Anunciação – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Alceu Valença, Orquestra Ouro Preto
• Álbum: Valencianas ao Vivo

Letras y Traducción

Descubre cómo “Anunciação” te permite aprender portugués brasileño: amplía tu vocabulario de sentimientos, domina expresiones de expectativa y siente el ritmo del forró y MPB, todo mientras disfrutas de una canción icónica que combina poesía, energía festiva y un mensaje universal de esperanza.

[Español]

En la bruma leve de las pasiones que vienen de dentro

Tú vas llegando para jugar en mi jardín

En tu caballo, pecho desnudo, cabello al viento

Y el sol secando nuestra ropa en el tendedero

En la bruma leve de las pasiones que vienen de dentro

Tú vas llegando para jugar en mi jardín

En tu caballo, pecho desnudo, cabello al viento

Y el sol secando nuestra ropa en el tendedero

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

La voz del ángel susurró en mi oído

No lo dudo, ya escucho tus señales

Que tú vendrías en una mañana de domingo

Yo te anuncio en las campanas de las catedrales

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

En la bruma leve de las pasiones que vienen de dentro

Tú vas llegando para jugar en mi jardín

En tu caballo, pecho desnudo, cabello al viento

Y el sol secando nuestra ropa en el tendedero

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

La voz del ángel susurró en mi oído

No lo dudo, ya escucho tus señales

Que tú vendrías en una mañana de domingo

Yo te anuncio en las campanas de las catedrales

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

Tú vienes, tú vienes

Ya escucho tus señales

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

...

[Portugués]

Na bruma leve das paixões que vem de dentro

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento

E o sol quarando nossas roupas no varal

Na bruma leve das paixões que vem de dentro

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento

E o sol quarando nossas roupas no varal

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido

Eu não duvido, já escuto os teus sinais

Que tu virias numa manhã de domingo

Eu te anuncio nos sinos das catedrais

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Na bruma leve das paixões que vem de dentro

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento

E o sol quarando nossas roupas no varal

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido

Eu não duvido, já escuto os teus sinais

Que tu virias numa manhã de domingo

Eu te anuncio nos sinos das catedrais

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

Tu vens, tu vens

Eu já escuto os teus sinais

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paixões /paɪˈʃɐ̃ws/ B2	noun - pasiones, sentimientos fuertes
quintal /kĩˈtaw/ A2	noun - patio, patio trasero
cavalo /kaˈva(l)u/ A2	noun - caballo
peito /ˈpejtu/ A2	noun - pecho
cabelo /kaˈbelo/ A2	noun - cabello
vento /ˈvẽtu/ A2	noun - viento
sol /sɔw/ A1	noun - sol
sinais /seˈĩj̃s/ B1	noun - signos, señales
anjos /ˈãʒuʃ/ B2	noun - ángeles
vozes /ˈvɔzɪs/ B1	noun - vidas
anjo /ˈɐ̃ʒu/ B2	noun - ángel
ouvido /wɘˈviðu/ B2	noun - oído