Aquí No Pasa Nada – Letras en Español

• Por: Caifanes
• Álbum: Caifanes II: El Diablito

Letras y Traducción

[Español]

Eramos todos de papel

Liso y blanco

Sin doblar

Y fuimos hechos para andar

De par en par

Sin reclamar

...

Hace tiempo me dijeron

Aquí no pasa nada

Que todo está guardado

Para que no le pase nada

Que esta Tierra es de ciegos

Y que el tuerto está en el cielo

Para guardarlo todo

Y que aquí no pase nada

...

Somos sumisos y obedientes

Con ganas de gritar

Con ganas de matar

Pero hace tiempo que aquí

Nos educan

Para mentir

Hace tiempo me dijeron

Aquí no pasa nada

Que todo está guardado

Para que no le pase nada

Que esta Tierra es de ciegos

Y que el tuerto está en el cielo

Para guardarlo todo

Y que aquí no pase nada

...

Hace tiempo me dijeron

Aquí no pasa nada

Que todo está guardado

Para que no le pase nada

Que esta Tierra es de ciegos

Y que el tuerto está en el cielo

Para guardarlo todo

Y que aquí no pase nada

Hace tiempo que aquí no pasa nada.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
papel paˈpel A1	noun - papel
liso ˈliso A2	adjective - liso
doblar doˈblar A2	verb - doblar
andar anˈdar A1	verb - andar
reclamar reklaˈmar B1	verb - reclamar
guardado ɡwarˈðaðo A2	adjective - guardado
tuerto ˈtwerto B1	adjective - tuerto
sumisos suˈmisos B1	adjective - sumisos
obedientes oβeˈðjentes A2	adjective - obedientes
gritar ɡriˈtar A1	verb - gritar
matar maˈtar A2	verb - matar
educan eðuˈkan A2	verb - educan
mentir menˈtir A2	verb - mentir
ciegos ˈθjeɣos A2	adjective - ciegos
cielo ˈθjelo A1	noun - cielo

Estructuras gramaticales clave

• Eramos todos de papel

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'éramos' está en pretérito imperfecto, usado para describir un estado o acción continua en el pasado. Aquí, resalta la condición pasada de 'ser de papel'.

• Hace tiempo me dijeron

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'hace'

  ➔ La frase 'hace tiempo' se usa para expresar un tiempo no especificado en el pasado, similar a 'hace mucho tiempo'. Se usa a menudo con el pretérito para indicar una acción pasada.

• Que todo está guardado

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ El verbo 'está' está en presente de subjuntivo, usado después de la conjunción 'que' para expresar un deseo, emoción o incertidumbre. Aquí, transmite la idea de que 'todo está guardado'.

• Para que no le pase nada

  ➔ Orden negativa con subjuntivo

  ➔ La frase 'para que no le pase nada' usa el subjuntivo después de 'para que' para expresar un propósito o intención. El negativo 'no' enfatiza que nada debería pasar.

• Somos sumisos y obedientes

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ El verbo 'somos' está en presente de indicativo, usado para afirmar un hecho o condición actual. Aquí, afirma que 'somos sumisos y obedientes'.