6 Man – Letras en Español

• Por: Drake
• Álbum: If You're Reading This It's Too Late

Letras y Traducción

[Español]

Boomin' out in South Gwinnett like Lou Will

6 man like Lou Will, 2 girls and they get along like I'm...

Like I'm Lou Will, I just got the new deal

I am in the Matrix and I just took the blue pill

No ho shit, no fuckin' ho shit, just save that for your shit

I don't need no fuckin' body, I run my own shit

Like told yah, I thought I told yah, you didn't listen

Fieri, I'm in the kitchen, I'm a magician

I'm on it, I'm like Macgyver, I'm Michael Meyers

I kill careers and cut the lights off, this shit is frightenin'

I knew it would end up like this, I'm fuckin' psychic

Young but I'm makin' millions use to work the night shift

Work the night shift

Young but I'm makin' millions use to work the night shift

Work, work the night shift

Young but I'm gettin' every single motherfuckin' thing

I'm owed, you gotta know

I'm here to fuck with niggas souls, my heart is cold

It's prolly cause I'm from the snow, with all my woes

I know they wanna see me go, I'm on a roll

I mean I'm back on this again, I'm here again

You know the truth, this not pretend, I'm not your friend

Not your guy, I'm not your buddy, show no lovin'

I might go DeMarcus Cousins out in public

I mean I'm back on this again, I'm here again

I didn't do this fuckin' tape for CNN

I am not tryna win awards, that shit looked forced

It's nothin' like this

Young but I'm makin' millions use to work the night shift

Work the night shift

Young but I'm makin' millions use to work the night shift

Work, work the night shift

If you were worried about where

...

I've been or who I saw or

What club I went to with the homies

Baby don't worry, you know that you got me

I'm never worried about where

I'm at or who I saw or

What club I go to with the homies

Baby don't worry, I know that they got me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Boomin búmin B2	verb/adjective - próspero, exitoso o que produce un sonido fuerte y resonante
Matrix mátriks C1	noun - un entorno en el que algo se desarrolla
Magician ma-jí-shan B2	noun - persona que realiza trucos de magia
Frightenin fráitenin B1	adjective - que causa miedo
Psychic sái-kik C1	adjective - relacionado con fenómenos inexplicables por leyes naturales
Millions mí-lions A1	noun - el número equivalente a mil millares
Shift shift B1	noun - un periodo de tiempo de trabajo
Souls sóuls B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
Cold kóuld A1	adjective - de o a baja temperatura
Woes wóus C2	noun - cosas que causan tristeza o angustia
Pretend pri-ténd B1	verb - actuar para hacer que algo parezca real
Public pá-blik A2	adjective - relativo a la gente en general
Awards a-wóards B1	noun - un premio u otra señal de reconocimiento
Forced fóorst B2	adjective - producido o mantenido con esfuerzo
Worried wó-rid A2	adjective - ansioso o preocupado por problemas reales o potenciales

Estructuras gramaticales clave

• I just got the new deal

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ Uso de "just" con el presente perfecto para describir una acción completada muy recientemente.

• I'm in the Matrix and I just took the blue pill

  ➔ Pasado Simple

  ➔ El verbo "took" es el tiempo pasado de "take", usado aquí para relatar un evento específico completado.

• I don't need no fuckin' body

  ➔ Doble Negación (Coloquial)

  ➔ El uso de "don't" y "no" juntos para enfatizar, común en el inglés informal.

• I'm a magician

  ➔ Uso del artículo (Artículo indefinido)

  ➔ El artículo indefinido "a" se usa antes de un sustantivo contable singular para definir una profesión o identidad.

• Young but I'm makin' millions

  ➔ Conjunción (Contraste)

  ➔ La conjunción "but" se usa para enlazar dos ideas contrastantes: ser joven frente a ganar millones.

• I'm owed

  ➔ Voz Pasiva

  ➔ La estructura "am + owed" indica que algo se le debe al sujeto (I).

• I know they wanna see me go

  ➔ Verbo Modal (Contracción)

  ➔ "Wanna" es una contracción de "want to", común en el habla informal.

• If you were worried about where I've been

  ➔ Estructura condicional (Hipotética)

  ➔ La cláusula "If you were worried" establece una condición hipotética sobre un comportamiento pasado.