A MÍ – Letras en Español

• Por: Rels B
• Álbum: I LOVE RIBS

Letras y Traducción

[Español]

Baby, me he dao cuenta que te amo

Que no sé lo que hago sin ti

Yo sé que unos cuantos te hablaron

Pero me prefieres a mí

Baby, me he dao cuenta que te amo

Que no sé lo que hago sin ti

Yo sé que unos cuantos te hablaron

Pero me prefieres a mí, a mí

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí

Ella es como una hechicera

Me ha robao el corazón

Pa que yo a ninguna quiera

Me ha lanzado un mal de amor

Me pasé la noche entera

Dentro de su habitación

Siempre lo hace a su manera

Lo hace como la mejor

Ella me baila, se vuelve loca

Quiere agarrarme, morder mi boca

Yo estoy mirando cómo le bota

Tan bonita que duele, duele

Cómo me lo hace, me tiene loco

Quiere que acabe y empezar otro

Dice que tiene el corazón roto

Por eso no me quiere, quiere

Baby, me he dao cuenta que te amo

Que no sé lo que hago sin ti

Yo sé que unos cuantos te hablaron

Pero me prefieres a mí

Baby, me he dao cuenta que te amo

Que no sé lo que hago sin ti

Yo sé que unos cuantos te hablaron

Pero me prefieres a mí, a mí

Maté media vida solo

...

Esperando el momento que salgan mis planes, pero

Creo que lo dejo todo

Esa boca me tiene como envuelto en diamantes

Y ahora, dime de qué sirve el oro

¿De qué sirve este coche, todos estos colgantes? Si tú

Brillas más que todos esos brillantes, yeah

Demasiada cara pa pagarte

Ella me baila, se vuelve loca

Quiere agarrarme, morder mi boca

Yo estoy mirando cómo le bota

Tan bonita que duele, duele

Cómo me lo hace, me tiene loco

Quiere que acabe y empezar otro

Dice que tiene el corazón roto

Por eso no me quiere, quiere

Baby, me he dao cuenta que te amo

Que no sé lo que hago sin ti

Yo sé que unos cuantos te hablaron

Pero me prefieres a mí

Baby, me he dao cuenta que te amo

Que no sé lo que hago sin ti

Yo sé que unos cuantos te hablaron

Pero me prefieres a mí, a mí

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

A mí, a mí, a mí, a mí, a mí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cuenta kwenta A1	noun - cálculo o noticia
hechicera etʃiseɾa B2	noun - mujer que practica la hechicería
robao robao A2	verb - participio de robar
corazón koɾason A1	noun - órgano central de la circulación
habitación aβitaθjon A1	noun - cuarto o estancia
agarrarme aɡaɾarme B1	verb - coger o sujetar
morder moɾðeɾ A2	verb - clavar los dientes
bonita bonita A1	adjective - linda o hermosa
duele ðwele A2	verb - sentir dolor
roto roto A2	adjective - quebrado o fracturado
diamantes ðjamantes A2	noun - piedra preciosa
brillantes βɾiʝantes A2	adjective - que emite luz
coche kotʃe A1	noun - vehículo motorizado
colgantes kolɣantes B1	noun - joya que cuelga
prefiere pɾefjeɾe A2	verb - tener preferencia

Estructuras gramaticales clave

• Baby, me he dao cuenta que te amo

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura "he dao" (he dado) se usa para expresar una acción pasada con relevancia en el presente.

• Que no sé lo que hago sin ti

  ➔ Pronombre relativo "lo que"

  ➔ "Lo que" funciona como "aquello que", actuando como pronombre relativo neutro para cosas inespecíficas.

• Yo sé que unos cuantos te hablaron

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Hablaron" es la conjugación en tercera persona del plural para una acción terminada en el pasado.

• Ella es como una hechicera

  ➔ Comparación con "como"

  ➔ "Como" se usa aquí como partícula comparativa que significa "semejante a".

• Me ha lanzado un mal de amor

  ➔ Pronombre de objeto indirecto "Me"

  ➔ "Me" indica que la acción del verbo va dirigida hacia el hablante.

• Siempre lo hace a su manera

  ➔ Expresión adverbial de modo

  ➔ "A su manera" describe cómo se realiza la acción, funcionando como un adverbio.

• Dice que tiene el corazón roto

  ➔ Oración subordinada (cláusula "que")

  ➔ La conjunción "que" introduce una oración subordinada que funciona como objeto de "dice".

• Maté media vida solo

  ➔ Pretérito indefinido (duración de acción)

  ➔ "Maté" se usa aquí para significar que el sujeto pasó un tiempo determinado.