Always Be Together – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Little Mix
• Álbum: DNA

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta emotiva balada de Little Mix que combina vocabulario sobre amistad y apoyo incondicional. Explora expresiones poéticas como «Find me in the sky, dancing with the moon» y estructuras armónicas únicas, mientras descubres cómo una canción se convirtió en himno de lealtad y conexión emocional.

[Español]

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

Somos amigas para siempre

Guarda eso muy dentro

Que esto te impulse a sobrevivir

Y mantente siempre fuerte y erguida

Asegúrate de darlo todo

Y si alguna vez caes, que sepas que estoy aquí

Siempre estaremos juntas, no te preocupes

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

Siempre estaré a tu lado, no te preocupes

(No te preocupes, no, no, no)

El círculo nunca terminará

Solo sé que nos volveremos a encontrar

Y siempre estaremos juntas, para siempre

(Oh-oh, ooh-ooh)

Estoy aquí

Encuéntrame, en el cielo

Bailando con la luna y la noche

Tu latido se disfraza de mi canción de cuna

Sé feliz y sabe que te observo viajar por todas partes

Esperando a que nos volvamos a encontrar, oh

Siempre estaremos juntas, no te preocupes

(No te preocupes, hey, eh-eh)

Siempre estaré a tu lado, no te preocupes

(No te preocupes)

El círculo nunca terminará (nunca termina)

Solo sé que nos volveremos a encontrar (nos volveremos a encontrar, no-oh)

Y siempre estaremos juntas, para siempre

(Oh-oh-oh-oh)

Estoy aquí

Si me necesitas, sí (sí)

Estoy en el viento, búscame amiga, estoy en las estrellas (Estoy en las estrellas)

Cuando me necesites, el Cielo te enviará un mensaje desde adentro

Directo a tu corazón

...

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

Siempre estaremos juntas, no te preocupes

(No te preocupes, no-oh)

Siempre estaré a tu lado, no te preocupes

(Nunca te preocupes por nada, no, no, no, no, no, no, no)

El círculo nunca terminará (nunca termina)

Solo sé que nos volveremos a encontrar (nos volveremos a encontrar, oh)

Y siempre estaremos juntas, para siempre

(No te preocupes) Estoy aquí, estoy aquí

¡Sí!

Estoy aquí, estoy aquí

...

[Inglés]

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

We are friends for life

Hold that deep inside

Let this be your drive to survive

And just stand high and tall

Make sure you give your all

And if you ever fall, know that I'm right here

We'll always be together, don't you worry

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't worry, no, no, no)

The circle will never end

Just know that we'll meet again

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh, ooh-ooh)

I am here

Find me, in the sky

Dancing with the moon and night

Your heartbeat is disguised as my lullaby

Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

Waiting for us to meet again, oh

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, hey, eh-eh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't you worry)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, no-oh)

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh-oh-oh)

I am here

If you need me, yeah (yeah)

I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars (I'm in the stars)

When you need me, the Heavens will send a message within

Straight to your heart

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, no-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Never worry 'bout a thing, no, no, no, no, no, no, no)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, oh)

And we'll always be together, forever always

(Don't you worry) I am here, I am here

Yeah!

I am here, I am here

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
life /laɪf/ A1	noun - vida
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
drive /draɪv/ B1	noun - impulso
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse noun - preocupación
side /saɪd/ A1	noun - lado
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - círculo
end /ɛnd/ A1	noun - fin verb - terminar
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailando
moon /muːn/ A1	noun - luna
night /naɪt/ A1	noun - noche
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - latido del corazón
happy /ˈhapi/ A1	adjective - feliz
travel /ˈtravəl/ A2	verb - viajar noun - viaje
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• Let this be your drive to survive

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La oración utiliza el modo imperativo, donde el verbo "let" se usa para dar una orden o instrucción. Está animando a alguien a permitir que esto sea su motivación.

• And if you ever fall, know that I'm right here

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta oración utiliza una condicional de Tipo 1. "If" + presente simple ("fall"), cláusula principal con posibilidad futura ("know that I'm right here"). Expresa una posibilidad real en el presente o futuro. El "know that" es también un ejemplo de una cláusula subordinada que actúa como el objeto de un verbo.

• The circle will never end

  ➔ Futuro Simple con "will" y Adverbio Negativo

  ➔ Esta oración utiliza el futuro simple con "will" para expresar una predicción o un evento futuro. El adverbio "never" hace que la declaración sea negativa.

• Dancing with the moon and night

  ➔ Participio Presente como Adjetivo

  ➔ La palabra "dancing" es un participio presente que se utiliza como adjetivo para describir el estado o la ubicación imaginada del hablante ('in the sky').

• Your heartbeat is disguised as my lullaby

  ➔ Voz Pasiva (Implícita)

  ➔ Aunque no es explícitamente pasiva con "be + participio pasado", la oración implica una construcción pasiva. "Disguised as" sugiere que alguien o algo ha disfrazado el latido del corazón.

• Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

  ➔ Imperativo + Coordinación + Cláusula Subordinada

  ➔ La oración comienza con un imperativo ("Be happy"), coordinado con otro verbo ("know") usando "and". La segunda cláusula "know that I'm watching you travel far and wide" es una cláusula subordinada que actúa como objeto de "know".

• Waiting for us to meet again, oh

  ➔ Frase de Participio Presente

  ➔ "Waiting for us to meet again" es una frase de participio presente que actúa como un modificador adverbial, proporcionando información adicional sobre la cláusula anterior (ya sea explícita o implícita, una cláusula omitida más grande como 'I am'). Muestra el estado o la acción continua del hablante.

• I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars

  ➔ Estructura Paralela

  ➔ Las frases "I'm in the wind" y "I'm in the stars" tienen una estructura paralela. Ambos siguen el patrón: Sujeto + verbo + frase preposicional. Esto crea una sensación de equilibrio y enfatiza la omnipresencia del hablante.