Afterlife – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XYLØ
• Álbum: America EP

Letras y Traducción

Sumérgete en el mundo emotivo de 'Afterlife' de XYLØ para mejorar tu inglés con expresiones coloquiales y vocabulario avanzado sobre emociones complejas. Analiza estructuras líricas modernas y giros idiomáticos mientras descubres por qué esta pieza de dark-pop se convirtió en un himno para quienes buscan conexión en la desesperanza.

[Español]

Soy mala suerte, cariño, lo sabes

Me sigue a todas partes donde voy

Y no necesito tu simpatía, no

Necesito un maldito milagro, oh

Manchas de vino tinto, ha sido un largo día

Solo quiero tu amor, no tu dinero

Déjame aquí, estaré bien

Esperaré a que las estrellas se alineen

Porque oh, cómo vive la otra mitad

Con su piel perfecta

Y oh, cómo nunca seré, nunca seré

Como ellos, así que

Yo, yo, estoy esperando la otra vida

Para que me muestre un buen momento, cariño

Alguien sálvame, solo quiero ser amado

Yo, yo, estoy esperando la otra vida

Para que me muestre un buen momento, cariño

Alguien sálvame, solo quiero ser amado

No veo más televisión

Las noticias me asustan, nueva guerra mundial

Y no quiero huir, no

Necesito unas malditas vacaciones

Así que mala sangre, arruinado por amor y suerte

Conseguiré las llaves de tu Murciélago

Otro trago me ayudará a seguir

Sintiendo invencible

Así que oh, cómo vive la otra mitad

Con sus dientes perfectos

Y oh, cómo nunca seré, nunca seré

Como ellos, así que

Yo, yo, estoy esperando la otra vida

Para que me muestre un buen momento, cariño

Alguien sálvame, solo quiero ser amado

Yo, yo, estoy esperando la otra vida

Para que me muestre un buen momento, cariño

Alguien sálvame, solo quiero ser amado

Todavía somos jóvenes, pero hemos envejecido

No creemos todo lo que nos dicen, sí

Solo queremos amar, solo queremos ser amados

Todavía somos jóvenes, pero hemos envejecido

No creemos todo lo que nos dicen, sí

Solo queremos amar, solo queremos ser amados

Así que yo, yo, estoy esperando la otra vida

Para que me muestre un buen momento, cariño

Alguien sálvame, solo quiero ser amado

Yo, yo, estoy esperando la otra vida

Para que me muestre un buen momento, cariño

Alguien sálvame, solo quiero ser amado

...

[Inglés]

I'm bad luck baby, you know

Follows me around everywhere I go

And I don't need your sympathy, no

I need a fuckin' miracle, oh

Red wine teeth stain, it's been a long day

I just want your love, not your money

Leave me here, I'll be fine

I'll wait for the stars to align

'Cause oh, how the other half live

With their perfect skin

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

Don't watch TV no more

The news fuckin' scares me, new world war

And I don't wanna run away, no

I need a fuckin' holiday

So bad blood bankrupt out of love and luck

I'll get the keys to your Murciélago

Another drink will see me through

Feeling invincible

So oh, how the other half live

With their perfect teeth

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

So I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luck /lʌk/ A2	noun - éxito o fracaso aparentemente traído por el azar
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - un evento extraordinario y bienvenido que no se puede explicar por leyes naturales o científicas
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profunda afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - permanecer en un lugar hasta que ocurra un evento esperado
stars /stɑːrz/ A2	noun - un punto luminoso fijo en el cielo nocturno que es un gran cuerpo incandescente remoto como el sol
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerados como un todo
save /seɪv/ B1	verb - rescatar de peligro o daño
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
blood /blʌd/ B2	noun - el líquido rojo que circula por las arterias y venas de los humanos y animales
keys /kiːz/ A2	noun - una pequeña pieza de metal que se usa para abrir o cerrar una cerradura
drink /drɪŋk/ A1	noun - un líquido que se puede tragar como refresco o alimento verb - tomar un líquido en la boca y tragarlo
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - demasiado poderoso para ser derrotado o superado