All Night Long – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: General Admission

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ OYE, ESTO ES ESO - CON LO QUE ASENTÍS LA CABEZA ♪

♪ ESTO ES ESO - NUEVO INSTRUMENTAL ♪

♪ ESCUCHÉ QUE PUSO A SU CIUDAD EN ALTO - ESE CHICO KELL TAN INFLUYENTE ♪

♪ EL ÉXITO HACE QUE TODOS TE ODIEN - EL ÉXITO PARA MÍ ES INSPIRACIÓN ♪

♪ PORQUE, ¿CÓMO SUPONEMOS SABER - QUE LO QUE SOÑAMOS ES POSIBLE? ♪

♪ SI NADIE QUE - SE PAREZCA A NOSOTROS LO LOGRÓ ♪

♪ SOLO TIENES UNA - VIDA, NO LA DESPERDICIES ♪

♪ QUIERO DECIR, SOLO TENEMOS - UNA NOCHE PARA DESFASAR ♪

♪ QUIERO DECIR, SÉ QUE - ESTÁS INTENTANDO PENSARLO ♪

♪ PERO VE CON LO QUE - SIENTES, PORQUE LOS PROBLEMAS REALES - NO SE PUEDEN CALCULAR ♪

♪ ES DIFÍCIL ENCONTRAR LAS RESPUESTAS - CUANDO NO TIENEN EXPLICACIÓN ♪

♪ ES DIFÍCIL SABER A DÓNDE - VAS CUANDO - NO HAY DESTINO ♪

♪ ES DIFÍCIL SABER CUÁNDO NOS VAMOS - CUANDO NO HAY FECHA DE CADUCIDAD ♪

♪ ASÍ QUE HASTA ESE DÍA, SOLO MANTÉN - A KELLS EN TU LISTA DE REPRODUCCIÓN ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪ BEBIENDO WHISKY - COMO UN DESESPERADO ♪

♪ MIS CHICAS BEBIENDO REPOSADO ♪

♪ CENIZA EN UNA BOTELLA VACÍA ♪

♪ ESCUCHANDO LOS SONIDOS - QUE NOS TRAJERON A ESTE - APARTAMENTO VACÍO ♪

♪ RECUERDO CUANDO ANDÁBAMOS EN - EL COCHE DE ASHLEY ♪

♪ CUANDO LA RADIO PRIMERO - PUSO NUESTRA CANCIÓN ♪

♪ O EN SU CASA CUANDO MTV - MOSTRÓ MI CARA POR PRIMERA VEZ ♪

♪ ESE VIDEO ESTABA LOCO, LO JURO - SENTÍ COMO SI HUBIÉRAMOS GANADO LA LOTERÍA ♪

♪ PERO UN MILLÓN DE DÓLARES NO PUEDE - COMPRAR MOMENTOS INCALCULABLES ♪

♪ Y UN MILLÓN DE PERSONAS PODRÍAN - NO CONOCERNOS, PERO CADA UNO DE - NOSOTROS QUIERE ESTE REGALO QUE TENEMOS ♪

♪ Y ASÍ ES COMO - SE MANTIENE LA AUTENTICIDAD ♪

♪ NUNCA JUZGO A ALGUIEN - POR SU VOLANTE ♪

♪ PORQUE SABES QUE ESE HIJO DE - PUTA EN ESE FORD TAURUS ♪

♪ PODRÍA SER EL PRÓXIMO HIJO DE - PUTA EN ESE NUEVO PORSCHE ♪

♪ PERO COMO DIJE, ES DIFÍCIL - SABER A DÓNDE VAS CUANDO - NO HAY DESTINO ♪

♪ ASÍ QUE HASTA ESE DÍA, SOLO - MANTÉN A KELLS EN TU LISTA DE REPRODUCCIÓN Y ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪ SUBE ESOS ALTAVOCES A TOPE - REPRODÚCELO TODA LA NOCHE ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ AYE YO THIS THAT SHIT YOU BOB YOUR HEAD TO ♪

♪ THIS THAT BRAND NEW INSTRUMENTAL ♪

♪ I HEARD HE PUT HIS CITY ON THAT BOY KELL SO INFLUENTIAL ♪

♪ SUCCESS GOT EVERYBODY HATIN' SUCCESS TO ME IS INSPIRATION ♪

♪ CAUSE HOW WE SUPPOSED TO KNOW THAT WHAT WE DREAM IS POSSIBLE ♪

♪ IF DON'T NOBODY THAT LOOKS LIKE US MAKES IT ♪

♪ YOU ONLY GOT ONE LIFE DON'T WASTE IT ♪

♪ I MEAN WE ONLY GOT ONE NIGHT GET WASTED ♪

♪ I MEAN I KNOW YOU TRYNA THINK IT OUT ♪

♪ BUT GO WITH WHAT YOU FEEL 'CAUSE REAL PROBLEMS CAN'T BE CALCULATED ♪

♪ IT'S HARD TO FIND THE ANSWERS WHEN THEY HAVE NO EXPLANATION ♪

♪ IT'S HARD TO FIND WHERE YOU'RE HEADED WHEN THERE'S NO DESTINATION ♪

♪ IT'S HARD TO KNOW WHEN WE GO WHEN THERE'S NO EXPIRATION ♪

♪ SO UNTIL THAT DAY JUST KEEP THAT KELLS INSIDE YOUR PLAYLIST♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ DRINKIN' WHISKEY LIKE A DESPERADO ♪

♪ MY BITCHES DRINKIN' REPOSADO ♪

♪ ASHIN' IN AN EMPTY BOTTLE ♪

♪ LISTENIN' TO THE SOUNDS THAT PUT OUR ASSES IN THIS EMPTY CONDO ♪

♪ REMEMBER RIDIN' ROUND IN ASHLEY'S CAR THOUGH ♪

♪ WHEN THE RADIO FIRST PLAYED OUR SONG THOUGH ♪

♪ OR AT HER HOUSE WHEN MTV FIRST SHOWED MY FACE ♪

♪ THAT CLIP WAS CRAZY I SWEAR IT FELT LIKE WE WON THE LOTTO ♪

♪ BUT A MILLION BUCKS CAN'T BUY PRICELESS MOMENTS ♪

♪ AND A MILLION PEOPLE MAY NOT KNOW US BUT EVERY ONE OF US WANTS THIS GIFT WE ON ♪

♪ AND THAT IS HOW IS HOW TO KEEP IT REAL ♪

♪ I AIN'T NEVER JUDGE SOMEBODY BY THEY STEERING WHEEL ♪

♪ CAUSE YOU KNOW THAT MOTHER FUCKER IN THAT FORD TAURUS ♪

♪ COULD BE THE NEXT MOTHER FUCKER IN THAT NEW PORSCHE ♪

♪ BUT LIKE I SAID IT'S HARD TO KNOW WHERE YOU HEADED WHEN THERE'S NO DESTINATION ♪

♪ SO UNTIL THAT DAY JUST KEEP THAT KELLS INSIDE YOUR PLAYLIST AND ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1	noun - inspiración
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar noun - desperdicio
calculate /ˈkælkjəleɪt/ B1	verb - calcular
explanation /ˌɛkspəˈneɪʃən/ B1	noun - explicación
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ A2	noun - destino
expiration /ˌɛkspəˈreɪʃən/ B2	noun - expiración
blast /blæst/ A2	verb - poner música a todo volumen noun - explosión
whiskey /ˈwɪskɪ/ A1	noun - whisky
reposado /ˌrɛpəˈsɑːdoʊ/ C1	noun - tequila reposado
condo /ˈkɒndoʊ/ B1	noun - condominio
priceless /ˈpraɪslɪs/ B2	adjective - invaluable
real /riːl/ A1	adjective - real
steering /ˈstɪrɪŋ/ A2	noun - conducción
influential /ˌɪnfluˈɛnʃəl/ B2	adjective - influyente

Estructuras gramaticales clave

• IF DON'T NOBODY THAT LOOKS LIKE US MAKES IT

  ➔ Condicional Informal con Doble Negación

  ➔ Esta es una forma informal de decir "si nadie que se parece a nosotros lo logra." La frase "don't nobody" es una **doble negación** utilizada para enfatizar, común en algunos dialectos, pero gramaticalmente no estándar. La estructura es una **cláusula condicional** que comienza con "if."

• BUT GO WITH WHAT YOU FEEL 'CAUSE REAL PROBLEMS CAN'T BE CALCULATED

  ➔ Imperativo, Conjunción Informal y Voz Pasiva

  ➔ "**Go with**" es una **frase verbal imperativa** que da una orden o consejo. "**'Cause**" es una abreviación informal de "because," funcionando como una **conjunción**. "**Can't be calculated**" está en **voz pasiva**, indicando que los problemas no pueden ser calculados por alguien/algo.

• IT'S HARD TO FIND THE ANSWERS WHEN THEY HAVE NO EXPLANATION

  ➔ 'It's' Impersonal + Adjetivo + Infinitivo + Cláusula Adverbial

  ➔ "**It's hard to find**" utiliza el **"it" impersonal** como sujeto, seguido de un adjetivo y una **frase verbal infinitiva**. "**When they have no explanation**" es una **cláusula adverbial de tiempo** (o condición, en este contexto) que describe las circunstancias bajo las cuales es difícil encontrar respuestas.

• BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG

  ➔ Imperativo con Phrasal Verb y Expresión Idiomática

  ➔ "**Bring up**" es un **phrasal verb** aquí que significa "subir el volumen." "**On blast**" es una **expresión idiomática** que significa "muy fuerte." Ambos se usan en **modo imperativo** (órdenes).

• REMEMBER RIDIN' ROUND IN ASHLEY'S CAR THOUGH

  ➔ Verbo + Gerundio con Acortamientos Informales y Conjunción

  ➔ "**Remember ridin'**" usa el verbo "remember" seguido de un **gerundio** ("ridin'" informal por "riding") para recordar una acción pasada. "**'Round**" es una abreviación informal de "around." "**Though**" al final de la oración se usa informalmente para significar "sin embargo" o "pero."

• IT FELT LIKE WE WON THE LOTTO

  ➔ 'Feel like' + Cláusula (Comparación/Sentimiento Subjetivo)

  ➔ "**Felt like**" se usa para expresar un **sentimiento subjetivo** o una **comparación fuerte**, como si algo fuera verdad. Va seguido de una **cláusula** ("we won the lotto") que describe el sentimiento.

• A MILLION PEOPLE MAY NOT KNOW US BUT EVERY ONE OF US WANTS THIS GIFT WE ON

  ➔ Verbo Modal 'May Not' y Pronombre Relativo Implícito

  ➔ "**May not know**" utiliza el **verbo modal "may"** para expresar **posibilidad o incertidumbre** en negativo. En "**this gift we on**," hay un **pronombre relativo implícito** (that/which) después de "gift," significando "este regalo *que* estamos usando/en el que estamos."

• I AIN'T NEVER JUDGE SOMEBODY BY THEY STEERING WHEEL

  ➔ Doble Negación Informal y Uso de Pronombre

  ➔ "**Ain't never judge**" es una **doble negación altamente informal** por "have never judged" o "don't ever judge." "**They**" se usa informalmente en lugar del pronombre posesivo "their" antes de "steering wheel." Esto es común en algunos dialectos no estándar.

• SO UNTIL THAT DAY JUST KEEP THAT KELLS INSIDE YOUR PLAYLIST

  ➔ Cláusula Adverbial de Tiempo ('Until that day') + Imperativo

  ➔ "**Until that day**" es una **cláusula adverbial de tiempo** que especifica hasta cuándo debe continuar la acción. "**Just keep**" es una **frase verbal imperativa**, dando una instrucción o comando directo.