A Morir – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: Cuarto de Siglo

Letras y Traducción

[Español]

Aires de grandeza, fuego en la piel

Alas de un destino que aún no llegó

Mentes solitarias, cuero y sudor

Ojos que no brillan, luz sin calor

Ser inmortal

Quieren sentir el viento en la cara

Sobre el motor

Se funde un solo corazón

...

Sobran las palabras, tienen su ley

Juegan sobre asfalto, no hay ningún rey

Oyes que se acercan, todo tembló

Es el fin del mundo, tu salvación

Ser inmortal

Judas abrió las puertas del infierno

Y pronto surgió

Como un ciclón devastador

A morir y a resistir

A explotar la libertad

Arrasar la gran ciudad

Los buenos tiempos volverán

A morir y a resistir

A explotar la libertad

Arrasar la gran ciudad

Los buenos tiempos volverán

...

A morir y a resistir

A explotar la libertad

Arrasar la gran ciudad

Los buenos tiempos volverán

Yeh-eh-eh-eh

La libertad

Los buenos tiempos volverán

A morir y a resistir

A explotar la libertad

Arrasar la gran ciudad

Los buenos tiempos volverán

...

Estructuras gramaticales clave

• Quieren sentir el viento en la cara

  ➔ Presente de indicativo (3ª persona del plural) + infinitivo

  ➔ El verbo "Quieren" (ellos "quieren") está en presente de indicativo, tercera persona del plural, y va seguido del infinitivo "sentir" (sentir).

• Se funde un solo corazón

  ➔ Construcción reflexiva/pasiva con "se"

  ➔ "Se funde" emplea el "se" impersonal para indicar que "un solo corazón" "se funde" sin especificar agente.

• Sobran las palabras, tienen su ley

  ➔ Verbo impersonal "sobrar" + presente de indicativo

  ➔ "Sobran" es un verbo impersonal que significa "son suficientes/exceden"; concuerda con el sujeto plural "las palabras".

• Juegan sobre asfalto, no hay ningún rey

  ➔ Negación de existencia "no hay" + artículo indefinido

  ➔ "No hay" significa "no existe"; aquí se combina con la expresión indefinida "ningún rey" ("no hay rey").

• Oyes que se acercan, todo tembló

  ➔ Presente de indicativo + oración subordinada con "que" + pretérito "tembló"

  ➔ "Oyes" está en presente; introduce la oración subordinada "que se acercan". La oración principal usa el pretérito "todo tembló".

• Judas abrió las puertas del infierno

  ➔ Pretérito simple de verbo regular -ar "abrir"

  ➔ "Abrió" es el pretérito de "abrir"; indica una acción concluida: "Judas abrió las puertas del infierno".

• Los buenos tiempos volverán

  ➔ Futuro simple con terminación "-án"

  ➔ "Volverán" es el futuro de "volver" en tercera persona del plural; indica que "los buenos tiempos volverán".

• A morir y a resistir

  ➔ Infinitivo después de la preposición "a"

  ➔ "A" introduce los infinitivos "morir" y "resistir"; la preposición indica finalidad o dirección.

• Arrasar la gran ciudad

  ➔ Infinitivo sin preposición (infinitivo puro) con valor imperativo

  ➔ "Arrasar" se usa sin preposición, funcionando como un infinitivo puro que sugiere una orden: "Arrasar la gran ciudad".