Noir – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Yelle
• Álbum: L'Ère du Verseau

Letras y Traducción

[Español]

Ella, sonrisa de oreja a oreja

Incluso cuando nada va bien

Se dice que es simpática

Nada, nunca ningún problema

Incluso cuando todo va mal

Ella es hermosa, ella es elegante

Resolución en millones de colores

Rayo de sol y buen humor

Pero esta noche, todo va a cambiar

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Seguramente volveré tarde

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Seguramente volveré tarde

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Y volveré tarde

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Y volveré tarde

...

Ella ha cambiado de actitud

Ella ha tomado altura

No entendemos sus movimientos

No entiendo sus movimientos

Ella ha levantado la pierna

Ella ha hecho el helicóptero

Ella ha bloqueado el ascensor

Ella ha bloqueado el ascensor

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Seguramente volveré tarde

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Seguramente volveré tarde

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Y volveré tarde

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Y volveré tarde

...

Ella ha cambiado de actitud

Ella ha tomado altura

No entendemos sus movimientos

No entiendo sus movimientos

Ella ha levantado la pierna

Ella ha hecho el helicóptero

Ella ha bloqueado el ascensor

Ella ha bloqueado el ascensor

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Y volveré tarde

¿Cómo te vistes esta noche?

Yo me visto de negro

Y volveré tarde

...

[Francés]

Elle, sourire jusqu'aux oreilles

Même quand rien ne va plus

On la dit sympathique

Rien, jamais aucun problème

Même quand tout ne va plus

Elle est belle, elle est chic

Résolution en millions de couleurs

Rayon de soleil et bonne humeur

Mais ce soir, tout va changer

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

Elle a bloqué l'ascenseur

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

Elle a bloqué l'ascenseur

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - sonreír
sympathique /sɛ̃.pa.tik/ B1	adjective - simpático
problème /pʁo.blem/ A2	noun - problema
belle /bɛl/ A1	adjective - hermosa
chic /ʃik/ B1	adjective - elegante
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - colores
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
humeur /y.mœʁ/ B1	noun - humor
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - cambiar
habiller /a.bi.je/ A2	verb - vestir
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ A2	verb - regresar
attitude /a.ti.tyd/ B2	noun - actitud
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B1	noun - movimiento
jambe /ʒɑ̃b/ A2	noun - pierna
hélicoptère /e.li.kɔp.tɛʁ/ B2	noun - helicóptero
ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ B2	noun - ascensor