Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
merry /ˈmɛri/ A2 |
|
|
round /raʊnd/ B1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
silver /ˈsɪlvər/ B2 |
|
|
spoon /spuːn/ A1 |
|
|
needle /ˈniːdl/ B1 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ B2 |
|
|
army /ˈɑːrmi/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
syringe /sɪˈrɪndʒ/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
cancer /ˈkænsər/ B2 |
|
|
frown /fraʊn/ B1 |
|
|
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2 |
|
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1 |
|
|
melt /mɛlt/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
🧩 Descifra "Merry Go Round" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
♪ I DON'T WANT **TO** SEE YOU DOWN ♪
➔ Infinitivo de propósito
➔ El infinitivo 'to see' se usa para expresar el propósito de la acción 'want'. El cantante no quiere algo **para** ver a la persona deprimida.
-
♪ SO IN LOVE THAT NOW ALL THEY WANTED WAS PAIN ♪
➔ So...that (Cláusula de resultado)
➔ La estructura 'so...that' se usa para expresar un resultado. El grado de estar enamorados llevó al resultado de que solo querían dolor.
-
♪ TOLD HIM BRING HIM **A SLAB**, A COTTON SWAB, AND A MATCH ♪
➔ Aposición (A slab, a cotton swab, and a match)
➔ La frase nominal 'a slab, a cotton swab, and a match' está en aposición al objeto implícito de 'bring', especificando qué traer.
-
♪ BRINGS THE NEEDLE TO HER, SHE HITS HIM RIGHT IN THE FACE ♪
➔ Pasado simple/ Estructura narrativa
➔ Uso del pretérito simple para narrar eventos, común en la narración y al describir acciones pasadas en secuencia. La repetición enfatiza los eventos dramáticos.
-
♪ THEN **SHOVES IT INTO** HER ARM AND SAYS "HOW THE FUCK DOES THAT TASTE BABY" ♪
➔ Verbo frasal (Shoves it into)
➔ El verbo frasal 'shoves it into' combina 'shoves' (empuja con fuerza) y la preposición 'into' (que indica dirección). Expresa una única acción: forzar algo dentro de un espacio.
-
♪ SWIGGIN' OUT OF A WHISKEY BOTTLE, **HE JUST WATCH** ♪
➔ Inversión Sujeto-Verbo (Sujeto implícito)
➔ El sujeto está implícito. Aunque el sujeto no se menciona explícitamente, el contexto (la línea anterior es sobre ella), nos dice quién está mirando. Esta es una elección estilística para enfatizar.
-
♪ AND TRADE THAT PUSSY FOR PRODUCT, SHE DID **ANYTHING FOR** THAT FEELING ♪
➔ Énfasis: Cualquier cosa por...
➔ La frase 'anything for' enfatiza hasta qué punto ella llegó para obtener el sentimiento asociado con el producto.
-
♪ SHE'S ONLY TWENTY YEARS OLD, **AND HARDLY CAN'T EVEN SMILE** ♪
➔ Doble negación (Incorrecta)
➔ El uso de 'hardly' y 'can't' juntos crea una doble negación. La frase correcta sería "She can hardly smile" o "She can't even smile."
-
♪ DAMN **HOW HE WISH** THAT HE COULD HEAR HER LAUGHTER ♪
➔ Inversión Sujeto-Verbo (Después de la palabra introductoria 'Damn')
➔ Después de la interjección 'Damn', el sujeto y el verbo se invierten para enfatizar, en lugar de usar el orden estándar: 'How he wished'.
-
♪ HE WALKS INTO THE HOUSE, **IT'S A FUCKIN' DISASTER** ♪
➔ Énfasis/ Oración exclamativa
➔ La frase actúa como una oración exclamativa, enfatizando el terrible estado de la casa al entrar. El uso del expletivo 'fuckin'' realza aún más la intensidad emocional.
Album: bloom
Mismo cantante
in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup)
Machine Gun Kelly
27
Machine Gun Kelly
Hollywood Whore
Machine Gun Kelly
La La La (The Floating Song)
Machine Gun Kelly
love race
Machine Gun Kelly, Kellin Quinn
Champions
Machine Gun Kelly, Diddy
All Night Long
Machine Gun Kelly
Merry Go Round
Machine Gun Kelly
Canciones relacionadas
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes