House of Seven Swords – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Vanessa Carlton
• Álbum: Liberman

Letras y Traducción

[Español]

La fuerza y la devoción llegan sin aviso

Sabes cuándo sabes qué hacer

No hay tramas simples, deberías estar durmiendo

A veces simplemente no puedes comprenderlo

Y así es, amor

Ve por donde necesites ir

Nadie puede decirte cómo construir

Tu casa de siete espadas

Así es, amor

Juntos, y sin embargo seguimos solos

Nadie puede decirnos cómo construir

Nuestra casa de siete espadas

Los chamanes no te dirán

El predicador intentará

Puedes tomarte tu tiempo

Haz un viaje

Deja que tus ojos vean cosas ocultas

Tu corazón late como un tambor

Tus ojos ven cosas ocultas

Tu corazón late como un tambor

Porque así es, amor

Ve por donde necesites ir

Nadie puede decirte cómo construir

Tu casa de siete espadas

Así es, amor

Juntos, y sin embargo seguimos solos

Nadie puede decirnos cómo construir

Nuestra casa de siete espadas

Así es, amor

Tu casa de siete espadas

Así es, amor

Juntos, y sin embargo seguimos solos

Nadie puede decirnos cómo construir

Nuestra casa de siete espadas

[Inglés]

Strength and devotion come without warning

You know when you know what to do

No simple scheming you should be sleeping

Sometimes you just can't think it through

And that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

Shamen won't tell you

The preacher will try to

You could take your time

Take a trip

Let your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

Your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

'Cause that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

That's the way it is love

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
strength /strɛŋθ/ A2	noun - fuerza
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B1	noun - devoción
scheming /ˈskiːmɪŋ/ B2	verb - tramar
build /bɪld/ A1	verb - construir
swords /sɔrdz/ A1	noun - espada
shamen /ˈʃeɪmən/ C1	noun - chamanes
preacher /ˈpriːtʃər/ A2	noun - predicador
hidden /ˈhɪdən/ A2	adjective - oculto
drum /drʌm/ A1	noun - tambor
beat /bit/ A1	verb - golpear
love /lʌv/ A1	noun - amor
trip /trɪp/ A1	noun - viaje
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
whichever /wɪtˈɛvər/ B1	determiner - cualquiera que
nobody /ˈnoʊbədi/ A1	pronoun - nadie
way /weɪ/ A1	noun - manera

Estructuras gramaticales clave

• Strength and devotion come without warning

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'come' está en presente simple, indicando una verdad general o acción habitual.

• You know when you know what to do

  ➔ Presente simple con 'when'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'when' para expresar una condición o cláusula temporal.

• No simple scheming you should be sleeping

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La oración usa un imperativo negativo para dar un consejo o sugerencia fuerte.

• Go whichever way you need to go

  ➔ Modo imperativo con 'whichever'

  ➔ El modo imperativo con 'whichever' permite una elección, enfatizando la libertad de decisión.

• Nobody can tell you how to build your house of seven swords

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar incapacidad o imposibilidad en este contexto.

• Let your eyes see hidden things

  ➔ Modo imperativo con 'let'

  ➔ El modo imperativo con 'let' se usa para dar permiso o consejo.

• Your heart beat like a drum

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'beat' está en pretérito perfecto simple, describiendo una acción completada en el pasado.

• That's the way it is love

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La oración usa una contracción ('That's') en el presente simple para enfatizar y dar informalidad.