in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: Lockdown Sessions

Letras y Traducción

[Español]

Vacía tus bolsillos, necesito todo eso.

Consigo los millones y me retiro.

Son camaleones, cambian por algo de cambio.

Los días ya no son iguales, cambian por la fama.

Louis Vuitton, estoy en mi elemento, así es como se fue mi memoria.

He estado sufriendo, rock como guitarras eléctricas, estoy furioso.

Bocas grandes, parecen páginas amarillas.

Corriendo como en una carrera, interponiéndose en el camino,

el brodie tiene la intención de impresionarte.

Al día siguiente, estás en la primera página del periódico, pidiendo perdón porque sucedió un domingo.

La vida me ha estado afectando, acabo de empezar a fumar cuadrados.

No dejan entrar en mi círculo, aún estamos preparados.

Aún estoy lidiando con algunos demonios que en realidad no están ahí.

Crecí siendo un raro, veinte piercings y el cabello decolorado, en séptimo grado, no tenía una cama, tenía una silla.

¿Qué crees que hago para superarlo? Salí de ahí.

¿Alguna vez has tenido a alguien que intente quitarte la vida?

A veces no estoy a salvo de mí mismo cuando me quedo despierto por la noche.

Camino por una carretera solitaria,

la única que he conocido.

No sé a dónde va,

pero es mi hogar, y camino solo.

Camino solo, camino solo.

Camino solo, camino so-

[Inglés]

Empty out your pockets, I need all that.

I get the millions and I fall back.

They be chameleons, they'll change for some change.

Days ain't the same, they be switchin' for the fame.

Louis Vuitton, I'm in my bag, that's how my memory's gone.

I've been hurtin', rock like electric guitars, I be ragin'.

Big mouths, look like yellow pages.

Runnin' like a race, get in the way,

brodie got the aim to blow you away.

The next day, you in the newspaper on the front page, prayin' for forgiveness 'cause it happened on a Sunday.

Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

They ain't gettin' in my circle, we still prepared.

I'm still dealin' with some demons that ain't really there.

Grew up a weirdo, twenty piercings and some bleached hair, in seventh grade, I didn't have a bed, I had a chair.

The fuck you think I go so hard for? I got out of there.

Have you ever had somebody try to take your life?

Sometimes I ain't safe from myself when I stay up at night.

I walk a lonely road,

the only one that I have ever known.

Don't know where it goes,

but it's home to me, and I walk alone.

I walk alone, I walk alone.

I walk alone, I walk a-

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
hurt /hɜːrt/ A2	verb - hacer daño
rage /reɪdʒ/ B1	noun - ira verb - enfurecerse
aim /eɪm/ A2	verb - apuntar noun - objetivo
forgiveness /fəˈɡɪvmənt/ B1	noun - perdón
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - demonio
weird /wɪərd/ A2	adjective - raro
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B1	noun - piercing
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - decolorar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - eléctrico
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - preparado
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - círculo
smoke /smoʊk/ A1	verb - fumar

Estructuras gramaticales clave

• They be chameleons, they'll change for some change.

  ➔ Son camaleones

  ➔ El uso de 'be' en esta forma coloquial indica una condición o característica del sujeto.

• Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

  ➔ La vida ha estado afectándome

  ➔ La contracción 'life's' significa 'life has', usando el presente perfecto para indicar acción continua.

• I walk a lonely road, the only one that I have ever known.

  ➔ Camino un camino solitario

  ➔ El uso de 'walk' en presente simple describe una acción habitual o en curso.

• the only one that I have ever known.

  ➔ que he llegado a conocer

  ➔ El presente perfecto 'have ever known' expresa experiencia hasta el momento presente.

• Don't know where it goes, but it's home to me, and I walk alone.

  ➔ No sé dónde va

  ➔ La frase 'don't know' está en presente simple negativo para expresar falta de conocimiento.

• and I walk alone.

  ➔ Camino solo

  ➔ El presente simple de 'walk' describe una acción habitual, con 'alone' indicando que está solo.