Amanece – Letras en Español

• Por: Caifanes
• Álbum: Caifanes

Letras y Traducción

[Español]

Amanece, no se qué hacer

Me levanto igual que ayer

Pasa el tiempo y todo sigue igual

Me pregunto cuándo cambiaré

La distancia es eternidad

Ya no puedo respirar

...

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

...

Es a veces que veo todo gris

Y me cuesta despertar

La neurosis no se alejará

Pero nunca dejaré de tocar

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

...

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

Nunca nadie me podrá parar

Sólo muerto me podrán callar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amanece /a.maˈne.se/ B2	verb - amanecer; el día comienza
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - hacer
levantar /leβanˈtaɾ/ A2	verb - levantar
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - cambiar
distancia /distˈansja/ B1	noun - distancia
eternidad /eteɾniˈðað/ B2	noun - eternidad
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2	verb - respirar
parar /paˈɾaɾ/ A1	verb - parar
callar /kaˈʎaɾ/ A2	verb - callar
muerto /ˈmweɾto/ A2	adjective - muerto
gris /ɡɾis/ A1	adjective - gris
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - despertar
neurosis /neuˈɾosis/ C1	noun - neurosis
alejar /a.leˈxaɾ/ B1	verb - alejar
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - dejar
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - igual adverb - igualmente

Estructuras gramaticales clave

• Amanece, no sé qué hacer

  ➔ Presente de indicativo (tercera persona singular) + construcción "no sé + infinitivo"

  ➔ "Amanece", "no sé" + "qué hacer" (infinitivo) indica “No sé qué hacer”.

• Me levanto igual que ayer

  ➔ Verbo reflexivo en presente de indicativo

  ➔ "Me levanto" emplea el pronombre reflexivo "me" con el verbo "levantar".

• Me pregunto cuándo cambiaré

  ➔ Futuro simple con oración interrogativa introducida por "cuándo"

  ➔ "cambiaré" está en futuro simple y precede a la palabra interrogativa "cuándo".

• Ya no puedo respirar

  ➔ Construcción negativa con "ya no" + verbo de capacidad "poder" + infinitivo

  ➔ "no puedo" niega el verbo de capacidad "poder"; "respirar" permanece en infinitivo.

• Nunca nadie me podrá parar

  ➔ Futuro simple con adverbio negativo "nunca" y doble negación

  ➔ "podrá" está en futuro; "nunca" niega toda la oración y "nadie" también es negativo.

• Sólo muerto me podrán callar

  ➔ Futuro simple con pronombre de objeto directo "me" antes del verbo y infinitivo "callar"

  ➔ "me" es el pronombre de objeto directo antes de "podrán"; "callar" permanece en infinitivo.

• Y me cuesta despertar

  ➔ Verbo "costar" con pronombre de objeto indirecto "me" y infinitivo

  ➔ "me" indica a quién le cuesta; "despertar" es el infinitivo complementario.

• La neurosis no se alejará

  ➔ Futuro simple con pronombre reflexivo "se" y adverbio negativo "no"

  ➔ "no" niega el verbo; "se alejará" lleva el pronombre reflexivo que se refiere a "la neurosis".