ABC – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sin Bandera, Sergio Serrano

Letras y Traducción

Aprende español con «ABC», una joya lírica de Sin Bandera que transforma el alfabeto en versos de amor. Explora metáforas creativas, construcciones poéticas y vocabulario emotivo mientras descubres cómo el dúo mezcla baladas melódicas con narrativas íntimas sobre la renovación afectiva. ¡Ideal para dominar expresiones románticas con estilo!

[Español]

Nacen mis mejores madrugadas

De tu "m" de mujer, maravillosa y mágica

Nacen mis amores y alegrías

De tu "a" de ángel divino que vino a visitarme

Nacen también de tu "l" de locura

Las lunas llenas más bellas que he podido mirar

Y de tu "c" nace un cielo de cometas

Y estrellas que completan mi constelación de amor

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale sorprendente desde el sur

Puedes escribir lo que hoy es tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

De mi amor

...

Siempre nace, simple y suavemente

De tu "s" de silencio, esta adoración por ti

Nace de tu "z" ese zumbido

Que aún escucho en mis oídos del beso que te di

Y de tu "v" nacen mis ganas de verte

Un valor que me hace fuerte y una vida por vivir

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale sorprendente desde el sur (sí)

Puedes escribir lo que hoy es tu abecedario

Darme toda la poesía, corregir la ortografía

Y ayudarme a entender las frases de tu piel

Acentuarme en la ternura y el placer

Acentuarme en la ternura y el placer

Poner el punto y aparte

Al dolor que ya pasó

Y escribir la introducción a este amor

Te nace un mar con "m" de milagro (uh)

Y un sol que sale sorprendente desde el sur (desde el sur)

Puedes escribir lo que hoy es tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

De mi amor

...

[Inglés]

Nacen mis mejores madrugadas

De tu "m" de mujer, maravillosa y mágica

Nacen mis amores y alegrias

De tu "a" de ángel divino que me vino a vistar

Nacen también de tu "l" de locura

Las más bellas lunas llenas que he podido yo mirar

Y de tu "c" nace un cielo de cometas

Y de estrellas que completan mi constelación de amar

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

De mi amor

Nace siempre, simple y suavemente

De tu "s" de silencio, esta adoración por ti

Nace de tu "z" ese zumbido

Que aún escucho en mis oídos de ese beso que te di

Y de tu "v" nacen mis ganas de verte

Un valor que me hace fuerte y una vida que vivir

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (yeh)

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Darme toda la poesía, corregir la ortografía

Y ayudarme en la lectura

De las frases de tu piel

Acentuarme en la ternura y el placer

Poner el punto y aparte

El dolor que ya pasó

Y escribir la introducción para este amor

Te nace un mar con "m" de milagro (uh)

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (desde el sur)

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

De mi amor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - nacer
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - mujer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sol /sol/ A1	noun - sol
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - estrella
mar /maɾ/ A1	noun - mar
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silencio
poesía /pweˈsi.a/ B2	noun - poesía
milagro /miˈlaɣɾo/ B2	noun - milagro
luna /ˈluna/ A2	noun - luna
alegría /aleˈɣɾi.a/ B1	noun - alegría
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - cielo
valor /baˈloɾ/ B2	noun - valor
lectura /lekˈtuɾa/ B1	noun - lectura
ortografía /oɾtoɣɾaˈfia/ B2	noun - ortografía
ternura /teɾˈnuɾa/ B2	noun - ternura

Estructuras gramaticales clave

• Nacen mis mejores madrugadas

  ➔ Presente (3ª persona del plural)

  ➔ El verbo "nacen" indica que algo está naciendo o viniendo a la existencia en el presente.

• Te nace un mar con 'm' de milagro

  ➔ Presente (3ª persona del singular)

  ➔ La frase "te nace" sugiere que algo está naciendo para ti, indicando una conexión personal.

• Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

  ➔ Verbo modal (poder) + infinitivo

  ➔ La estructura "puede escribir" indica la capacidad de realizar una acción, en este caso, escribir.

• Y ayudarme en la lectura

  ➔ Infinitivo con preposición

  ➔ La frase "ayudarme en la lectura" muestra el uso de un infinitivo después de una preposición, indicando la acción de ayudar.

• Y corregir la ortografía de mi amor

  ➔ Infinitivo como sustantivo

  ➔ El uso de "corregir" como infinitivo funciona como un sustantivo, refiriéndose a la acción de corregir.

• El dolor que ya pasó

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "que ya pasó" es una oración relativa que proporciona información adicional sobre "el dolor."

• Y escribir la introducción para este amor

  ➔ Infinitivo con propósito

  ➔ La frase "escribir la introducción" indica el propósito de escribir, que es presentar el amor.