Aloha – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: COOL, Yuri, Lee Jae Hoon, Kim Sung Soo
• Album: First Whisper

Lyrics & Translation

Discover the language of love through COOL's timeless hit, "Aloha." This classic K-pop ballad teaches listeners about expressing deep affection and commitment, wrapped in a melody that's both soothing and uplifting. Experience the warmth and sincerity of Korean love songs with this iconic track.

[English]

Under dim lights, a single candle, a single promise in a wine glass.

I'll always be by your side, protecting you. You were the one who trusted me, after all.

There's only one thing I wish for, I dream of eternal happiness.

Even if it's not glamorous, even if it's not like a dream, as long as I have you.

Don't worry (I Believe) Always (I Believe) I'll never forget this moment.

So that your smile (I Believe) in my arms never loses its light.

Cause your love is so sweet, you are my everything

These aren't just words spoken in the sweet dream of our first night. I won't change, I'll only gaze at you.

You're light of my life, you are the one in my life

Even if I lose everything, I won't regret it, with an unchanging love just for you.

Now, the most precious thing to me isn't myself, it's you.

Words can't express my promise, but I love only you.

Sometimes like a friend, sometimes like a lover, I'll love only you until the day I close my eyes.

Always with one heart, with unshakeable faith.

I hope we share both our sorrows and our joys together.

I promise (I Believe) When times are tough (I Believe) I'll be your shelter.

So that your smile (I Believe) in my arms never loses its light.

Cause your love is so sweet, you are my everything

These aren't just words spoken in the sweet dream of our first night. I won't change, I'll only gaze at you.

You're light of my life, you are the one in my life

Even if I lose everything, I won't regret it, with an unchanging love just for you.

You're light of my life, you are the one in my life

Even if I lose everything, I won't regret it, with an unchanging love just for you.

All I ever want is your love

LALALA LALALALA

LALALA LALALALA

[Korean]

어두운 불빛아래 촛불 하나 와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

나 바라는건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

걱정마 (I Believe) 언제나 (I Believe) 이 순간을 잊지 않을께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

이제 나에게 있어 가장 소중한 건 내가 아닌 당신입니다

말로는 다짐할 수 없지만 당신만을 사랑합니다

때로는 친구처럼 때로는 연인처럼 눈감는 그 날까지 당신만을 사랑합니다

늘 하나라는 마음으로 흔들리지 않는 믿음으로

아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께 나눠 가졌으면 해

약속해 (I Believe) 힘들때 (I Believe) 너의 그늘이 되어줄께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

All I ever want is your love

LALALA LALALALA

LALALA LALALALA

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
약속 /jak.sok/ A2	noun - promise; appointment verb - to promise; to make an appointment (약속하다)
행복 /hɛŋ.bok/ A2	noun - happiness; bliss adjective - to be happy; to be blissful (행복하다)
꿈 /k͈um/ A1	noun - dream verb - to dream (꿈꾸다)
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - moment; instant
미소 /mi.so/ A2	noun - smile
빛 /bit̚/ A1	noun - light; ray; glow
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - love; affection verb - to love; to cherish (사랑하다)
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - heart; mind; feeling; will
믿음 /mi.dɯm/ B1	noun - faith; trust; belief
그늘 /kɯ.nɯl/ B1	noun - shade; shadow; shelter
지키다 /d͡ʑi.kʰi.da/ B1	verb - to protect; to guard; to keep (a promise); to observe (a rule)
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - to believe; to trust; to have faith in
잊다 /it̚.t͈a/ A2	verb - to forget; to leave behind
변하다 /byʌn.ɦa.da/ B1	verb - to change; to transform; to vary
후회하다 /hu.ɦwe.ɦa.da/ B1	verb - to regret; to repent
영원하다 /jʌŋ.wʌn.ɦa.da/ B1	adjective - to be eternal; to be everlasting; to be permanent
소중하다 /so.d͡ʑuŋ.ɦa.da/ B1	adjective - to be precious; to be valuable; to be important
아프다 /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - to be sick; to be painful; to hurt
기쁘다 /ɡi.p͈ɯ.da/ A2	adjective - to be joyful; to be happy; to be glad