A Thousand Miles – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Vanessa Carlton

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “A Thousand Miles”. Esta balada pop‑rock con piano te permite practicar vocabulario de emociones, verbos de movimiento y expresiones de deseo, mientras disfrutas de una melodía cautivadora y una historia de amor imposible que la convirtió en un éxito global.

[Español]

(PUERTA CERRANDO)

(MÚSICA SUAVE DE PIANO)

♪ HACIENDO MI CAMINO POR LA CIUDAD ♪

♪ CAMINANDO RÁPIDO, CARAS - PASAN Y ESTOY DE REGRESO A CASA ♪

♪ MIRANDO EN BLANCO HACIA ADELANTE ♪

♪ SOLO HACIENDO MI CAMINO ♪

♪ HACIENDO UN CAMINO - A TRAVÉS DE LA MULTITUD ♪

♪ Y TE NECESITO ♪

♪ Y TE EXTRAÑO ♪

♪ Y AHORA ME PREGUNTO ♪

♪ SI PODRÍA CAER EN EL CIELO ♪

♪ ¿CREES QUE EL TIEMPO - ME PASARÍA DE LARGO? ♪

♪ PORQUE SABES QUE YO - CAMINARÍA 1,000 MILLAS ♪

♪ SI SOLO PUEDO - VERTE ESTA NOCHE ♪

♪ SIEMPRE SON MOMENTOS COMO - ESTOS CUANDO PIENSO EN TI ♪

♪ Y ME PREGUNTO SI - ALGUNA VEZ PIENSAS EN MÍ ♪

♪ PORQUE TODO ESTÁ TAN - MAL, Y NO PERTENEZCO ♪

♪ VIVIENDO EN TU - PRECIOSA MEMORIA ♪

♪ PORQUE TE NECESITO ♪

♪ Y TE EXTRAÑO ♪

♪ Y AHORA ME PREGUNTO ♪

♪ SI PODRÍA CAER EN EL CIELO ♪

♪ ¿CREES QUE EL TIEMPO - ME PASARÍA DE LARGO? ♪

♪ OH, PORQUE SABES - QUE CAMINARÍA 1,000 MILLAS ♪

♪ SI SOLO PUEDO - VERTE ESTA NOCHE ♪

♪ Y YO, NO QUIERO - HACERTE SABER ♪

♪ YO, ME AHOGO EN TU MEMORIA ♪

♪ YO, NO QUIERO DEJAR ESTO IR ♪

♪ YO, NO QUIERO ♪

♪ HACIENDO MI CAMINO POR LA CIUDAD ♪

♪ CAMINANDO RÁPIDO, CARAS - PASAN Y ESTOY DE REGRESO A CASA ♪

♪ MIRANDO EN BLANCO HACIA ADELANTE, - SOLO HACIENDO MI CAMINO ♪

♪ HACIENDO UN CAMINO - A TRAVÉS DE LA MULTITUD ♪

♪ Y AÚN TE NECESITO ♪

♪ Y AÚN TE EXTRAÑO ♪

♪ Y AHORA ME PREGUNTO ♪

♪ SI PODRÍA CAER EN EL CIELO ♪

♪ ¿CREES QUE EL TIEMPO - NOS PASARÍA DE LARGO? ♪

♪ PORQUE SABES QUE YO - CAMINARÍA 1,000 MILLAS ♪

♪ SI SOLO PUEDO - VERTE, OH, OH ♪

♪ SI PODRÍA CAER EN EL CIELO ♪

♪ ¿CREES QUE EL TIEMPO - ME PASARÍA DE LARGO? ♪

♪ PORQUE SABES QUE YO - CAMINARÍA 1,000 MILLAS ♪

♪ SI SOLO PUEDO VERTE ♪

♪ SI SOLO PUEDO - ABRAZARTE ♪

♪ ESTA NOCHE ♪

(MÚSICA SUAVE DE PIANO)

[Inglés]

(DOOR THUDDING)

(GENTLE PIANO MUSIC)

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD ♪

♪ JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ IT'S ALWAYS TIMES LIKE THESE WHEN I THINK OF YOU ♪

♪ AND WONDER IF YOU EVER THINK OF ME ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING'S SO WRONG, AND I DON'T BELONG ♪

♪ LIVING IN YOUR PRECIOUS MEMORY ♪

♪ 'CAUSE I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ OH, 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ AND I, I DON'T WANNA LET YOU KNOW ♪

♪ I, I DROWN IN YOUR MEMORY ♪

♪ I, I DON'T WANNA LET THIS GO ♪

♪ I, I DON'T ♪

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD, JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I STILL NEED YOU ♪

♪ AND I STILL MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS US BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU, OH, OH ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU ♪

♪ IF I COULD JUST HOLD YOU ♪

♪ TONIGHT ♪

(GENTLE PIANO MUSIC)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
way /weɪ/ A2	noun - una forma o método de hacer algo, camino o ruta
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos, perder
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
pass /pæs/ B1	verb - pasar
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - pertenecer
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
hold /hoʊld/ B2	verb - sostener, sujetar
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - escuchar