jodio esto está en tu espejo

  ➔ Pronombre 'que' como sujeto

  ➔ El pronombre 'que' se usa como sujeto de la oración, refiriéndose a la persona o cosa que causó el problema.

• Deje de fumar, pa' ver si era la nota

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ 'Pa' es una contracción coloquial de 'para', comúnmente usada en el español hablado.

• Pero el tape no funcionó, y caí con otra

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ Los verbos 'funcionó' y 'caí' están en pretérito perfecto simple, indicando acciones completadas en el pasado.

• Provocandonos, los dos buscándonos

  ➔ Gerundio

  ➔ Las palabras 'provocandonos' y 'buscándonos' son gerundios, indicando acciones continuas.