5 AM – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katy B
• Álbum: Little Red

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

My feet won't stop, I can't keep still

Mis pies no quieren parar, no puedo quedarme quieta

Be rocking this until the sunlight

Bailando hasta que salga el sol

That beat's so sick, that tune's so ill

Ese ritmo está tan enfermo, esa melodía es tan genial

Seems they know just how to move me right

Parece que saben exactamente cómo moverme bien

He looks my way, won't waste my time

Él me mira, no voy a perder mi tiempo

Looking in all the wrong places

Buscando en los lugares equivocados

And let history repeat in parallel lines

Y dejar que la historia se repita en líneas paralelas

A sucker for those pretty faces

Soy fan de esas caras bonitas

Ooh, I need somebody to calm me down

Ooh, necesito a alguien que me calme

A little loving like Valium

Un poquito de amor como Valium

I need somebody to knock me out

Necesito a alguien que me noquee

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

Ooh, I don't know what I'm running from

Ooh, no sé de qué huyo

But when the sun comes up it won't be long

Pero cuando salga el sol no tardará mucho

I need some loving like Valium

Necesito un poco de amor como Valium

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

It's 5 a.m. all on my own

Son las 5 a.m. y estoy sola

I just need someone to talk with me

Solo necesito a alguien con quien hablar

I lost my friends, I check my phone

Perdí a mis amigas, reviso mi teléfono

Still searching for someone to walk with me

Siguiendo buscando alguien que camine conmigo

My demons rise, they take their place

Mis demonios se levantan, toman su lugar

All of a sudden this don't feel right

De repente esto no se siente bien

I wish I had a pure embrace

Ojalá tuviera un abrazo puro

To keep me warm until the sunrise

Para mantenerme cálida hasta el amanecer

Ooh, I need somebody to calm me down

Ooh, necesito a alguien que me calme

A little loving like Valium

Un poquito de amor como Valium

I need somebody to knock me out

Necesito a alguien que me noquee

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

Ooh, I don't know what I'm running from

Ooh, no sé de qué huyo

But when the sun comes up it won't be long

Pero cuando salga el sol no tardará mucho

I need some loving like Valium

Necesito un poco de amor como Valium

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

Close my eyes, numb my pain

Cierro los ojos, adormezco mi dolor

Feel my worries melt away

Siento cómo mis preocupaciones se disuelven

Lay me down, treat me kind

Déjame acostarme, sé amable conmigo

Take the stresses off my mind

Quita el estrés de mi mente

Kiss my neck, feel my touch

Bésame el cuello, siente mi toque

Let nothing in the way of us

No dejes que nada nos separe

Keep me here, keep me calm

Quédate aquí, mantenme tranquila

In my dreams, in your arms

En mis sueños, en tus brazos

Ooh, I need somebody to calm me down

Ooh, necesito a alguien que me calme

A little loving like Valium

Un poquito de amor como Valium

I need somebody to knock me out

Necesito a alguien que me noquee

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

Ooh, I don't know what I'm running from

Ooh, no sé de qué huyo

But when the sun comes up it won't be long

Pero cuando salga el sol no tardará mucho

I need some loving like Valium

Necesito un poco de amor como Valium

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

I, I, I, I

Yo, yo, yo, yo

I need some loving like

Necesito un poco de amor como

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - luz del sol
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
tune /tjuːn/ B1	noun - melodía
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar noun - desperdicio
history /ˈhɪs.tər.i/ A2	noun - historia
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - ingenuo
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - caras
calm /kɑːm/ B1	adjective - calmado verb - calmar
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso noun - amor
knock /nɒk/ B1	verb - golpear
friends /frendz/ A1	noun - amigos
demons /ˈdiː.məns/ B2	noun - demonios
rise /raɪz/ A2	verb - subir noun - aumento
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - abrazo verb - abrazar

Estructuras gramaticales clave

• I need somebody to calm me down

  ➔ Necesito + sustantivo/pronombre + para + verbo en infinitivo

  ➔ La frase "Necesito" indica un requerimiento o deseo por algo, seguido de "alguien" como objeto y "para calmarme" como propósito.

• I don't know what I'm running from

  ➔ Forma negativa del verbo 'saber' + cláusula nominal

  ➔ La frase "No sé" indica una falta de conocimiento, seguida de una cláusula nominal "de qué estoy huyendo" que especifica lo desconocido.

• It's 5 a.m. all on my own

  ➔ Es + hora + frase adverbial

  ➔ La estructura "Es la 5 a.m." indica la hora, seguida de una frase adverbial "todo por mi cuenta" que describe la situación.

• My demons rise, they take their place

  ➔ Sujeto + verbo + objeto + sujeto + verbo + objeto

  ➔ La estructura muestra dos cláusulas independientes: "Mis demonios se levantan" y "ellos toman su lugar", ambas con sus propios sujetos y verbos.

• Close my eyes, numb my pain

  ➔ Forma imperativa del verbo + objeto

  ➔ La frase "Cierra mis ojos" utiliza la forma imperativa del verbo "cerrar" para dar una orden, seguida del objeto "mis ojos".

• Let nothing in the way of us

  ➔ Deja + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ La frase "Deja que nada se interponga entre nosotros" utiliza el verbo "dejar" para expresar permiso o autorización, seguido del objeto "nada" y la forma base del verbo "interponerse".

• Take the stresses off my mind

  ➔ Quita + objeto + de + objeto

  ➔ La frase "Quita el estrés de mi mente" utiliza el verbo "quitar" para indicar eliminación, seguido del objeto "el estrés" y la preposición "de" que indica separación.