Así se habla – Letras en Español

• Por: Babasonicos

Letras y Traducción

[Español]

Será tu educación cristiana

Ves fantasma' en todas partes

Será tu aversión social

Lo que te aleja de los bares

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Será tu condición racial

O tu lugar de privilegio

Será, trabajar cabrón

Para ganar como un pendejo

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Será que mi obra social

No me protege de la rabia

Será que me cogieron mal

Que no me trago la charada

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Vamos, quiero una explicación

Quiero una explicación

Quiero una explicación

Quiero una explicación

Quiero una explicación

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
educación /eðukaˈsjon/ A2	noun - educación
cristiana /kɾisˈtjana/ A2	adjective - cristiana
fantasma /fanˈtasma/ B1	noun - fantasma
aversión /aβerˈθjon/ B2	noun - aversión
social /soˈθjal/ A2	adjective - social
aleja /aˈlexa/ B1	verb - aleja
bares /ˈbaɾes/ A1	noun - bares
explicación /ekplikaˈθjon/ B1	noun - explicación
condición /kondiˈθjon/ B1	noun - condición
racial /raˈθjal/ B2	adjective - racial
privilegio /pɾiβiˈlexio/ B2	noun - privilegio
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A1	verb - trabajar
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - ganar
pendejo /penˈdexo/ C1	noun - pendejo
obra /ˈoβɾa/ A2	noun - obra
protege /pɾoˈtexe/ B1	verb - protege
rabia /ˈraβja/ B1	noun - rabia
cogieron /koˈxjeɾon/ B1	verb - cogieron
charada /tʃaˈɾaða/ B2	noun - charada
será /seˈɾa/ A2	verb - será

Estructuras gramaticales clave

• Será tu educación cristiana

  ➔ Futuro simple con 'será'

  ➔ El verbo 'será' se usa para expresar una hipótesis o posibilidad en el futuro, aquí sugiere 'Debe ser tu educación cristiana'.

• Ves fantasmas en todas partes

  ➔ Presente de indicativo con 'ves'

  ➔ El verbo 'ves' (de 'ver') está en presente, indicando una acción habitual o continua: 'Ves fantasmas en todas partes'.

• Vamos, quiero una explicación

  ➔ Presente de indicativo con 'quiero'

  ➔ El verbo 'quiero' (de 'querer') está en presente, expresando un deseo actual: 'Quiero una explicación'.

• Será tu condición racial

  ➔ Futuro simple con 'será'

  ➔ Similar a la primera línea, 'será' se usa para sugerir una posible causa: 'Debe ser tu condición racial'.

• Para ganar como un pendejo

  ➔ Infinitivo con 'ganar'

  ➔ El infinitivo 'ganar' se usa aquí para expresar propósito después de la preposición 'para': 'Para ganar como un pendejo'.