A Cause Des Garcons – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Yelle

Letras y Traducción

[Español]

Estás bromeando, no vamos a hacer

Otro plan grande así como

¿De qué plan hablas?

Te atreves, fuiste tú quien empezó

Me rindo

Ya no estás tan buena

Por cualquier cosa estás bromeando

Bueno, ves, él me encuentra súper buena

A causa de los chicos

Usamos medias de nylon

Nos hacemos peinados

A causa de los chicos

Y de lo que dirán

Lloramos en todos los tonos

A causa de los chicos

Nos encendemos de verdad

A causa de los chicos

...

Carabina, es la palabra que me viene

Cuando pienso en mis amigas

Y yo tengo mi dosis

Sin bromas de tus dosis

De ginette

Alucino

Hay que vacunarte

Todo eso por un chico presumido

Te deprimes, te lo dejo

Es tu estilo

A causa de los chicos

Usamos medias de nylon

Nos hacemos peinados

A causa de los chicos

Y de lo que dirán

Lloramos en todos los tonos

A causa de los chicos

Nos encendemos de verdad

A causa de los chicos

...

Es culpa de las ma-

De las revistas

Las Maries, Las Claires

Las Marie-Claire

Las Higos, los McDonald's de más allá

Las mujeres de hoy y de ayer

Es culpa de las ma-

De las revistas

Las Maries, Las Frances

Las Marie-France

Las mujeres prácticas que no se cansan

De los cosmo vogues y todo el bazar

De los cosmo vogues y todo el bazar

...

A causa de los chicos

Exprimimos el limón

Nos derretimos como cubitos de hielo

A causa de los chicos

Yo miento, tú mientes, nosotros mentimos

Resbalamos como jabones

A causa de los chicos

Nos enredamos de verdad

A causa de los chicos

A causa de los chicos

...

[Francés]

Tu déconnes on va pas se faire

Encore un plan gros ça comme

De quel plan tu causes

Tu oses, c'est toi qu'a commencé

J'abandonne

T'es vraiment plus bonne

À pas grand chose tu déconnes

Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne

À cause des garçons

On met des bas nylon

On se crêpe le chignon

À cause des garçons

Et du qu'en dira-t-on

On pleure sur tous les tons

À cause des garçons

On s'allume pour de bon

À cause des garçons

Carabine, c'est le mot qui m'vient

Quand je pense à mes copines

Et moi j'ai ma dose

Sans dec de tes doses

De ginette

J'hallucine

Faut qu'on te vaccine

Tout ça pour un mec de frime

Tu déprime, j'te le laisse

C'est ton style

À cause des garçons

On met des bas nylon

On se crêpe le chignon

À cause des garçons

Et du qu'en dira-t-on

On pleure sur tous les tons

À cause des garçons

On s'allume pour de bon

À cause des garçons

C'est la faute des ma-

Des magazines

Les Maries, Les Claires

Les Marie-Claire

Les Figues, les Macdo outre-claire

Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier

C'est la faute des ma-

Des magazines

Les Maries, Les Frances

Les Marie-France

Les femmes pratiques qui en ont pas marre

Des cosmo vogues et tout l'bazar

Des cosmo vogues et tout l'bazar

À cause des garçons

On se presse le citron

On fond comme des glaçons

À cause des garçons

J'mens tu mens nous mentons

On glisse comme des savons

À cause des garçons

On se brouille pour de bon

À cause des garçons

À cause des garçons

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
déconner /de.kɔ.ne/ B1	verb - bromear
plan /plɑ̃/ A2	noun - plan
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1	noun - chico
chignon /ʃi.ɲɔ̃/ B2	noun - moño
pleurer /plœ.ʁe/ A2	verb - llorar
style /stil/ A2	noun - estilo
magazine /ma.ɡa.zin/ A2	noun - revista
dose /doz/ B1	noun - dosis
frime /fʁim/ B2	noun - presumido
brouiller /bʁu.je/ B2	verb - confundir
vacciner /vak.si.ne/ B1	verb - vacunar
allumer /a.ly.me/ B1	verb - encender
super /sy.pɛʁ/ A2	adjective - súper
ton /tɔ̃/ A1	noun - tono
mec /mɛk/ A2	noun - chico