Adiós, cielo azul, llegó la tormenta – Letras en Español

• Por: Robe

Letras y Traducción

[Español]

Hay un cielo azul y tú, mirándome de frente y ay, ay

Y hasta el sol que nos miraba a los dos parecía sonreír

Pobrecito sol sonriente, se cayó por el horizonte

Vencido

Hay una playa sin final y unos músicos tocando y ay, ay

Y hasta el mar parecía disfrutar mojándonos los pies

Y todo parecía encajar y, casi sin darnos cuenta

Se acabó de pronto la luz, adiós cielo azul

Llegó la tormenta

Sin ti, mirar al mar, ¡qué va!

Lo tengo pendiente, seguir adelante

Sin ti, ni respirar, ¡qué va!

Perdí de repente las ganas del aire

Sin ti, uh-uh-uh

Sin ti, uh-uh-uh

...

Hay una foto en la pared, por aquí no pasa el tiempo

Estamos tú y yo viendo una puesta de sol como en otra realidad

Pobrecito sol disidente, nunca cae por el horizonte

Vencido

Hoy en la foto en la pared nos estamos divirtiendo y ay, ay, ay

¿Será que me cuesta separar el presente del ayer?

Cuando todo parecía encajar, casi sin hablar

Pero se acabó de pronto la luz, adiós cielo azul

Llegó la tormenta

Sin ti, mirar al mar, ¡qué va!

Lo tengo pendiente, seguir adelante

Sin ti, ni respirar, ¡qué va!

Perdí de repente las ganas del aire

Sin ti, mirar al mar, ¡qué va!

Lo tengo pendiente, seguir adelante

Sin ti, ni respirar, ¡qué va!

Perdí de repente las ganas del aire

Sin ti, uh-uh-uh

Sin ti, uh-uh-uh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cielo ˈθjelo A1	noun - Parte de la atmósfera que vemos desde la Tierra.
tormenta torˈmenta A2	noun - Fenómeno atmosférico violento con lluvia, viento y truenos.
vencido benˈθiðo B2	adjective - Que ha sido derrotado o que ha perdido fuerzas.
horizonte oriˈθonte B1	noun - Línea aparente que separa el cielo de la tierra o el mar.
sonriente sonˈrjente B1	adjective - Que sonríe o muestra una sonrisa.
encajar enkaˈxaɾ B1	verb - Ajustarse o quedar bien dentro de un conjunto.
pendiente penˈdjente B1	adjective - Que está sin terminar o por hacerse.
respirar respiˈɾaɾ A2	verb - Absorber y expulsar aire.
realidad reaˈliðað A2	noun - Lo que existe verdaderamente.
disidente disiˈðente C1	adjective - Que se separa de la opinión o creencia común.
divirtiendo diβiɾˈtjendo A2	verb - Pasar el tiempo de manera agradable.
separar sepaˈɾaɾ A2	verb - Desunir o poner aparte.
presente pɾeˈsente A2	noun - El tiempo que está pasando ahora.
tormenta torˈmenta A2	noun - Véase definición original.
ganas ˈɣanas B1	noun - Deseo o voluntad de hacer algo.

Estructuras gramaticales clave

• Y hasta el sol que nos miraba a los dos parecía sonreír

  ➔ Pretérito imperfecto (descripción de estados en el pasado)

  ➔ "Miraba" y "parecía" describen un estado duradero o una situación en el pasado.

• Se acabó de pronto la luz

  ➔ Pretérito indefinido (acción puntual)

  ➔ "Acabó" indica un evento puntual y terminado en el pasado.

• Sin ti, mirar al mar, ¡qué va!

  ➔ Infinitivo con valor de sustantivo / Exclamación coloquial

  ➔ "Mirar" funciona como sustantivo; "¡qué va!" es una expresión coloquial para negar algo.

• Lo tengo pendiente, seguir adelante

  ➔ Perífrasis verbal (Tener + participio)

  ➔ "Tengo pendiente" implica que algo está aún por realizarse o completarse.

• ¿Será que me cuesta separar el presente del ayer?

  ➔ Futuro de probabilidad / Oración subordinada

  ➔ "Será" expresa duda o conjetura; "cuesta" señala la dificultad de una acción.

• Pobrecito sol disidente, nunca cae por el horizonte

  ➔ Adverbio de frecuencia / Presente de indicativo

  ➔ "Nunca" indica frecuencia nula, mientras que "cae" describe un hecho habitual.

• Por aquí no pasa el tiempo

  ➔ Sujeto pospuesto al verbo

  ➔ En la poesía, colocar el sujeto después del verbo resalta el lugar o la situación.