Aftertaste – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DEAN, Anderson .Paak

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Brandon Anderson/Sara Diamond/Lazaro Andres Camejo/Dwayne Abernathy Jr

Composición: Brandon Anderson/Sara Diamond/Lazaro Andres Camejo/Dwayne Abernathy Jr

Ese bajo, esa silueta, ese caminar, lo voy a necesitar

Dámelo

Ese sabor, esa cintura, ese... esa cara tan linda, lo voy a necesitar

Dámelo

Ese drama de chica mala y tóxica, lo voy a necesitar

Dámelo

Ese sabor, esa cintura, ese... esa cara tan linda, lo voy a necesitar

¡Aquí vieneee!

Siento la pasión aquí

Cobrando vida

Vino de fresa

Esto me está excitando

Más que una fiebre

Es más de lo que necesito, sí

Vamos

Cada vez que dejas un rastro

Dilo

Solo necesito un poco, nena, te anhelo

Me cuesta un poco portarme bien

¿A dónde vas? ¿A dónde vas?

Siento que no puedo ignorarlo

Así que sabe que no se irá

Whoa

Quiero tu regusto

Te muerdes el labio, yo estoy en tu cintura

Me llamas, voy corriendo, no necesito un descanso

Quiero probar, quiero probar eso

Quiero tu regusto

Plato de tres tiempos de cinco estrellas Michelin

Todo el día, toda la noche, sobre mí

Quiero tu regusto

Ese bajo, esa silueta, ese caminar, lo voy a necesitar

Dámelo

Ese sabor, esa cintura, ese... esa cara tan linda, lo voy a necesitar

Dámelo

Recorriendo la ciudad, ¿dónde te metes?

Hermosa pero con una actitud que le hace juego

Eres una chica buena, pero te vuelves mala

Mala

Así que cada vez que te vas, no puedo manejarlo

Solo quiero ir allá y desarmarlo todo

Dos tonos, dos tonos en la entrada

Papi está en casa, ha pasado demasiado tiempo desde que me viste

Te he estado buscando como un mapa del tesoro

Prometo dejarte más mojada que el pronóstico del tiempo

Solo necesito un poco, nena, te anhelo

Me cuesta un poco portarme bien

¿A dónde vas? ¿A dónde vas?

Siento que no puedo ignorarlo

Así que sabe que no se irá

Sí

Quiero tu regusto

Te muerdes el labio, yo estoy en tu cintura

Me llamas, voy corriendo, no necesito un descanso

Quiero probar, quiero probar eso

Quiero tu regusto

Plato de tres tiempos de cinco estrellas Michelin

Todo el día, toda la noche, sobre mí

Quiero tu regusto

Ese bajo, esa silueta, ese caminar, lo voy a necesitar

Dámelo

Ese sabor, esa cintura, ese... esa cara tan linda, lo voy a necesitar

Dámelo

Ese drama de chica mala y tóxica, lo voy a necesitar

Dámelo

Ese sabor, esa cintura, ese... esa cara tan linda, lo voy a necesitar

Quiero tu regusto

Lo necesito, tengo que tenerlo, nena, quiero tu regusto

Solo sabe que no me iré

Quiero tu regusto

Te muerdes el labio, yo estoy en tu cintura

Me llamas, voy corriendo, no necesito un descanso

Quiero probar, quiero probar eso

Quiero tu regusto

Plato de tres tiempos de cinco estrellas Michelin

Todo el día, toda la noche, sobre mí

Quiero tu regusto

Quiero tu regusto

Te muerdes el labio, yo estoy en tu cintura

Me llamas, voy corriendo, no necesito un descanso

Quiero probar, quiero probar eso

Quiero tu regusto

Plato de tres tiempos de cinco estrellas Michelin

Todo el día, toda la noche, sobre mí

Quiero tu regusto

[Inglés]

作词 : Brandon Anderson/Sara Diamond/Lazaro Andres Camejo/Dwayne Abernathy Jr

作曲 : Brandon Anderson/Sara Diamond/Lazaro Andres Camejo/Dwayne Abernathy Jr

That bass that shape that walk I'm a-need that

Give it to me

That taste that waist that uh that pretty ass face I'm a-need that

Give it to me

That toxic mean girl drama comma I'm a-need that

Give it to me

That taste that waist that uh that pretty ass face I'm a-need that

Incominggg

I feel the passion in here

Comin' alive

Strawberry wine

This turnin' me on

More than a fever

It's more than I need yeah

Come on

Every time you leave a trace

Say that

I just need a hit baby you I crave

Kinda hard for me to behave

Where you goin' where you goin'?

Feels that I just can't phase

So know that ain't goin' away

Whoa

I want your aftertaste

You bite your lip I'm on your waist

You call I run don't need a break

I wanna taste I wanna taste that

I want your aftertaste

Five star three course Michelin plate

All day all night all over me

I want your aftertaste

That bass that shape that walk I'm a-need that

Give it to me

That taste that waist that uh that pretty ass face I'm a-need that

Give it to me

Runnin' through the city where you at with it?

Pretty with an attitude to match with it

You a good girl but you bad with it

Bad

So every time you leave I can't handle it

I just wanna come over and dismantle it

Two-tone two-tone in the driveway

Daddy home it's too long since you saw me

I've been lookin' for you like a treasure map

Promise I'ma get you wetter than the weather app

I just need a hit baby you I crave

Kinda hard for me to behave

Where you goin' where you goin'?

Feels that I just can't phase

So know that ain't goin' away

Yeah

I want your aftertaste

You bite your lip I'm on your waist

You call I run don't need a break

I wanna taste I wanna taste that

I want your aftertaste

Five star three course Michelin plate

All day all night all over me

I want your aftertaste

That bass that shape that walk I'm a-need that

Give it to me

That taste that waist that uh that pretty ass face I'm a-need that

Give it to me

That toxic mean girl drama comma I'm a-need that

Give it to me

That taste that waist that uh that pretty ass face I'm a-need that

I want your aftertaste

I need it gotta have it girl I want your aftertaste

Just know I ain't going away

I want your aftertaste

You bite your lip I'm on your waist

You call I run don't need a break

I wanna taste I wanna taste that

I want your aftertaste

Five star three course Michelin plate

All day all night all over me

I want your aftertaste

I want your aftertaste

You bite your lip I'm on your waist

You call I run don't need a break

I wanna taste I wanna taste that

I want your aftertaste

Five star three course Michelin plate

All day all night all over me

I want your aftertaste

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aftertaste /ˈɑːftərteɪst/ C1	noun - regusto
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
crave /kreɪv/ C1	verb - anhelar
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - portarse
dismantle /dɪsˈmæntl/ C1	verb - desmantelar
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - tesoro
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - actitud
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - fiebre
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
trace /treɪs/ B1	noun - rastro
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - drama
shape /ʃeɪp/ A1	noun - forma
waist /weɪst/ A2	noun - cintura
phase /feɪz/ B2	verb - desconcertar

Estructuras gramaticales clave

• I'm a-need that

  ➔ Construcción informal de 'going to'

  ➔ El hablante usa "a-need" como una contracción estilística de 'am going to need' para enfatizar un fuerte deseo.

• It's more than I need yeah

  ➔ Estructura comparativa con 'more than'

  ➔ La frase "more than" se utiliza para indicar que la intensidad del sentimiento excede las necesidades del hablante.

• Every time you leave a trace

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo usando 'Every time'

  ➔ Comenzar una oración con "Every time" establece una condición o detonante recurrente para la reacción del hablante.

• Kinda hard for me to behave

  ➔ 'kinda' (kind of) informal + adjetivo + estructura de infinitivo

  ➔ El hablante usa "kinda" para suavizar el adjetivo "hard", creando un tono más conversacional.

• I've been lookin' for you

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El uso de "have been lookin'" enfatiza que la búsqueda comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I just need a hit baby you I crave

  ➔ Colocación del objeto directo para énfasis

  ➔ Al colocar "you" antes de "I crave", el hablante destaca a la persona como el único objeto de su deseo.

• Feels that I just can't phase

  ➔ Estructura de verbo causativo/perceptivo

  ➔ El hablante usa "Feels that" como una forma coloquial de describir un estado subjetivo continuo o una reacción emocional.

• Promise I'ma get you wetter

  ➔ Contracción de jerga 'I'ma' (I am going to) + adjetivo comparativo

  ➔ "I'ma" es una contracción no estándar de "I am going to", comúnmente utilizada en el hip-hop y el habla urbana para indicar una intención futura.