Aloha – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: COOL, Yuri, Lee Jae Hoon, Kim Sung Soo
• Álbum: First Whisper

Letras y Traducción

[Español]

Bajo la tenue luz de una vela, una promesa en una copa de vino

Siempre estaré a tu lado, protegiéndote, tú siempre confiaste en mí

Solo deseo una cosa: soñar con una felicidad eterna

No necesita ser lujoso ni parecer un sueño, solo necesito que estés aquí

No te preocupes (Creo en ti) Siempre (Creo en ti) No olvidaré este momento

En mis brazos (Creo en ti) Tu sonrisa no perderá su brillo, para siempre

Porque tu amor es tan dulce, eres todo para mí

No son solo palabras dichas en el dulce sueño de la primera noche, no cambiaré, solo te miraré a ti

Eres la luz de mi vida, eres la única en mi vida

Aunque lo perdiera todo, no me arrepentiría, solo un amor inmutable por ti

Ahora, lo más preciado para mí no soy yo, eres tú

No puedo prometerlo con palabras, pero solo te amo a ti

A veces como amigos, a veces como amantes, hasta el día en que cierre los ojos, solo te amo a ti

Siempre con un solo corazón, con una fe inquebrantable

Me gustaría compartir contigo tanto el dolor como la alegría

Te lo prometo (Creo en ti) En los momentos difíciles (Creo en ti) Seré tu refugio

En mis brazos (Creo en ti) Tu sonrisa no perderá su brillo, para siempre

Porque tu amor es tan dulce, eres todo para mí

No son solo palabras dichas en el dulce sueño de la primera noche, no cambiaré, solo te miraré a ti

Eres la luz de mi vida, eres la única en mi vida

Aunque lo perdiera todo, no me arrepentiría, solo un amor inmutable por ti

Eres la luz de mi vida, eres la única en mi vida

Aunque lo perdiera todo, no me arrepentiría, solo un amor inmutable por ti

Todo lo que siempre he querido es tu amor

LALALA LALALALA

LALALA LALALALA

[Coreano]

어두운 불빛아래 촛불 하나 와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

나 바라는건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

걱정마 (I Believe) 언제나 (I Believe) 이 순간을 잊지 않을께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

이제 나에게 있어 가장 소중한 건 내가 아닌 당신입니다

말로는 다짐할 수 없지만 당신만을 사랑합니다

때로는 친구처럼 때로는 연인처럼 눈감는 그 날까지 당신만을 사랑합니다

늘 하나라는 마음으로 흔들리지 않는 믿음으로

아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께 나눠 가졌으면 해

약속해 (I Believe) 힘들때 (I Believe) 너의 그늘이 되어줄께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

All I ever want is your love

LALALA LALALALA

LALALA LALALALA

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
약속 /jak.sok/ A2	noun - promesa; cita verb - prometer; concertar una cita
행복 /hɛŋ.bok/ A2	noun - felicidad; dicha adjective - ser feliz; ser dichoso
꿈 /k͈um/ A1	noun - sueño verb - soñar
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - momento; instante
미소 /mi.so/ A2	noun - sonrisa
빛 /bit̚/ A1	noun - luz; rayo; resplandor
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - amor; afecto verb - amar; apreciar
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - corazón; mente; sentimiento; voluntad
믿음 /mi.dɯm/ B1	noun - fe; confianza; creencia
그늘 /kɯ.nɯl/ B1	noun - sombra; refugio
지키다 /d͡ʑi.kʰi.da/ B1	verb - proteger; guardar; cumplir (una promesa); observar (una regla)
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - creer; confiar; tener fe en
잊다 /it̚.t͈a/ A2	verb - olvidar; dejar atrás
변하다 /byʌn.ɦa.da/ B1	verb - cambiar; transformar; variar
후회하다 /hu.ɦwe.ɦa.da/ B1	verb - lamentar; arrepentirse
영원하다 /jʌŋ.wʌn.ɦa.da/ B1	adjective - ser eterno; ser imperecedero; ser permanente
소중하다 /so.d͡ʑuŋ.ɦa.da/ B1	adjective - ser precioso; ser valioso; ser importante
아프다 /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - estar enfermo; ser doloroso; doler
기쁘다 /ɡi.p͈ɯ.da/ A2	adjective - estar alegre; ser feliz; estar contento