5 Stars – Letras en Español

• Por: C. Tangana, Duki, Neo Pistea, Polimá Westcoast

Letras y Traducción

[Español]

Ey

Five stars

Historias pa' hacer religiones

Nuevos enemigos, viajes, aviones

Champagne y espumoso de to' los colores

Un mes que no hablamos y siento temblores

Cada uno se busca sus propias prisiones

To' el día encerra'o, vivo 'e vacaciones

Estoy enjaula'o, gorilas, leone'

Deseos ocultos, mujeres, sabores, ya sabes (Wuh, wuh, wuh, wuh)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle (Five stars)

Five stars (Five stars), check my lifestyle

Fast mood, highlights; calles, nightlights

Entrepreneur, fuck that; su piel blanca

Lo mueve, I like that; me puede, me encanta

Ey, papas y ketchup, oh-yeah

Five stars, all flex

Gucci su bikini, dice Italy

Me concentra como Ritalin

Room service viendo pelis

Tres selfies, somos trending

Dos Henny', mil en tenis

Ella saltando, training

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle (Eh)

Una pena en el alma (Yeah)

El jacuzzi una barca (Uh)

Suite so big, la más alta (Hmm)

Va a doler cuando caiga (Hmm)

Miro el phone pero no hay na' (Hmm)

Un gatito que baila (Hmm)

Un dolor pero en calma

Turn lights off con el iPad (Ey, yeah)

Si yo formo una orgía

Ellos dicen "¿cómo?, no puede ser", oh no (Yah)

Sigo trío lo sé

Porque to' ese money yo lo caché, oh no (Five stars)

Y por eso soy frío y corto relacione'

No quiero problema', vivo 'e vacaciones

Subiendo de clases, saltando en aviones

(Ya sabes)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle

Ey, five stars (Five stars), face-tatt'

Piso diez, miro el sky

Bebiendo, comiendo pastas

Viendo cómo lo gastan

Hidromasaje', pasajes, aviones

A escala, paisaje', España, balcones

Tengo la suite con la switch, soy el plugger

(Oh-oh)

Salgo a la calle, como GTA tengo cinco estrella' (Tengo cinco estrella')

Hotele' de lujo en cada ciuda', tengo cinco estrella' (Tengo cinco estrella')

Siempre comiendo en el mejor lugar, tengo cinco estrella' (Tengo cinco estrella')

Baila mi cadena, brillan todo' su' diamante' como cinco estrella' (Ay, ay, ay, ay)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle (Yeah)

Five stars, my nigga' e' for real

Issa Lifestyle, yo soy el Rookie of the Year

Mi cuello le puse frío (Yeah)

Todo lo que quise ahora es mío, yeah

Invertí mi dinero, no se mechen, yeah (Yeah)

Que en mi cuello yo conseguí ese paque'

Cambié de vida pero no cambió el swa'

No veo en lo' aire' como ante'

Room service (Yeah)

So selfish (Woh)

Go crazy

So sexy (Yeah)

Historias pa' hacer religiones

Nuevos enemigos, viajes, aviones

Champagne y espumoso de to' los colores

Un mes que no hablamos y siento temblores, ya sabes (Wuh, wuh, wuh, wuh)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle

Five stars

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
historias /isˈtoɾjas/ B1	noun - historias
religiones /reliˈxjones/ B2	noun - religiones
enemigos /eneˈmiɣos/ B1	noun - enemigos
viajes /ˈbjaxes/ A2	noun - viajes
aviones /aˈbʝones/ B1	noun - aviones
champagne /ʃamˈpaɲe/ B1	noun - champán
colores /koˈloɾes/ A1	noun - colores
temblores /temˈbloɾes/ B2	noun - temblores
prisiones /pɾiˈsjones/ B2	noun - prisiones
vacaciones /bakaˈsjones/ A2	noun - vacaciones
deseos /deˈseos/ B1	noun - deseos
mujeres /muˈxeɾes/ A2	noun - mujeres
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - estilo de vida
entrepreneur /ɑ̃tʁəpʁəˈnœʁ/ C1	noun - empresario
piel /pjel/ A2	noun - piel
blanca /ˈblaŋka/ A2	adjective - blanca
suite /swit/ B1	noun - suite
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
lujo /ˈluxo/ B2	noun - lujo

Estructuras gramaticales clave

• Historias pa' hacer religiones

  ➔ Abreviación coloquial de 'para' y 'para + infinitivo' para expresar propósito.

  ➔ “Pa'” es una abreviación coloquial de "para". La estructura "para + infinitivo" se usa para expresar el propósito o la finalidad de una acción, significando "con el fin de hacer algo."

• Un mes que no hablamos y siento temblores

  ➔ Expresión coloquial para "Hace X tiempo que no...".

  ➔ La frase "Un mes que no hablamos" es una forma común e informal de decir "Hace un mes que no hablamos", omitiendo "hace".

• Cada uno se busca sus propias prisiones

  ➔ Verbo reflexivo 'buscarse' con significado matizado.

  ➔ El verbo "buscarse" se usa aquí de forma reflexiva, implicando que cada persona busca o crea activamente sus propias "prisiones" (problemas/desafíos) para sí misma, enfatizando la implicación personal o la auto-infligencia.

• Va a doler cuando caiga

  ➔ Subjuntivo con 'cuando' para acciones futuras.

  ➔ El modo subjuntivo ("caiga") se usa después de "cuando" porque la acción de caer se refiere a un evento futuro que aún no es cierto o no ha ocurrido.

• No quiero problema', vivo 'e vacaciones

  ➔ Verbo + preposición 'vivir de' y acortamiento coloquial.

  ➔ "Vivir de" es un verbo frasal común que significa "subsistir de" o "tener como medio de vida" algo, indicando la fuente de sustento o el estado actual de una persona. "'e" es una abreviación coloquial de "de", y "problema'" de "problemas".

• Si yo formo una orgía, Ellos dicen "¿cómo?, no puede ser"

  ➔ Oración condicional Tipo 1 y 'poder' para posibilidad/imposibilidad.

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1 ("Si + presente de indicativo, presente de indicativo") que indica una situación real o posible y su resultado probable. "No puede ser" expresa imposibilidad, incredulidad o una fuerte sorpresa.

• Mi cuello le puse frío

  ➔ Uso de 'le' como pronombre de objeto indirecto (dativo de interés/redundancia).

  ➔ En esta construcción, "le" es un pronombre de objeto indirecto que se refiere a "mi cuello", aunque "mi cuello" pueda parecer el objeto directo. Enfatiza al receptor de la acción ("Puse frío *en* mi cuello" o "Enfrié mi cuello"), un uso común en español.

• Todo lo que quise ahora es mío

  ➔ Pronombre relativo neutro 'lo que'.

  ➔ "Lo que" se traduce como "lo que" o "aquello que" y se refiere a una cosa no especificada o abstracta, funcionando como un pronombre relativo neutro.

• No se mechen, yeah

  ➔ Imperativo negativo con verbo reflexivo y coloquialismo/regionalismo.

  ➔ "No se mechen" es un imperativo negativo que usa el verbo reflexivo "meterse" (involucrarse/meterse con), pero en una forma coloquial, posiblemente regional, "mechen" en lugar del más estándar "metan". Advierte contra la interferencia o el meterse en problemas.