All About Us – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: He Is We, Owl City

Letras y Traducción

Aprende inglés auténtico con 'All About Us' de He Is We y Owl City: su letra sencilla pero emotiva te enseñará expresiones románticas cotidianas, vocabulario emocional y estructuras coloquiales como 'it's all about us', mientras descubres cómo una melodía indie pop tan dulce puede transmitir resiliencia humana a través de metáforas musicales y una colaboración artística que trasciende géneros.

[Español]

♪ ♪

♪ Toma mi mano, te enseñaré a bailar. ♪

♪ Te haré girar, no te dejaré caer. ♪

♪ ¿Me dejarías guiar? Puedes pisarme los pies. ♪

♪ Inténtalo, todo estará bien. ♪

♪ La sala está en silencio, y ahora es nuestro momento. ♪

♪ Disfrútalo, siéntelo todo y guárdalo. ♪

♪ Ojos en ti, ojos en mí. Lo estamos haciendo bien. ♪

♪ Porque los amantes bailan cuando se sienten enamorados, ♪

♪ La luz nos ilumina, todo se trata de nosotros. ♪

♪ Todo se trata de nosotros. ♪

♪ Y cada corazón en la sala se derretirá. ♪

♪ Este es un sentimiento que nunca sentí, pero todo se trata de nosotros. ♪

♪ De repente me siento valiente. ♪

♪ No sé qué me ha pasado, ♪

♪ Por qué me siento así. ¿Podemos bailar muy lento? ♪

♪ ¿Puedo abrazarte, puedo abrazarte fuerte? ♪

♪ La sala está en silencio, y ahora es nuestro momento. ♪

♪ Disfrútalo, siéntelo todo y guárdalo. ♪

♪ Ojos en ti, ojos en mí. ♪

♪ Lo estamos haciendo bien. ♪

♪ Porque los amantes bailan cuando se sienten enamorados, ♪

♪ La luz nos ilumina, todo se trata de nosotros. ♪

♪ Todo se trata de nosotros. ♪

♪ Y cada corazón en la sala se derretirá. ♪

♪ Este es un sentimiento que nunca sentí, pero todo se trata de nosotros. ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? ♪

♪ Están tocando nuestra canción. ¿Crees que estamos listos? ♪

♪ Realmente lo estoy sintiendo. ¿Oyes eso, mi amor? ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? Están tocando nuestra canción. ♪

♪ ¿Crees que estamos listos, amor? Realmente lo estoy sintiendo. ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? Están tocando nuestra canción. ♪

♪ ¿Crees que estamos listos? Oh, realmente lo estoy sintiendo. ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? ♪

♪ ¿Oyes eso, mi amor? ♪

♪ Los amantes bailan cuando se sienten enamorados, ♪

♪ La luz nos ilumina, todo se trata de nosotros. ♪

♪ Todo se trata de nosotros. ♪

♪ Cada corazón en la sala se derretirá. ♪

♪ Este es un sentimiento que nunca sentí, pero todo se trata de nosotros. ♪

♪ Porque los amantes bailan cuando se sienten enamorados, ♪

♪ La luz nos ilumina, todo se trata de nosotros. ♪

♪ Todo se trata de nosotros. ♪

♪ Cada corazón en la sala se derretirá. ♪

♪ Este es un sentimiento que nunca sentí, pero todo se trata de nosotros. ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ TAKE MY HAND, I'LL TEACH YOU TO DANCE. ♪

♪ I'LL SPIN YOU AROUND, WON'T LET YOU FALL DOWN. ♪

♪ WOULD YOU LET ME LEAD? YOU CAN STEP ON MY FEET. ♪

♪ GIVE IT A TRY, IT'LL BE ALRIGHT. ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ SUDDENLY I'M FEELING BRAVE.♪

♪ DON'T KNOW WHAT'S GOT INTO ME, ♪

♪ WHY I FEEL THIS WAY. CAN WE DANCE REAL SLOW? ♪

♪ CAN I HOLD YOU, CAN I HOLD YOU CLOSE? ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. ♪

♪ WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ THEY'RE PLAYING OUR SONG. DO YOU THINK WE'RE READY? ♪

♪ I'M REALLY FEELING IT. DO HEAR THAT LOVE? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? LOE I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? OH I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - bailar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - sentimientos
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
room /ruːm/ A2	noun - habitación
us /ʌs/ A1	pronoun - nosotros
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento específico
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie

Estructuras gramaticales clave

• I'll spin you around

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ Expresa una acción futura que el hablante pretende hacer.

• Give it a try

  ➔ Modo imperativo (dar una instrucción o sugerencia)

  ➔ Se usa para animar o sugerir a alguien que intente hacer algo.

• Feel it all and hold it

  ➔ Modo imperativo con pronombres de objeto directo

  ➔ Dar una orden para experimentar y mantener un sentimiento.

• We're doing this right

  ➔ Presente continuo con 'estar' + verbo en gerundio

  ➔ Expresa una acción que está ocurriendo en el momento de hablar, indicando que lo que están haciendo es correcto.

• And every heart in the room will melt

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ Expresa una predicción o inevitabilidad de que los corazones se conmoverán.

• They're playing our song

  ➔ Presente continuo con 'estar' + verbo en gerundio

  ➔ Indica que la canción que es significativa para ellos está siendo reproducida en este momento.

• I'M REALLY FEELING IT

  ➔ Presente continuo con énfasis (usando 'really')

  ➔ Expresa una sensación fuerte de estar emocionalmente afectado en ese momento.