Analogue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: a-ha
• Álbum: Analogue

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Come back, my darling one

Vuelve, mi querido

I'm calling on you

Te estoy llamando

The road ahead is long

El camino que tienes por delante es largo

And I must warn you

Y debo advertirte

I wonder where did she go?

Me pregunto dónde fue que ella se fue

If I failed you

Si fallé contigo

I tell you right now

Te lo digo ahora mismo

All I want you to know, I love you

Todo lo que quiero que sepas, es que te amo

All I need is the time to show you

Todo lo que necesito es el tiempo para mostrarte

...

...

Come back, my fallen son

Vuelve, mi hijo caído

Don't let them fool you

No dejes que te engañen

'Cause when the day is done

Porque cuando el día termine

They'll never move you

Nunca te moverán

Lay down your senseless pride

Deja caer tu orgullo sin sentido

(Got more than you) Put out your mournful tones

(Tanto más que tú) Baja esos tonos tristes

I tell you right now

Te lo digo ahora mismo

All I want you to know, I love you

Todo lo que quiero que sepas, es que te amo

All I need is the time to show you how I feel

Todo lo que necesito es el tiempo para demostrarte cómo me siento

Feel

Sentir

...

...

Lay down your senseless pride

Deja caer tu orgullo sin sentido

You traveled once too often, yeah

Viajarte una vez demasiado veces, sí

I tell you right now

Te lo digo ahora mismo

All I want you to know, I love you

Todo lo que quiero que sepas, es que te amo

All I need is the time to show you, oh yeah

Todo lo que necesito es el tiempo para mostrarte, oh sí

You know, I love you

Sabes, te amo

All I need is the time to show you how I feel

Todo lo que necesito es el tiempo para mostrarte cómo me siento

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido/a
road /roʊd/ A2	noun - carretera
warn /wɔrn/ B1	verb - advertir
failed /feɪld/ B2	verb - fallar
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
mournful /ˈmɔrnfl/ C1	adjective - triste
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - viajar
often /ˈɔːfən/ A2	adverb - a menudo

Estructuras gramaticales clave

• Come back, my darling one

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Come back" es un ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar órdenes o solicitudes.

• I tell you right now

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I tell you" utiliza el presente simple para expresar una acción actual.

• All I want you to know

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "you to know" es una frase en infinitivo que expresa un deseo o intención.

• All I need is the time to show you

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "All I need is" utiliza el presente simple para afirmar un hecho sobre las necesidades del hablante.

• Don't let them fool you

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase "Don't let" es un imperativo negativo, utilizado para aconsejar en contra de una acción.

• You traveled once too often

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "You traveled" utiliza el pretérito simple para describir una acción completada en el pasado.

• I love you

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I love you" utiliza el presente simple para expresar un sentimiento actual.