Angel Of Death – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Slayer
• Álbum: Reign In Blood

Letras y Traducción

[Español]

Auschwitz, el significado del dolor

La forma en que quiero que mueras

Muerte lenta, descomposición inmensa

Duchas que te limpian de tu vida

Forzados como ganado, corren

Despojados del valor de su vida

Ratones humanos para el Ángel de la Muerte

Cuatrocientas mil personas más para morir

...

Ángel de la Muerte

Monarca del reino de los muertos

Sádico, cirujano del fallecimiento

Sádico de la sangre más noble

Destruyendo sin piedad

Para beneficiar a la raza aria

Cirugía sin anestesia

Siente el cuchillo perforarte intensamente

Inferiores, inútiles para la humanidad

Atados, gritando por morir

...

Ángel de la Muerte

Monarca del reino de los muertos

Carnicero infame

Ángel de la Muerte

...

Inyectado con fluido dentro de tu cerebro

La presión en tu cráneo comienza a empujar por tus ojos

La carne quemada gotea y desaparece

La prueba de calor quema tu piel, tu mente empieza a hervir

El frío gélido agrieta tus extremidades

¿Cuánto puedes resistir en este entierro de agua congelada?

Cosidos entre sí, uniendo cabezas

Es solo cuestión de tiempo hasta que se despedacen

Millones tendidos en sus tumbas hacinadas

Formas nauseabundas de lograr el holocausto

...

Mares de sangre entierran la vida

Huele tu muerte mientras arde en lo más profundo de ti

Abacinar, ojos que sangran

Rezando por el fin de tu pesadilla despierto

Alas de dolor se extienden hacia ti

Su rostro de muerte mirando hacia abajo, tu sangre se hiela

Inyectando células, ojos agonizantes

Alimentándose de los gritos del mutante que está creando

Víctimas patéticas e indefensas abandonadas para morir

Rancio Ángel de la Muerte volando libre

...

Ángel de la Muerte

Monarca del reino de los muertos

Carnicero infame

Ángel de la Muerte

...

Ángel de la Muerte

...

[Inglés]

Auschwitz, the meaning of pain

The way that I want you to die

Slow death, immense decay

Showers that cleanse you of your life

Forced in like cattle, you run

Stripped of your life's worth

Human mice, for the Angel of Death

Four hundred thousand more to die

Angel of Death

Monarch to the kingdom of the dead

Sadistic, surgeon of demise

Sadist of the noblest blood

Destroying without mercy

To benefit the Aryan race

Surgery with no anesthesia

Feel the knife pierce you intensely

Inferior, no use to mankind

Strapped down, screaming out to die

Angel of Death

Monarch to the kingdom of the dead

Infamous butcher

Angel of Death

Pumped with fluid, inside your brain

Pressure in your skull begins pushing through your eyes

Burning flesh, drips away

Test of heat burns your skin, your mind starts to boil

Frigid cold, cracks your limbs

How long can you last in this frozen water burial?

Sewn together, joining heads

Just a matter of time 'til you rip yourselves apart

Millions laid out in their crowded tombs

Sickening ways to achieve the holocaust

Seas of blood, bury life

Smell your death as it burns deep inside of you

Abacinate, eyes that bleed

Praying for the end of your wide awake nightmare

Wings of pain reach out for you

His face of death staring down, your blood's running cold

Injecting cells, dying eyes

Feeding on the screams of the mutant he's creating

Pathetic harmless victims left to die

Rancid Angel of Death flying free

Angel of Death

Monarch to the kingdom of the dead

Infamous butcher

Angel of Death

Angel of Death

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
immense /ɪˈmɛns/ B2	adjective - inmenso
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - decadencia
cleanse /klɛnz/ C1	verb - limpiar
monarch /ˈmɒn.ək/ C2	noun - monarca
sadistic /səˈdɪs.tɪk/ C2	adjective - sádico
demise /dɪˈmaɪz/ C2	noun - fallecimiento
anesthesia /ˌæn.əsˈθiː.zi.ə/ C2	noun - anestesia
pierce /pɪəs/ B2	verb - perforar
inferior /ɪnˈfɪə.ri.ər/ B2	adjective - inferior
infamous /ˈɪn.fə.məs/ C1	adjective - infame
butcher /ˈbʊtʃ.ər/ B1	noun - carnicero
frigid /ˈfrɪdʒ.ɪd/ C1	adjective - gélido
holocaust /ˈhɒl.ə.kɔːst/ C2	noun - holocausto
abacinate /əˈbæs.ɪ.neɪt/ C2	verb - abacinar
mutant /ˈmjuː.tənt/ C1	noun - mutante
pathetic /pəˈθet.ɪk/ B2	adjective - patético
rancid /ˈræn.sɪd/ C1	adjective - rancio

Estructuras gramaticales clave

• The way that I want you to die

  ➔ Oración de relativo especificativa con 'that'

  ➔ La oración "that I want you to die" modifica al sustantivo "way".

• Stripped of your life's worth

  ➔ Frase de participio pasado como oración de relativo reducida

  ➔ "Stripped" funciona como "You are stripped...", describiendo el estado de las víctimas.

• Surgery with no anesthesia

  ➔ Frase preposicional con 'no' como determinante

  ➔ "No" se usa aquí como determinante antes del sustantivo incontable "anesthesia" para negarlo.

• Pressure in your skull begins pushing through your eyes

  ➔ Gerundio como parte de la frase verbal (begin + -ing)

  ➔ El verbo "begins" es seguido por el gerundio "pushing", indicando el comienzo de una acción continua.

• How long can you last in this frozen water burial?

  ➔ Frase interrogativa de duración

  ➔ "How long" es una estructura interrogativa estándar usada para preguntar sobre la duración de tiempo.

• Just a matter of time 'til you rip yourselves apart

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ "Yourselves" es la forma reflexiva de "you", mostrando que la acción afecta al sujeto mismo.

• Smell your death as it burns deep inside of you

  ➔ Conjunción de tiempo / causa ('as')

  ➔ "As" actúa como conjunción conectando dos eventos simultáneos o proporcionando contexto.

• Pathetic harmless victims left to die

  ➔ Frase adjetiva modificando un sustantivo

  ➔ "Pathetic" y "harmless" son adjetivos que describen al sustantivo "victims".