ASEREJE – Letras en Español

• Por: Skinny Flex

Letras y Traducción

[Español]

Gasto como un Scammer, las Jordan de 4 en 4

Me siento como CJ, mi vida es un Grand Theft Auto

No quiero amistades, ya me fallaron unos cuantos

Meto en un trabajo lo que te dan de adelanto

Baby estamos ballin' si te doy subes de liga

Si la gata tiene gato, le quito la 7 vidas

"Grrr Pow-Pow" la vuelvo oro como Midas

Si falla no hay 2nd Chance, Bendiciones, se me cuida

El dinero me llama, la calle me llama

Fusiono la llamada y duplico desde la cama

Fumo Broccoli, ma' yo llevo una vida sana

Mi Gl*pe es mulata, como mi Dominicana

Entro en la Dior y explotamos la CC

Humo dentro del carro, nube de THC

Meto 5 más en la Wallet de BTC

Si veo al OPP, lo pongo a bailar ASEREJE

ASEREJE JA DE JE Le saco la pist*l y el loco empieza a correr

ASEREJE JA DE JE ¿Tú Gangsta de qué? ¡Tú eres G en el internet!

Yo no tengo amigos en esta industria de perras

Que se junten todos que he escuchao' que hay rumor de guerra

El que avisa no mata, teme al que la boca cierra

Llorando por p*tas, menudo Gangsta de mierda

Ponen Beef en mi plato y ni siquiera tengo hambre

Pero le pongo Salt y Bismillah, le doy p'alante

Dios me puso a prueba, me dio fuerza, soy un Gangster

Estamos en el Top, las cosas no son como antes

No vuelvo a pasar hambre, yo sí soy un hombre

Robé la miel de su enjambre y por eso gritan mi nombre

Yo no me uno a su bando, yo no cambio Oro por Cobre

Si no huelieras tanto, quizás hoy no serias pobre

Entro en la Dior y explotamos la CC

Humo dentro del carro, nube de THC

Meto 5 más en la Wallet de BTC

Si veo al OPP, lo pongo a bailar ASEREJE

ASEREJE JA DE JE Le saco la pist*l y el loco empieza a correr

ASEREJE JA DE JE ¿Tú Gangsta de qué? ¡Tú eres G en el internet!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - dinero
calle /ˈkaʎe/ A2	noun - calle
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
gangsta /ˈɡaŋsta/ B2	noun - gangsta
oro /ˈoɾo/ A1	noun - oro
cobre /ˈkoβɾe/ B1	noun - cobre
Midas /ˈmiðas/ C1	noun - Midas
THC /te a ˈtʃe/ C2	noun - THC
BTC /be te ˈθe/ C2	noun - BTC
wallet /ˈwɔlɛt/ C2	noun - cartera (digital)
Dior /diˈɔr/ C1	noun - Dior
asereje /a.seˈɾe.xe/ C2	noun - asereje
scammer /ˈskamer/ B2	noun - estafador
trabajo /tɾaˈβaxo/ A1	noun - trabajo
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - amigo
guerra /ˈɡe.ra/ B1	noun - guerra
prueba /ˈpɾweβa/ A2	noun - prueba
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - fuerza
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - cambiar
fumar /fuˈmaɾ/ A1	verb - fumar

Estructuras gramaticales clave

• Gasto como un Scammer, las Jordan de 4 en 4

  ➔ Símil usando 'como'

  ➔ La frase usa la palabra "como" para comparar los hábitos de gasto con un estafador.

• No quiero amistades, ya me fallaron unos cuantos

  ➔ Uso de la negación con 'no' y el pasado

  ➔ La oración usa "no" para negar el deseo de amistades, indicando decepciones pasadas.

• Si falla no hay 2nd Chance, Bendiciones, se me cuida

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ El uso de "si" introduce una condición que afecta el resultado de tener una segunda oportunidad.

• El dinero me llama, la calle me llama

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "me llama" enfatiza la atracción del hablante hacia el dinero y la calle.

• Si veo al OPP, lo pongo a bailar ASEREJE

  ➔ Futuro con 'si' y presente indicativo

  ➔ La oración indica una acción futura basada en una condición introducida por "si".

• ¿Tú Gangsta de qué? ¡Tú eres G en el internet!

  ➔ Pregunta retórica y lenguaje informal

  ➔ La pregunta retórica desafía la identidad del oyente como 'Gangsta' de manera juguetona.

• Estamos en el Top, las cosas no son como antes

  ➔ Presente indicativo para estado actual

  ➔ El presente indicativo describe la situación actual, contrastándola con el pasado.