All Around the World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lisa Stansfield
• Álbum: Affection

Letras y Traducción

Aprende inglés con "All Around the World" de Lisa Stansfield. Esta canción te permite practicar vocabulario de emociones, frases de búsqueda y expresión de arrepentimiento, además de mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación gracias a su estilo R&B‑soul y al memorable estribillo "I, I, I". ¡Sumérgete en la letra y descubre por qué este clásico de los 90 es tan especial para los estudiantes de idiomas!

[Español]

No sé dónde está mi amor,

pero lo voy a encontrar, en algún lugar, de alguna forma.

Tengo que hacerle saber cuánto me importa.

Nunca dejaré de buscar a mi amor.

(música suave y animada)

♪ He estado por todo el mundo y yo, yo, yo ♪

♪ No puedo encontrar a mi amor ♪

♪ No sé cuándo, no sé por qué ♪

♪ Por qué se ha ido ♪

♪ Y no sé dónde - puede estar, mi amor ♪

♪ Pero voy a encontrarlo ♪

♪ Ooh, tuvimos una pelea - y me dejé llevar ♪

♪ Dije tantas cosas, - cosas que él no sabía ♪

♪ Y yo era, oh, oh, tan mala ♪

♪ No creo que él - vuelva, ooh-hoo ♪

♪ Él dio la razón, las - razones por las que debería irse ♪

♪ Y dijo cosas - que no había dicho antes ♪

♪ Y estaba tan, oh, tan enojado ♪

♪ Y no creo que él - vuelva, vuelva ♪

♪ Demasiado mentí ♪

♪ Perdí demasiado tiempo ♪

♪ Ahora estoy aquí llorando, yo, yo ♪

♪ He estado por todo el mundo y yo, yo, yo ♪

♪ No puedo encontrar a mi amor ♪

♪ No sé cuándo, no sé por qué ♪

♪ Por qué se ha ido ♪

♪ Y no sé dónde - puede estar, mi amor ♪

♪ Pero voy a encontrarlo ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(la música suave y animada continúa)

♪ Tan de corazón abierto, nunca me hizo daño ♪

♪ Yo soy la que, la más débil de todos ♪

♪ Y ahora estoy, oh, oh, tan triste ♪

♪ No creo que él - vuelva, vuelva ♪

♪ Demasiado mentí ♪

♪ Perdí demasiado tiempo ♪

♪ Ahora estoy aquí llorando, yo, yo ♪

♪ He estado por todo el mundo y yo, yo, yo ♪

♪ No puedo encontrar a mi amor ♪

♪ No sé cuándo, no sé por qué ♪

♪ Por qué se ha ido ♪

♪ Y no sé dónde - puede estar, mi amor ♪

♪ Pero voy a encontrarlo ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ He estado por todo el mundo y yo, yo, yo ♪

♪ No puedo encontrar a mi amor ♪

♪ No sé cuándo, no sé por qué ♪

♪ Por qué se ha ido ♪

♪ Y no sé dónde - puede estar, mi amor ♪

♪ Pero voy a encontrarlo ♪

♪ Voy a hallarlo ♪

♪ Mi ba-ba-baby, bebé ♪

(la música dulce y sentimental continúa)

♪ Demasiado mentí ♪

♪ Perdí demasiado tiempo ♪

♪ Ahora estoy aquí llorando, yo, yo ♪

♪ He estado por todo el mundo y yo, yo, yo ♪

♪ No puedo encontrar a mi amor ♪

♪ No sé cuándo, no sé por qué ♪

♪ Por qué se ha ido ♪

♪ Y no sé dónde - puede estar, mi amor ♪

♪ Pero voy a encontrarlo ♪

♪ He estado por todo el mundo ♪

♪ Buscando a mi amor ♪

♪ He estado por todo el mundo ♪

♪ Y voy a, voy a encontrarlo ♪

♪ He estado por todo el mundo y yo, yo, yo ♪

♪ No puedo encontrar a mi amor ♪

♪ No sé cuándo, no sé por qué ♪

♪ Por qué se ha ido ♪

♪ Y no sé dónde - puede estar, mi amor ♪

[Inglés]

- I don't know where my baby is,

but I'll find him, somewhere, somehow.

I've got to let him know how much I care.

I'll never give up looking for my baby.

(smooth upbeat music)

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh, we had a quarrel and I let myself go ♪

♪ I said so many things, things he didn't know ♪

♪ And I was, oh, oh, so bad ♪

♪ I don't think he's coming back, ooh-hoo ♪

♪ He gave the reason, the reasons he should go ♪

♪ And he said things he hadn't said before ♪

♪ And he was so, oh, so mad ♪

♪ And I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(gentle upbeat music continues)

♪ So open-hearted, he never did me wrong ♪

♪ I was the one, the weakest one of all ♪

♪ And now I'm, oh, oh, so sad ♪

♪ I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I'm going to find him ♪

♪ My ba-ba-baby, baby ♪

(sweet sentimental music continues)

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I've been around the world ♪

♪ Looking for my baby ♪

♪ Been around the world ♪

♪ And I'm gonna, I'm gonna find him ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé noun - cariño
know /noʊ/ A1	verb - saber
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
quarrel /ˈkwɔːr.əl/ B2	noun - pelea
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
sad /sæd/ A1	adjective - triste
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiciar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ A2	verb - venir
much /mʌtʃ/ A1	adjective - mucho
bad /bæd/ A1	adjective - malo
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - alrededor