All Day – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West, Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney

Letras y Traducción

[Español]

Todo el día, colega

(Baila, ayy, ayy ayy ayy)

Todo el día, colega

¿Cuánto tiempo lleváis en el juego? Todo el día, colega

¿Cuánto tiempo pasaste en el centro comercial? Todo el día, colega

¿Cuántos corredores tienes a tu disposición? Todo el día, colega

Swish, swish, ¿cuánto tiempo te tuvieron en el tribunal? Todo el día, colega

¿Cuánto te costó conseguir este estilo? Todo el día, colega

Dile a tu oficial de libertad condicional, ¿cuánto tiempo llevas colocado? Todo el día, colega

Ya sabes que soy directo de Chicago, todo el día, colega

Sur, sur, sur, ¡todo el día, colega!

Este es Ye, colega

Comprando para el invierno y solo es mayo, colega

Juego tan duro, tío, esto está loco, colega

Y no ganas dinero a menos que tengas ocho ceros

Por ese colgante de Jesús, tío, me he salvado, colega

Acabo de hablar con Farrakhan, ese es mi sensei, colega

Le dije que he estado al máximo desde décimo grado, colega

Tengo el dedo corazón más largo que Dikembe, colega, uh

No dejo que jueguen conmigo

No dejo que me hablen de cualquier manera

Uh, mejor que tengan cuidado con lo que me dicen

Los colegas siguen cayendo día a día

Sí, todavía tengo el billete de cien con la cara pequeña, colega

Puedo gastar 50 mil en mi día libre, colega

Eres un Denzel falso como el de Allstate, colega

Si te encuentras conmigo, mejor ten Allstate contigo, uh

Eres un Rico Suave, colega

Das vueltas escuchando a Sade, colega

Si no estás con nosotros, estás en nuestro camino, colega

Eres un actor, deberías estar en Broadway, colega

Porque haces las cosas a lo grande, colega

Tu chica tiene trasero, pero mi chica es más gruesa

Llegas tarde a clase, en el pasillo, colega

Sí, el desertor siempre en lo suyo, colega, siempre

...

Todo el día, colega

Tomé un dulce respiro y me adentré en mi tierra

Le di lo que me quedaba

En ese momento me dispersé

En ese momento me dispersé

Todo el día, colega

¿Cuánto tiempo llevas en el juego? Todo el día, colega

¿Cuánto tiempo pasaste en el centro comercial? Todo el día, colega

¿Cuánto te costó conseguir este estilo? Todo el día, colega

Dile a tu oficial de libertad condicional, ¿cuánto tiempo llevas colocado? Todo el día, colega

Brindo con Hen' por mis colegas que murieron, todo el día, colega

Y tengo a una chica mala en el asiento del pasajero, todo el día, colega

Ya sabes que soy directo de Chicago, todo el día, colega

Sur, sur, sur, ¡todo el día, colega!

Podría hacer esto todo el día, chaval (woo), voy a liarla

Necesitan a Ye en las calles, chaval, (woo) ha habido una maldita sequía

No importa lo que haga, chaval, (woo) sabes que sigo descontrolado

Como un esclavo de piel clara, chaval, (woo) estamos en la maldita casa

Ahora mismo, te ves muy sospechoso ahora mismo

Juro que he estado en este vuelo como un mes ahora mismo

Tíos tontos ganando dinero, Forrest Gump ahora mismo

Grito para Jackie Chan, necesito lucirme ahora mismo

Ellos han estado mirando el 'Gram, yo he estado mirando los Grammys

Como, eh, ese somos nosotros ahora mismo

24/7, 365 días, todos están ganando (vete loco)

Los colegas me miran como si valiera ambos MJs

La gente dice, "Ye, Ye, tómalo con calma"

20 Gs por los Yeezys de eBay

Los colegas hacen lo máximo y no han hecho nada

La única forma de resumirlo, cabrón

(Manos arriba, manos arriba)

¿Entonces no vas a bailar? Ayy, ayy ayy ayy

Todo el día, colega

Tomé un dulce respiro y me adentré en mi tierra

Le di lo que me quedaba

En ese momento me dispersé

En ese momento me dispersé

Agáchate (espera, bien)

Agáchate (bien)

(Espera, bien)

(Bien)

Quédate agachado (espera, bien)

Quédate agachado (bien)

Quédate agachado (espera, bien)

Sur, sur, sur, ¡todo el día, colega!

...

Bueno, bueno, bueno

Déjame correr (déjame correr)

Déjame correr para ver quién se desmoronó

Has estado justo en mi cara

Déjame correr hasta que te quites de encima

...

[Inglés]

All day, nigga

(Dance, ayy, ayy ayy ayy)

All day, nigga

How long you niggas ball? All day, nigga

How much time you spent at the mall? All day, nigga

How many runners do you got on call? All day, nigga

Swish, swish, how long they keep you in court? All day, nigga

Take you to get this fly? All day, nigga

Tell your P.O. how-how long you been high? All day, nigga

You already know I'm straight from the Chi, all day, nigga

South, south, south side! All day, nigga

This Ye, nigga

Shoppin' for the winter, and it's just May, nigga

Ball so hard, man, this shit cray, nigga

And you ain't gettin' money 'less you got eight figures

For that Jesus piece, man, I've been saved, nigga

Just talked to Farrakhan, that's sensei, nigga

Told him I've been on ten since the 10th grade, nigga

Got a middle finger longer than Dikembe, my nigga, uh

I don't let 'em play with me

I don't let 'em talk to me no kind of way

Uh, they better watch what they say to me

Niggas still gettin' popped on the day to day

Yeah, I still got the hundred with the small face, nigga

Might spend 50 racks on my off day, nigga

You a fake Denzel like the Allstate nigga

If you run into me, better have Allstate with you, uh

You a Rico Suave nigga

Ride 'round listen to Sade, nigga

If you ain't with us, you in our way, nigga

You an actor, you should be on Broadway, nigga

'Cause you do shit the broad way, nigga

Your bitch got a ass, but my broad way thicker

Late for the class, in the hallway, nigga

Yeah, the dropout at it as always, nigga, as always

All day, nigga

I took a young sweet breath, and I reached into my Earth

Gave him what I had left

At that moment I dispersed

At that moment I dispersed

All day, nigga

How-h-how long you ball? All day, nigga

How much time you spent at the mall? All day, nigga

How long it take you to get this fly? All day, nigga

Tell your P.O. how-how long you been high? All day, nigga

Pour some Hen' out for my niggas that died, all day, nigga

And I keep a bad bitch on the passenger side, all day, nigga

You already know that I'm straight from the Chi, all day, nigga

South, south, south side! All day, nigga

I could do this all day, boy (woo), I'm finna turn this bitch out

They need that Ye in the streets, boy, (woo) there's been a motherfucking drought

Don't really matter what I make, boy, (woo) you know I still go wild

Like a light skinned slave, boy, (woo) we in the motherfuckin' house

Right now, you lookin' real sus' right now

I swear I've been on this flight like a month right now

Stupid niggas gettin' money, Forrest Gump right now

Shout-out to Jackie Chan, I need to stunt right now

They've been lookin' at the 'Gram, I've been lookin' at the Grammys

Like, huh, that's us right now

24/7, 365 days, everybody gettin' paid (go crazy)

Niggas lookin' at me like I'm worth both MJs

People saying, "Ye, Ye, take it easy"

20 Gs for the Yeezys off of eBay

Niggas do the most and they ain't done shit

Only way I can sum it up, sumbitch

(Hands up, hands up)

So won't you dance? Ayy, ayy ayy ayy

All day, nigga

I took a young sweet breath, and I reached into my Earth

Gave him what I had left

At that moment I dispersed

At that moment I dispersed

Get low (hold on, alright)

Get low (alright)

(Hold on, alright)

(Alright)

Stay low (hold on, alright)

Stay low (alright)

Stay low (hold on, alright)

South, south, south side! All day nigga

Well, well, well

Let me run (let me run)

Let me run to see who came undone

You've been right in my face

Let me run 'til you're off my case

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ball bɔːl A2	verb - jugar al baloncesto o vivir una vida lujosa
swish swɪʃ A2	noun - sonido producido por algo que se mueve rápidamente por el aire
fly flaɪ A1	verb - viajar por el aire adjective - elegante o a la moda
cray kreɪ B1	adjective - loco
figures ˈfɪɡərz A2	noun - números, especialmente una gran cantidad de dinero
sensei sɛnˈseɪ B1	noun - maestro o profesor en japonés
stunt stʌnt B1	verb - realizar una hazaña o presumir
sus sʌs B2	adjective - sospechoso o cuestionable
Gram ɡræm B1	noun - abreviatura de Instagram, una plataforma de redes sociales
Grammys ɡræmiz B1	noun - Premios Grammy, prestigiosos premios musicales
Yeezys ˈjiːziz B2	noun - una marca de zapatos diseñada por Kanye West
sumbitch sʌmˈbɪtʃ C1	noun - un término despectivo para una persona
dispersed dɪˈspɜːrst B2	verb - extenderse o distribuirse en un área amplia