Letras y Traducción
Descubre '27' de Machine Gun Kelly, una poderosa fusión de hip-hop y elementos acústicos que explora temas universales como la mortalidad, la fama y la autenticidad. Ideal para aprender expresiones introspectivas, metáforas profundas y vocabulario emocional en inglés, mientras te sumerges en una canción que transforma el dolor en inspiración y celebra la vida.
Fue como un sentimiento muy triste
Pero rematado con esto - Como un hermoso estribillo
Que me hizo sentir como, "Maldita sea,
¿Qué sería como cuando - Todos los sueños se acaben?"
Como si todo terminara mañana
No es bueno, todo se trata - De que tu vida terminó
Como si esto fuera - Lo más alto que podemos llegar
La lealtad que sientes - Cuando estás abajo y arriba
Es lo que hace que todo valga - La pena
Es como lo que hace que valga la pena.
Sabes, todos vemos la visión - Más grande, ¿sabes a lo que me refiero?
Y no puedo esperar hasta llegar - A ese punto donde sintamos
Maldita sea, por fin lo logramos, tú - Sabes a lo que me refiero
Y luego podemos volver a - Ser como teníamos dieciocho
Y solo hacer cosas
Sin peso en nuestros - Hombros ya
¡Él acaba de decir mi nombre!
Pero ahora la presión está sobre - Y eso es la vida
Sabes, queremos ser - Grandiosos,
Así que hasta que lo formemos, es como
Solo estamos empujando y aprendiendo - Sobre la marcha.
Pero lo haremos, tú - Sabes, como familia,
O simplemente no va a - Suceder.
♪ Y si tengo que ir - Y morir a los 27 ♪
♪ Entonces al menos sé - Que morí como una leyenda ♪
♪ Ahora, ¿te unirás y cabalgarás - Como si estuviéramos juntos? ♪
♪ Y mantendré vivo el ambiente - Para siempre ♪
♪ Y me sentirás para siempre ♪
♪ Dicen que necesito frenar, - Pero no sé cómo ♪
♪ Sí, sentimientos reales del pasado - Negocios ♪
♪ Cuando la gente me descartó - Hasta que yo ♪
♪ Crecí para contar - Millones, eh ♪
♪ Supongo que es bueno ser - Diferente, ¿no? ♪
♪ Soy una estrella, así que el cielo - No es el límite, ¿eh? ♪
♪ Vivo como si fuera - Mi último día ♪
♪ Fumo como si no - Hubiera ya 27 colillas en la cenicera ♪
♪ Sonrío como si nadie odiara - En absoluto ♪
♪ Como si alguien entendiera - Cada vez que evoluciono ♪
♪ Dime, ¿qué haces tú cuando - Tus sueños se hacen realidad? ♪
♪ ¿Compras un Bentley y - Te pareces tanto a ti? ♪
♪ ¿Cómo se supone que escriba - Una canción cuando soy famoso? ♪
♪ ¿Y todo el dolor se crea? ♪
♪ Necesito sobredosis de - Inspiración ♪
♪ 27 ♪
♪ ¿Por qué no te vas a casa? ♪
♪ Bueno, no puedo ahora, soy un - Roca en movimiento ♪
¡Eso está genial, eso está genial!
♪♪♪
♪ Y si tengo que ir, - Y volar lejos ♪
♪ Y besar a mi niña - Buenas noches ♪
♪ Y si esto realmente es - Despedida ♪
♪ Entonces que la ciudad - Se incendie ♪
♪ ¿Puedes llevarme más alto? ♪
♪ Ahora, ¿puedes llevarme más alto? ♪
♪ Ahora, ¿puedes llevarme más alto? ♪
♪ ¿Puedes llevarme más alto? ♪
♪ Si tengo que ir, morir a los 27 ♪
♪ Entonces al menos sé - Que morí como una leyenda ♪
♪ ¿Unirás y cabalgarás - Como si estuviéramos juntos? ♪
♪ Y mantendré vivo el ambiente - Para siempre ♪
♪ Mantén vivo el ambiente - Para siempre ♪
♪ Si tengo que ir, morir a los 27 ♪
♪ Entonces al menos sé - Que morí como una leyenda ♪
♪ ¿Unirás y cabalgarás - Como si estuviéramos juntos? ♪
♪ Y mantendré vivo el ambiente - Para siempre ♪
♪ Mantén vivo el ambiente - Para siempre ♪
♪ Permito que estas palabras - Se filtren en mi alma ♪
♪ Y hablen a través de la canción ♪
♪ Porque si un día, ya no - Estoy en este mundo físico ♪
♪ Entonces al menos te dejo - Mi voz para que escuches ♪
♪ ¿Qué es una vida hermosa - Sin una muerte hermosa? ♪
♪ ¿Qué es una mente hermosa, - Cómo definimos nuestra belleza? ♪
♪ ¿Es para que tú decidas, - Es mi deber morir? ♪
♪ No importa cómo me recuerdes, - Solo déjame ser recordado ♪
♪ KELLS ♪
Sí, siempre joven, aunque
Siempre seremos esos chicos locos
Corriendo con los ojos abiertos - Por la avenida
27
BLOOM
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
legend /ˈledʒənd/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1 |
|
|
past /pæst/ A1 |
|
|
dealings /ˈdiːlɪŋz/ B2 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
¿Qué significa “die” en "27"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
AND IF I MUST GO AND DIE AT 27
➔ Oración condicional tipo 1 (condición probable)
➔ Utiliza "if + presente simple, will + forma base." Sugiere un escenario posible: *Si* el hablante *debe irse* y morir, entonces seguirá una consecuencia.
-
THEN AT LEAST I KNOW I DIED A LEGEND
➔ Inversión con "at least"
➔ Normalmente, la oración sería "Then I know at least I died a legend". Colocar "at least" antes crea énfasis y un tono ligeramente más formal o poético.
-
THEY SAY I NEED TO SLOW DOWN, BUT I DON'T KNOW HOW
➔ Discurso indirecto y pregunta indirecta
➔ "They say I need to slow down" es un ejemplo de discurso indirecto. "But I don't know how" es una pregunta indirecta. Usamos "how" para referirnos a la forma de hacerlo.
-
REAL FEELINGS FROM PAST DEALINGS
➔ Cláusula de relativo reducida (implícita "que fueron")
➔ La frase completa podría ser "Real feelings *que fueron* de tratos pasados". El pronombre relativo y el verbo auxiliar se omiten para mayor brevedad y fluidez.
-
LIKE I GUESS IT'S GOOD TO BE DIFFERENT, HUH?
➔ Pregunta de coletilla (huh?)
➔ "Huh?" es una pregunta de coletilla coloquial utilizada para confirmar o buscar acuerdo. Es menos formal que las preguntas de coletilla estándar.
-
I'M A STAR SO THEY SKY ISN'T THE LIMIT, HUH?
➔ Elipsis: "el cielo no es el límite *más*"
➔ La frase implica una comparación con un estado anterior. Se omite la palabra "más" para ser más conciso.
-
TELL ME WHAT DO YOU DO WHEN YOUR DREAMS COME TRUE?
➔ Pregunta incrustada / Pregunta indirecta
➔ La estructura "what do you do" está incrustada dentro de la oración más grande como el objeto de "tell me". El orden de las palabras cambia ligeramente de una pregunta directa a una declaración. Esto se usa a menudo en contextos más formales o corteses.
Album: Bloom
Mismo cantante
Canciones relacionadas
