A la sombra de la sierra – Letras en Español

• Por: La Raíz
• Álbum: Así en el Cielo como en la Selva

Letras y Traducción

[Español]

Si te encuentro gritaré a viva voz

Que prefiero verte que ganar la guerra

Levántate, mi corazón

Te escondiste a la sombra de la sierra

Que se apague la luz de ese faro

Que me apunta y me hace sentir raro

Esa ciudad está infestada de ratas

Que se aparten las gentes enormes

Con uniforme de antiguo soldado

Veo piratas que visten corbata

Veo maletas como de equipaje que esconden dinero

Y a esas gentes de traje, los llaman banqueros

Veo una vida podrida que tú no elegiste

Veo a los niños callados y tristes, pero a ti no te veo

Si te encuentro gritaré a viva voz (Hey, hey, hey)

Que prefiero verte que ganar la guerra

Levántate, mi corazón (Hey, hey, hey)

Te escondiste a la sombra de la sierra

Veo un circo lleno de payasos

Que no hacen malabares y con las botellas

Sólo llenan vasos

Veo caballos que son de hojalata

Veo cadenas que atan las patas de un mundo

Que no se desata

Hoy hace noche mi barco en tu puerto

Pero prefiero flotar, a caminar como un muerto

Lanzo mis besos al aire

Para que esquiven el baile de cuerpos, una sociedad

En la que no te encuentro

Si te encuentro gritaré a viva voz (Hey, hey, hey)

Que prefiero verte que ganar la guerra

Levántate, mi corazón (Hey, hey, hey)

Te escondiste a la sombra de la sierra

...

Acércate, que te quiero sentir, hoy te quiero decir

Todo lo que me ofrece la vida sin ti, es condena

Acércate, que te quiero sentir, hoy te quiero decir

Todo lo que me ofrece la vida sin ti, es condena

Levántate, salvaje

Como una planta que nace a la sombra de la sierra

Levántate, salvaje

Como una planta que nace a la sombra de la sierra

Levántate a la sombra de la sierra

Levántate a la sombra de la sierra

Mi corazón, ¿dónde te metiste? (Hey, hey, hey)

A la sombra de la sierra (Hey, hey, hey)

Mi corazón, sé que te escondiste (Hey, hey, hey)

A la sombra de la sierra (Hey, hey, hey)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
encontrar /enkontaɾ/ A2	verb - encontrar
gritar /gɾiˈtaɾ/ B1	verb - gritar
voz /boθ/ A2	noun - voz
prefiero /pɾeˈfjɛɾo/ A2	verb - prefiero
guerra /ˈɡera/ A2	noun - guerra
corazón /koraˈson/ A2	noun - corazón
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - sombra
nacer /naˈseɾ/ B1	verb - nacer
sierra /ˈsjera/ A2	noun - sierra
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - nieve
caballo /kaˈβaʝo/ A2	noun - caballo
cadena /kanˈða/ B1	noun - cadena
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Si te encuentro gritaré a viva voz

  ➔ Oración condicional (cláusula Si)

  ➔ La frase "Si te encuentro" introduce una condición que afecta el resultado de la cláusula principal.

• Que prefiero verte que ganar la guerra

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "prefiero verte" utiliza el subjuntivo para expresar una preferencia.

• Te escondiste a la sombra de la sierra

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ El verbo "escondiste" es reflexivo, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Veo una vida podrida que tú no elegiste

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La cláusula "que tú no elegiste" proporciona información adicional sobre "una vida podrida."

• Hoy hace noche mi barco en tu puerto

  ➔ Presente para situaciones actuales

  ➔ La frase "Hoy hace noche" utiliza el presente para describir una situación actual.

• Todo lo que me ofrece la vida sin ti, es condena

  ➔ Cláusulas sustantivas

  ➔ La cláusula "Todo lo que me ofrece la vida sin ti" actúa como el sujeto de la oración.

• Levántate, salvaje

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Levántate" está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.