Amica pusher – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PRIESTESS

Letras y Traducción

Esta canción en italiano es ideal para quienes quieren aprender vocabulario relacionado con la vida cotidiana, emociones y aspiraciones juveniles a través de letras urbanas y auténticas. “Amica pusher” destaca por su estilo hip hop, pop rap y trap, y su relato directo de una joven perdida, lo que la convierte en una experiencia lingüística y cultural única.

[Español]

Tiene la camiseta amarilla con la mona Paul Frank

Me habla de la techno, de las fiestas y de los rave

Escribe en WhatsApp frases sin sentido

Tipo, no tengo Kinder, pero por el momento

Diez días en Praga, un mes en Holanda

Sin nómina, no tiene cuenta en el banco

Vive en un garage, mira reportajes

Es de Libra, cuando fuma almuerza

Cuando tiene ansiedad, antes de dormir

Luego la primera cuando se levanta, no le apetece salir

Come en McDonald's y luego habla sola

Cabello hasta el cuello, se lo tiñó de violeta

En el bolsillo de los jeans con el paquete de smoking

Cara descompuesta tipo Stephen Hawking

Luego se lo enciende, el dinero que gasta

Lo guarda, le gustaría irse, viajar a Marte

Mi amiga es pusher, soy volador

Siempre por ahí con las bolsas, estoy alto

Si estás con ella la giras, la giras, la giras, la aspiras, la giras

Si estás con ella la giras, la giras, la aspiras, la giras

Si estás con ella la giras, la giras, la giras, la aspiras, la giras

Si estás con ella la giras, la giras, la aspiras, la giras

Ojos rojos, está en química

Mandada a la escuela, firmaba sola la justificación

Rolla una joya, fuma y hace muecas

Me etiqueta y me menciona en Instagram

Oh, mi dama verde, enrolla este spliff

Sálvame del spleen

En la mano tiene 4g, en el bolsillo esos dineros

Dinero, dinero, dinero, solo en la cabeza dinero

Si quieres la hierba dice cuándo y dónde

Cambia esa mercancía por billetes

Conduce un Punto pero sueña con un Range Rover

Dinero, dinero, dinero, solo en la cabeza dinero

Tiene buena mercancía, no sabe a jabón

Nutella, aceite de palma

Para el desayuno cima naranja

Mi amiga es pusher, soy volador

Siempre por ahí con las bolsas, estoy alto

Si estás con ella la giras, la giras, la giras, la aspiras, la giras

Si estás con ella la giras, la giras, la aspiras, la giras

Si estás con ella la giras, la giras, la giras, la aspiras, la giras

Si estás con ella la giras, la giras, la aspiras, la giras

Mi amiga es pusher

Siempre por ahí con las bolsas

Si estás con ella la giras, la giras, la giras, la aspiras, la giras

Si estás con ella la giras, la giras, la aspiras, la giras

...

[Inglés]

Ha la maglia gialla con la scimmia Paul Frank

Mi parla della techno, delle feste e dei rave

Scrive su WhatsApp frasi senza senso

Tipo i Kinder non li ho ma per il momento

Dieci giorni a Praga, un mese in Olanda

Niente busta paga, non ha il conto in banca

Vive in un garage, guarda i reportage

È della bilancia, quando fuma pranza

Quando ha l'ansia, prima di dormire

Poi la prima quando si alza, non le va di uscire

Mangia al McDonald's poi parla da sola

Capelli alla gola se li è tinti viola

Nella tasca dei jeans col pacchetto di smoking

Faccia sconvolta tipo Stephen Hawking

Poi se la accende, i soldi che spende

Li mette da parte, vorrebbe partire, viaggiare su Marte

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Occhi rossi sta in chimica

Mandata a scuola, firmava da sola la giustifica

Rolla una jolla, fuma e fa smorfie

Le posta e mi tagga su Instagram

Oh ma' lady green, rolla questo spliff

Salvami dallo spleen

In mano ha 4g, in tasca quei dindin

Money, money, money, solo in testa money

Se tu vuoi la weeda dice quando e dove

Scambia quella merce per le banconote

Gira su una punto ma sogna un Range Rover

Money, money, money, solo in testa money

Ha la roba buona, non sa di sapone

Nutella, olio di palma

Per colazione cima arancione

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

La mia amica fa la pusher

Sempre in giro con le buste

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
techno /ˈtɛknoʊ/ B1	noun - género de música electrónica de baile
festa /ˈfɛstə/ A2	noun - fiesta o celebración
rave /reɪv/ B1	noun - macrofiesta de música electrónica
WhatsApp /ˈwɒtsˌæp/ A2	noun - una aplicación de mensajería para teléfonos inteligentes
banca /ˈbanka/ B2	noun - banco o institución financiera
garage /ˈgærɑːʒ/ B1	noun - garaje para almacenar vehículos
reportage /ʁə.pɔʁˈtaːʒ/ C1	noun - un informe, especialmente en periodismo
bilancia /biˈlansja/ B2	noun - balanza para pesar
student /ˈstjuːdnt/ A2	noun - una persona que estudia en la escuela o universidad
money /ˈmʌni/ A1	noun - moneda utilizada para comprar bienes y servicios
weeda /wiˈdɑː/ C1	noun - jerga para marihuana o cannabis
roba /ˈroba/ B2	noun - cosas o pertenencias, a menudo ilegales o informales
splash /splæʃ/ B2	verb - salpicar líquido o partículas pequeñas