40 Mill – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyga

Letras y Traducción

Descubre “40 Mill”, una pista de hip‑hop/rap en inglés que te permite practicar vocabulario de dinero, éxito y críticas a la fama, mientras disfrutas de un beat trap con sintetizadores potentes y letras cargadas de actitud. Aprende frases clave, expresiones coloquiales y la estructura de rima del rap moderno con este tema de Ty ga.

[Español]

Debido a contenido violento, se recomienda discreción paternal

¿Quieres ser un monumento a la perfección física?

¿Quieres ser un santuario? Deberías

Querías un cambio, ¿verdad?

Lo único que tienes que cambiar es esa riñonera, ¿es eso lo que quieres? Ah

No quiero ser famoso (No quiero ser famoso)

Uh, solo quiero ser rico

40 millones con algunos acres (40 millones con algunos acres)

Uh, maquillaje para mi perra (ja)

No me follo con estos negros (No me follo con estos negros)

Uh, deja de fingir y mierdas (ah)

No quiero ser famoso (No quiero ser famoso)

Nah, solo quiero ser rico (rico)

No quiero ser famoso

Jode por ahí, sé un Lennon y un fan, te deja sin cerebro

Todo en el periódico, siendo enterrado por un vecino

Mientras tus familiares se gastan todo el dinero que les diste

A la mierda, no los salves

Deja que ese chico se ahogue si no flota, supongo que no estaba hecho para ello

Mi negro aguantalo, aguanta firme

Escuchando underground

Tomando estimulantes porque estos negros quieren hundirme

Pon tu cara en la tierra como en cuarta oportunidad

Los negros quieren probar, pero nunca fallaremos

Estoy de incógnito con mi ropa de diario

No puedo conseguir una puta comida en Pollo Loco sin tomar fotos

Hombre, estos pequeños negros locos están locos

No quiero ser famoso (No quiero ser famoso)

Uh, solo quiero ser rico

40 millones con algunos acres (40 millones con algunos acres)

Uh, maquillaje para mi perra

No me follo con estos negros (No me follo con estos negros)

Uh, deja de fingir y mierdas

No quiero ser famoso (No quiero ser famoso)

Nah, solo quiero ser rico

No quiero ser famoso

Levanta un dedo, dedo del medio, hazles saber que soy peligroso (baow)

Todos mis negros son matones, Chevy's con suspensión hidráulica

Y mi perra te peleará, Hilary Swankearte

Toma tu perra, ni siquiera somos swingers

Negro, prueba tu suerte, piensa que todo es entretenimiento

Estás en el acusatorio, delatando al demandante

¿Quién, qué, dónde? Mis negros permanecen anónimos (mis negros permanecen anónimos)

Ah, derrumba tu puerta por ese dinero

Mis negros, van cuando digo "Ve"

Estas perras follan porque son putas (sí)

Son putas por esa puta fama

No quiero ser famoso (No quiero ser famoso)

Uh, solo quiero ser rico

40 millones con algunos acres (40 millones con algunos acres)

Uh, maquillaje para mi perra

No me follo con estos negros (No me follo con estos negros)

Uh, deja de fingir y mierdas

No quiero ser famoso (No quiero ser famoso)

Nah, solo quiero ser rico (rico)

No quiero ser famoso (quiero ser famoso)

Uh, solo quiero ser rico

40 millones con algunos acres (40 millones con algunos acres)

Uh, maquillaje para mi perra

No me follo con estos negros (No me follo con estos negros)

Uh, deja de fingir y mierdas

No quiero ser famoso (No quiero ser famoso)

Nah, solo quiero ser rico

No nos jodemos contigo, no nos jodemos contigo (no nos jodemos contigo)

No necesito la prueba

No nos jodemos contigo, no nos jodemos contigo (no nos jodemos contigo)

Negro, esa es la prueba

Los negros hablan, eso es a prueba de balas (eso es a prueba de balas)

Corre y dispara

Los negros hablan como si fueran a prueba de balas

Mis negros, corren y disparan

Amamos a esas grandes perras

Y les encanta comer, está bien, eso es importante

Esta mierda de estar arruinado tiene que parar, hombre

...

[Inglés]

Due to some violent content, parental discretion is advised

Wanna be a monument to physical perfection?

You wanna be a shrine? You should be

You wanted change, right?

All you gotta change is that fanny pack, is that what you want? Ah

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch (ha)

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit (ah)

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous

Fuck around, be a Lennon and a fan, leave you brainless

All in the paper, gettin' buried by a neighbor

While your relatives spendin' all the money that you gave 'em

Fuck it, don't save 'em

Let that boy drown if he don't float, guess he wasn't made for it

My nigga hold it, hold it down

Listenin' to underground

Poppin' uppers 'cause these niggas wanna bring me down

Put your face in the dirt like fourth down

Niggas wan' test, but we'll never fail

I'm layin' low in my day clothes

Can't get a fuckin' meal at Pollo Loco without taking photos

Man, these lil' crazy niggas loco

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

I don't wan' be famous

Flip a finger, middle finger, let 'em know that I'm dangerous (baow)

All my niggas bangers, Chevy riding swingers

And my bitch'll fight ya, Hilary Swank ya'

Take your bitch, we ain't even swingers

Nigga, try your luck, think it's all entertainment

You all in arraignment, snitchin' to the plaintiff

Who, what, where? My niggas stay nameless (my niggas stay nameless)

Ah, knock down your door for that dough

My niggas, they go when I say "Go"

These bitches fuckin' 'cause they hoes (yeah)

They hoes for that muhfuckin' fame

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous (wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

We don't fuck wit' you, we don't fuck wit' you (we don't fuck wit' you)

I don't need the proof

We don't fuck with you, we don't fuck with you (we don't fuck wit' you)

Nigga, that's the proof

Niggas talkin', that's bulletproof (that's bulletproof)

Run and shoot

Niggas talkin' like they bulletproof

My niggas, they run and shoot

We love those big bitches

And they love to eat, it's okay, that's important

This being broke shit's gotta stop, man

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico, adinerado
acres /ˈeɪkərz/ B1	noun - acres (unidad de superficie)
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquillaje
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1	verb - pretender
brainless /ˈbreɪnləs/ B2	adjective - estúpido, descerebrado
buried /ˈberiːd/ B1	verb - enterrar
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - vecino
relatives /ˈrɛlətɪvz/ A2	noun - parientes
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	adjective - subterráneo, clandestino
uppers /ˈʌpərz/ C1	noun - estimulantes
dirt /dɜːrt/ A2	noun - suciedad
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - peligroso
bangers /ˈbæŋərz/ C1	noun - (jerga) alguien que crea situaciones violentas
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - entretenimiento
plaintiff /ˈpleɪntɪf/ C1	noun - demandante
dough /doʊ/ B2	noun - (jerga) dinero
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - a prueba de balas

Estructuras gramaticales clave

• I don't wan' be famous.

  ➔ Forma negativa del verbo 'querer'.

  ➔ La frase "No quiero" indica una negativa o falta de deseo.

• I just wan' be rich.

  ➔ Uso de 'justo' para énfasis.

  ➔ La palabra "justo" enfatiza la simplicidad del deseo.

• Stop pretending and shit.

  ➔ Forma imperativa del verbo 'detener'.

  ➔ La frase ordena a alguien que cese sus acciones.

• My nigga hold it, hold it down.

  ➔ Uso de lenguaje coloquial y repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "mantenerlo" enfatiza la importancia de mantenerse fuerte.

• These bitches fuckin' 'cause they hoes.

  ➔ Uso de 'cause' como contracción de 'porque'.

  ➔ La palabra "'cause" indica la razón de sus acciones.

• We don't fuck wit' you.

  ➔ Contracción coloquial de 'con'.

  ➔ La frase indica una falta de asociación o conexión.

• This being broke shit's gotta stop.

  ➔ Uso del gerundio 'siendo' para describir un estado.

  ➔ La frase indica un estado indeseable actual que necesita cambiar.