ABC – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sin Bandera, Sergio Serrano

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Nacen mis mejores madrugadas

Nacen mis mejores madrugadas

De tu "m" de mujer, maravillosa y mágica

De tu "m" de mujer, maravillosa y mágica

Nacen mis amores y alegrias

Nacen mis amores y alegrías

De tu "a" de ángel divino que me vino a vistar

De tu "a" de ángel divino que vino a visitarme

Nacen también de tu "l" de locura

Nacen también de tu "l" de locura

Las más bellas lunas llenas que he podido yo mirar

Las lunas llenas más bellas que he podido mirar

Y de tu "c" nace un cielo de cometas

Y de tu "c" nace un cielo de cometas

Y de estrellas que completan mi constelación de amar

Y estrellas que completan mi constelación de amor

Te nace un mar con "m" de milagro

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur

Y un sol que sale sorprendente desde el sur

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Puedes escribir lo que hoy es tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

Y corregir la ortografía

De mi amor

De mi amor

...

...

Nace siempre, simple y suavemente

Siempre nace, simple y suavemente

De tu "s" de silencio, esta adoración por ti

De tu "s" de silencio, esta adoración por ti

Nace de tu "z" ese zumbido

Nace de tu "z" ese zumbido

Que aún escucho en mis oídos de ese beso que te di

Que aún escucho en mis oídos del beso que te di

Y de tu "v" nacen mis ganas de verte

Y de tu "v" nacen mis ganas de verte

Un valor que me hace fuerte y una vida que vivir

Un valor que me hace fuerte y una vida por vivir

Te nace un mar con "m" de milagro

Te nace un mar con "m" de milagro

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (yeh)

Y un sol que sale sorprendente desde el sur (sí)

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Puedes escribir lo que hoy es tu abecedario

Darme toda la poesía, corregir la ortografía

Darme toda la poesía, corregir la ortografía

Y ayudarme en la lectura

Y ayudarme a entender las frases de tu piel

De las frases de tu piel

Acentuarme en la ternura y el placer

Acentuarme en la ternura y el placer

Acentuarme en la ternura y el placer

Poner el punto y aparte

Poner el punto y aparte

El dolor que ya pasó

Al dolor que ya pasó

Y escribir la introducción para este amor

Y escribir la introducción a este amor

Te nace un mar con "m" de milagro (uh)

Te nace un mar con "m" de milagro (uh)

Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (desde el sur)

Y un sol que sale sorprendente desde el sur (desde el sur)

Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

Puedes escribir lo que hoy es tu abecedario

Y darme toda la poesía

Y darme toda la poesía

Y corregir la ortografía

Y corregir la ortografía

De mi amor

De mi amor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - nacer
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - mujer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sol /sol/ A1	noun - sol
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - estrella
mar /maɾ/ A1	noun - mar
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silencio
poesía /pweˈsi.a/ B2	noun - poesía
milagro /miˈlaɣɾo/ B2	noun - milagro
luna /ˈluna/ A2	noun - luna
alegría /aleˈɣɾi.a/ B1	noun - alegría
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - cielo
valor /baˈloɾ/ B2	noun - valor
lectura /lekˈtuɾa/ B1	noun - lectura
ortografía /oɾtoɣɾaˈfia/ B2	noun - ortografía
ternura /teɾˈnuɾa/ B2	noun - ternura

Estructuras gramaticales clave

• Nacen mis mejores madrugadas

  ➔ Presente (3ª persona del plural)

  ➔ El verbo "nacen" indica que algo está naciendo o viniendo a la existencia en el presente.

• Te nace un mar con 'm' de milagro

  ➔ Presente (3ª persona del singular)

  ➔ La frase "te nace" sugiere que algo está naciendo para ti, indicando una conexión personal.

• Puede escribir lo que es hoy tu abecedario

  ➔ Verbo modal (poder) + infinitivo

  ➔ La estructura "puede escribir" indica la capacidad de realizar una acción, en este caso, escribir.

• Y ayudarme en la lectura

  ➔ Infinitivo con preposición

  ➔ La frase "ayudarme en la lectura" muestra el uso de un infinitivo después de una preposición, indicando la acción de ayudar.

• Y corregir la ortografía de mi amor

  ➔ Infinitivo como sustantivo

  ➔ El uso de "corregir" como infinitivo funciona como un sustantivo, refiriéndose a la acción de corregir.

• El dolor que ya pasó

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "que ya pasó" es una oración relativa que proporciona información adicional sobre "el dolor."

• Y escribir la introducción para este amor

  ➔ Infinitivo con propósito

  ➔ La frase "escribir la introducción" indica el propósito de escribir, que es presentar el amor.