Another Round – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fat Joe, Chris Brown

Letras y Traducción

Descubre “Another Round”, una pista de hip‑hop y R‑B que te permite practicar vocabulario de fiesta, expresiones de deseo y slang urbano en inglés. Con su ritmo contagioso y el coro melódico de Chris Brown, aprenderás frases clave para hablar de celebración, atracción y confianza, mientras disfrutas de un tema que destaca por su energía y su muestra de los años 2010.

[Español]

No te reprimas con tu amor

No te reprimas

No te reprimas con tu amor

No te reprimas

Porque al final, nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella, y a ti, y a ella, y a ella

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella

Ahora todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú

Esa chica tiene una forma de caminar increíble, y un estilo de zapatos impresionante

Zorra, más caliente que cualquier zorra que puedas nombrar

Hablo de Janet (sí), tal vez Kim K

Escuché a Rihanna, le gusta lo atrevido

Vamos

Deja de jugar, nena, sabes que lo quieres

Puedo notarlo por la forma en que lo muestras y lo presumes, eres increíble

Algo como Dirty Diana

Cuerpo tan adictivo como la heroína, el sexo es descontrolado

Tu ex no pudo superarlo, lo hice como un tiro libre

Y desde que perdí peso, dices que tengo un gran ego (tengo un gran ego)

Es demasiado fuerte, dijiste que manejas manual

Bueno, nena, simplemente arranca

Me encanta cómo dura, deja las sábanas empapadas

Te hago el amor con la máscara puesta, una noche de Halloween

Tu cuerpo tiembla y se estremece con cada caricia

Tu humedad es como un océano, suficiente para hundir un barco

No te reprimas con tu amor

No te reprimas (no, no)

No te reprimas con tu amor

No te reprimas

Porque al final, nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella, y a ti, y a ella, y a ella

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella

Todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú

Esa chica tiene una forma de caminar increíble, y un estilo de zapatos impresionante

Zorra más caliente que cualquier zorra que puedas nombrar

Hablo de Janet, tal vez Kim K

Escuché a Rihanna, le gusta lo atrevido

Vamos

Nunca dudes, comprando en cada estado

Transportada en autos extranjeros a grandes propiedades

Así que créeme, sabes que quieres venir, nena

Siempre y cuando podamos relajarnos con tu amiga

Tuve dos a uno, contraataque rápido, eso es una clavada

Sé que lo quieres, puedo llevarte a donde tu hombre no te llevará

Champagne, Alizé, pensando en Rolls-Royce (sí)

Nuvo amarillo y shorts rosas

No te reprimas con tu amor

No te reprimas (no, no)

No te reprimas con tu amor

No te reprimas

Porque al final, nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella, y a ti, y a ella, y a ella

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella

Ahora todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú

Nena, tienes algo explosivo, no puedo resistirme

Voy a encender esas velas, nena, y luego atarte las muñecas

Luego voy a lamer el chocolate justo de tu estómago

Nena, no has tenido nada tan salvaje como esto

Y empiezo a gotear hielo por tu espalda, oh, oh

Voy a hacerte mía

Y ahora le estás contando a todas tus amigas que te rompí el corazón

Así que no te enojes de que todas me quieran, hay espacio para todos nosotros

No te reprimas con tu amor

No te reprimas

No te reprimas con tu amor (no, no)

No te reprimas

Porque al final, nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Nena, vas a querer otra ronda (otra ronda)

Otra ronda (otra ronda)

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella, y a ti, y a ella, y a ella

Solía quererla a ti, y a ella, y a ella, y a ella

Todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú

Esa chica tiene una forma de caminar increíble, y un estilo de zapatos impresionante

Zorra más caliente que cualquier zorra que puedas nombrar

Vamos, nena (sí), simplemente sacúdete

Te quiero, nena, desnuda

...

[Inglés]

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch, badder than any bitch that you name

I'm talking Janet (yeah), maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Quit playing, girl, you know that you want it

I can tell just by the way you push it out and flaunt it, you bad

Something like Dirty Diana

Body dope as heroin, the sex is off the handle

Your ex couldn't beat it, I hit it like a free throw

And since I lost some weight you say I got a big ego (I got a big ego)

It's too strong, you said you drive stick

Well, baby, just peel off

Loving how it lasts long, leave the sheets gushy

Fuck you with the mask on, Halloween pussy

Your body shivers and troubles with each and every stroke

Pussy wetter than ever, enough to sink a boat

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

I'm talking Janet, maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Never hesitate, purchasing in every state

Transported in foreign cars to large estates

So believe me, you know you wanna come on girl

As long as we can kick it with your home girl

Had two on one fast break that's a slam dunk

I know you want it, I can take you where ya man won't

Champs, Alizé, think Rolls-Royce (yeah)

Yellow Nuvo and Pink Boy Shorts

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (Another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Girl, you got that bomb thing, no, I can't resist

I'ma light them candles, girl, then tie up your wrists

Then I'm licking chocolate right up off of your stomach

Baby, you ain't had no freaky shit like this

And I start dripping ice down ya spine, oh, oh

I'ma make you mine

And now you're telling all your girls I done tore it up

So don't be mad that they all want me, there's room for all of us

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love (don't you, don't you)

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

Go, girl (yeah), just shake it

I want you, baby, naked

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
round /raʊnd/ A2	noun - redondo noun - ronda
want /wɒnt/ A1	verb - querer
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - caminata
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
bad /bæd/ A2	adjective - malo adjective - genial
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
beat /biːt/ A2	verb - golpear verb - vencer
weight /weɪt/ A2	noun - peso
strong /strɒŋ/ B1	adjective - fuerte
stroke /stroʊk/ B1	noun - golpe
drive /draɪv/ B1	verb - conducir
long /lɒŋ/ A2	adjective - largo
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo