As – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: George Michael, Mary J. Blige

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya musical: explora estructuras poéticas, metáforas cósmicas y vocabulario romántico en un diálogo vocal único. La combinación del suave tono de George Michael y la intensidad soul de Mary J. Blige, junto a su famoso video con doppelgängers, hace de esta canción una herramienta perfecta para estudiar expresiones de amor eterno y giros idiomáticos creativos.

[Español]

Como cuando el sol la tierra sabe que ella gira

Y las rosas saben que deben florecer en mayo

Justo como el odio sabe que el amor es una cura

Puedes descansar, ten la seguridad

Que siempre te estaré amando

Como ahora que no puede revelar el misterio del mañana

Pero en el paso, cada día en envejecer

Justo como todo lo que nace, es nuevo

Sabes que lo que digo es verdad

Que siempre te estaré amando

Hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo (Siempre)

Hasta que el océano cubra cada montaña alta (Siempre)

Hasta el día que ocho por ocho por ocho sea cuatro

Hasta que llegue ese día en que ya no estaré (Siempre)

¿Sabías que el amor verdadero no pide nada?

Su aceptación es la forma en que pagamos

¿Sabías que la vida ha dado a ese amor una garantía?

Para durar por siempre

Otro día

Porque hoy sé que vivo por el mañana

No me harías ser pasado, pero no debo temer ('Porque tú estás aquí)

Ahora sé que en lo profundo de mi mente

El amor que dejé atrás en mí mismo

Y siempre te estaré amando

Hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo (Amándote)

Hasta que el océano cubra cada montaña alta (Amándote)

Hasta que los delfines vuelen y los loros vivan en el mar (Amándote)

Hasta que soñemos con la vida y la vida sea un sueño

Hasta que el día sea noche y la noche sea día (Siempre)

Hasta que los árboles y mares simplemente se vayan volando (Siempre)

Hasta que llegue ese día en que ocho por ocho por ocho sea cuatro (Siempre)

Hasta que llegue ese día en que ya no estaré

¿Sabías que el amor verdadero no pide nada?

(El amor verdadero no quiere nada)

Su aceptación es la forma en que pagamos

¿Sabías que la vida ha dado a ese amor una garantía?

Para durar para siempre

(Otro día)

Como cuando el sol la tierra sabe que ella gira

Y las rosas saben que deben florecer en mayo

Ahora sé que en lo profundo de mi mente

El amor que dejé atrás en mí mismo

Y siempre te estaré amando

Hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo (Amándote)

Hasta que el océano cubra cada montaña alta

Hasta que los delfines vuelen y los loros vivan en el mar (Amándote)

Hasta que soñemos con la vida y la vida sea un sueño

(¿No es eso amarte?)

Hasta que el día sea noche y la noche sea día (¿No es eso amarte?)

Hasta que los árboles y mares simplemente se vayan volando (Siempre te amaré)

Hasta que llegue ese día en que ocho por ocho por ocho sea cuatro

Hasta que llegue ese día en que ya no estaré

Siempre

Siempre

Hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo (Siempre)

Hasta que el océano cubra cada montaña alta (Siempre)

Hasta que los delfines vuelen y los loros vivan en el mar

Hasta que soñemos con la vida y la vida sea un sueño

Hasta que el día sea noche y la noche sea día

Hasta que los árboles y mares simplemente se vayan volando

Hasta que llegue ese día en que ocho por ocho por ocho sea cuatro

Hasta que llegue ese día en que ya no estaré

...

[Inglés]

As around the sun the earth knows she's revolving

And the rosebuds know to bloom in early May

Just as hate knows love's a cure

You can rest your mind assured

That I'll be lovin' you always

As now can't reveal the mystery of tomorrow

But in passing will grow older every day

Just as all is born is new

You know what I say is true

That I'll be lovin' you always

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)

Until the ocean covers every mountain high (Always)

Until the day that eight times eight times eight is four

Until the day that it's the day that I'm no more (Always)

Did you know that true love asks for nothing?

Her acceptance is the way we pay

Did you know that life has given love a guarantee?

To last through forever

Another day

As today I know I'm living for tomorrow

Couldn't make me be the past but that I mustn't fear ('Cause you're here)

Now I know deep in my mind

The love of me I've left behind

And I'll be loving you always

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Loving you)

Until the ocean covers every mountain high (Been loving you)

Until the dolphins fly and parrots live at sea (Loving you)

Until we dream of life and life becomes a dream

Until the day is night and night becomes the day (Always)

Until the trees and seas just up and fly away (I'll be loving you forever)

Until the day that eight times eight times eight is four (Always)

Until the day that it's the day that I'm no more

Did you know that true love asks for nothing

(True love don't want a thing)

Her acceptance is the way we pay

Did you know that life has given love a guarantee?

To last forever

(Another day)

As around the sun the earth knows she's revolving

And the rosebuds know to bloom in early May

Now I know deep in my mind

The love of me I've left behind

And I'll be lovin' you always

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Loving you)

Until the ocean covers every mountain high

Until the dolphins fly and parrots live at sea (Loving you)

Until we dream of life and life becomes a dream

(Now ain't that loving you?)

Until the day is night and night becomes the day (Now ain't that loving you?)

Until the trees and seas just up and fly away (I'll be loving you forever)

Until the day that eight times eight times eight is four

Until the day that it's the day that I'm no more

Always

Always

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)

Until the ocean covers every mountain high (Always)

Until the dolphins fly and parrots live at sea

Until we dream of life and life becomes a dream

Until the day is night and night becomes the day

Until the trees and seas just up and fly away

Until the day that eight times eight times eight is four

Until the day that it's the day that I'm no more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sun /sʌn/ A1	noun - sol
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
day /deɪ/ A1	noun - día
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
life /laɪf/ A1	noun - vida
true /truː/ A2	adjective - verdadero
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montaña
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco iris
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
fear /fɪər/ B1	noun - miedo verb - temer
acceptance /əkˈseptəns/ B2	noun - aceptación

Estructuras gramaticales clave

• As around the sun the earth knows she's revolving

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso, indicada por "is revolving".

• Just as hate knows love's a cure

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ El tiempo presente simple se utiliza para expresar verdades generales, como en "hate knows love's a cure".

• Until the rainbow burns the stars out of the sky

  ➔ Condicional futuro

  ➔ Esta línea utiliza una estructura condicional futura para expresar un evento que ocurrirá bajo ciertas condiciones.

• Did you know that true love asks for nothing?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La forma interrogativa se utiliza para hacer preguntas, como se ve en "Did you know...".

• Now I know deep in my mind

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ El tiempo presente simple se utiliza para expresar un estado actual de conocimiento, como en "I know deep in my mind".

• The love of me I've left behind

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ El tiempo presente perfecto se utiliza para indicar una acción que tiene relevancia en el presente, como en "I've left behind".

• Until the day that it's the day that I'm no more

  ➔ Tiempo futuro

  ➔ El tiempo futuro se utiliza para expresar acciones que sucederán, como en "it's the day that I'm no more".