Ba$$in – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Yelle
• Álbum: Complètement Fou

Letras y Traducción

[Español]

Me gustaría besar a ese chico

Pero no sé cómo decírselo

Enséñame, enséñame

Enséñame, enséñame

Me gustaría coquetear con ese chico

La última vez lo hice huir

Muéstrame, muéstrame

Muéstrame, muéstrame (ok)

Empieza por hacerle ojitos

Empieza por decirle que es lindo

Luego haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Me gustaría bailar con él

Como si fuera su pareja

Enséñame, enséñame

Enséñame, enséñame

Me gustaría hacer latir su corazón

Cuando me ve desde atrás

Muéstrame, muéstrame

Muéstrame... (ok)

Empieza por hacerle ojitos

Empieza por decirle que es lindo

Luego haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Haz círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Círculos con tu cadera

Haz círculos, círculos, círculos...

...

El fin de semana en Roma

Hago círculos con mi cadera

Mientras como mi manzana

Hago círculos con mi cadera

Cuando veo hombres

Hago círculos con mi cadera

Círculos con mi cadera

Círculos con mi cadera

...

[Francés]

J'aimerais embrasser ce garçon

Mais je ne sais pas comment lui dire

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi

J'aimerais draguer ce garçon

La dernière fois je l'ai fait fuir

Montre-moi, montre-moi

Montre-moi, montre-moi (ok)

Commence par lui faire les yeux doux

Commence par lui dire qu'il est chou

Puis fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

J'aimerai danser avec lui

Comme si j'étais sa cavalière

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi

J'aimerai faire galoper son cœur

Quand il me voit de derrière

Montre-moi, montre-moi

Montre-moi... (ok)

Commence par lui faire les yeux doux

Commence par lui dire qu'il est chou

Puis fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds, des ronds, des ronds...

Le weekend à Rome

J'fais des ronds avec mon bassin

En mangeant ma pomme

J'fais des ronds avec mon bassin

Quand je vois des hommes

J'fais des ronds avec mon bassin

Des ronds avec mon bassin

Des ronds avec mon bassin

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
embrasser /ɑ̃bʁase/ B1	verb -
draguer /dʁage/ B2	verb -
fais /fɛ/ A2	verb -
ronds /ʁɔ̃/ A2	noun -
bassin /bɑsɛ̃/ B1	noun -
danser /dɑ̃se/ B1	verb -
cavalière /kava‧ljɛʁ/ B2	noun -
galoper /ɡalɔpe/ B2	verb -
coeur /kœʁ/ B1	noun -
faire /fɛʁ/ A2	verb -
yeux /jø/ B1	noun -
chou /ʃu/ B2	noun/adjective -
ronds /ʁɔ̃/ A2	noun -
moi / mwa / A1	pronoun -

Estructuras gramaticales clave

• J'aimerais embrasser ce garçon

  ➔ Modo condicional (me gustaría)

  ➔ La frase utiliza el modo condicional para expresar un deseo: "Me gustaría besar a este chico."

• Montre-moi, montre-moi

  ➔ Modo imperativo (muéstrame)

  ➔ La frase está en modo imperativo, utilizado para dar órdenes o solicitudes: "Muéstrame, muéstrame."

• Commence par lui faire les yeux doux

  ➔ Imperativo con frase preposicional (comienza por)

  ➔ Esta línea utiliza el modo imperativo combinado con una frase preposicional para dar un consejo: "Comienza por hacerle ojitos dulces."

• J'aimerai danser avec lui

  ➔ Modo condicional (me gustaría bailar)

  ➔ Esta línea expresa un deseo utilizando el modo condicional: "Me gustaría bailar con él."

• Quand il me voit de derrière

  ➔ Oración subordinada (cuando él me ve)

  ➔ Esta línea contiene una oración subordinada que indica una condición: "Cuando él me ve desde atrás."

• Fais des ronds avec ton bassin

  ➔ Modo imperativo (haz círculos)

  ➔ Esta línea utiliza el modo imperativo para instruir a alguien a realizar una acción: "Haz círculos con tus caderas."

• Le weekend à Rome

  ➔ Frase nominal (el fin de semana en Roma)

  ➔ Esta línea introduce una frase nominal que establece el escenario: "El fin de semana en Roma."