120 – Letras en Español

• Por: Bad Bunny
• Álbum: EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

Letras y Traducción

[Español]

Eyy, eyy

Por ti me monto en el carro y meto 120 Si me dice' qué quiere' de frente 

Me está' tentando, tú ere' una serpiente Psíquica, te metiste en mi mente (Eh, eh) 

Por ti me voy en contra de la corriente (Ah) No te quite' la ropa sin ponerme los lente' (Eh, eh)

Que quiero verte bien, ey (Quiero verte bien)

Que quiero darte bien ey (Que quiero darte bien; ey, eh)

¿Bajarle yo? Nah, nunca se me va a ocurrir (No) 

Bad Bunny en una pista e' un  Bugatti en un carril (Uh-uh) 

Ya salió el sol y no quiero dormir (No) Mueve ese culo y yo tiro cien mil (Eh, eh) 

Tú cumple' en octubre, pero yo  te quiero abril (Ey, ey, ey) 

Ven, que te voy a hacer venir (Uh) A la casa en P.R. o la de Beverly Hills (Uh-uh) 

Por si me llaman los Lakers pa' dirigir Porque saben que aquí siempre coronamo' 

Invicto', nunca perdemo' La baby e' piquetúa', por eso roncamo' 

En la G-Wagon siempre prendemo' F**k you, ey, a to' el mundo le pichamo' 

Porque nadie sabe lo que tenemo' Y lo rico que se siente cuando chingamo' 

Después a la normalidad  volvemo' sin decirno' "te amo"

Por ti me monto en el carro y meto 120 

Me está' tentando, tú ere' una serpiente Psíquica, te metiste en mi mente

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
carro /ˈkaro/ A1	noun - coche / carro
serpiente /serˈpjente/ A2	noun - serpiente
mente /ˈmente/ B1	noun - mente
psíquica /ˈsikika/ C1	adjective - psíquica
corriente /koˈrjente/ B2	noun - corriente
ropa /ˈropa/ A1	noun - ropa
lente /ˈlente/ B1	noun - lente
ver /ber/ A1	verb - ver
cumplir /kumˈplir/ B1	verb - cumplir
dirigir /diɾiˈxiɾ/ B2	verb - dirigir
coronar /koɾoˈnaɾ/ C1	verb - coronar
invicto /inˈbikto/ C1	adjective - invicto
prender /prenˈdeɾ/ B2	verb - prender
pichar /piˈtʃaɾ/ C2	verb (slang) - pichar (coloquial)
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
normalidad /noɾmaliˈdad/ B2	noun - normalidad
volver /bolˈbeɾ/ A2	verb - volver
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• Por ti me monto en el carro y meto 120

  ➔ Presente con pronombre reflexivo

  ➔ La frase usa el pronombre reflexivo 'me' con el verbo 'monto' para indicar una acción realizada sobre uno mismo.

• Si me dice' qué quiere' de frente

  ➔ Cláusula condicional con subjuntivo

  ➔ La cláusula condicional 'Si me dice' usa el subjuntivo para expresar una situación hipotética.

• Tú cumple' en octubre, pero yo te quiero abril

  ➔ Conjunción contrastiva 'pero'

  ➔ La conjunción 'pero' se usa para contrastar dos ideas: su cumpleaños en octubre y el deseo del hablante en abril.

• Porque saben que aquí siempre coronamo'

  ➔ Presente con énfasis en 'siempre'

  ➔ El uso de 'siempre' enfatiza la continuidad de la acción 'coronamo'.

• Después a la normalidad volvemo' sin decirno' 'te amo'

  ➔ Forma apocopada de verbos

  ➔ Los verbos 'volvemo' y 'decirno' están apocopados, una característica común en el español informal.