Aspettavo solo te – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Baby K

Letras y Traducción

[Español]

Tiemble si me miras

Eres bueno provocándome

La fantasía que vuela

Ya te imagino desnudándome

El invierno dentro de mí

¿Qué esperas para calentarme?

No entiendo nada, solo necesito que hables

Un juego de miradas, una invitación a cenar

Querías una presa

Pero me siento pantera

La noche no espera a dos como nosotros

No hay tiempo para decidir

Te quiero, te exijo

Nosotros como una pegatina

En una pared, contra un refrigerador, en las escaleras de un motel

Es toda la vida que esperaba solo a ti

Como la nieve en Navidad

Como el amor que llega

Como las estrellas en la noche

Es toda la vida que esperaba solo

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Como la nieve en Navidad

Le dije a mi madre que iba a

Dormir en casa de una amiga de otra amiga mía

Faltabas tú para complicarme las cosas, para desordenarme la vida

Pero en el fondo es estupendo

Hacerlo hasta el amanecer riendo, baby

Afuera la nieve está cayendo, baby

Yo no te quiero, yo te pretendo

Te quiero, te exijo

Nosotros como una pegatina

En una pared, contra un refrigerador, en las escaleras de un motel

Es toda la vida que esperaba solo a ti

Como la nieve en Navidad

Como el amor que llega

Como las estrellas en la noche

Es toda la vida que esperaba solo

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Como la nieve en Navidad

Es toda la vida que te esperaba

Y no tengo ganas de esperar más

Está sonando, no respondas

Quedémonos bajo las sábanas

No escapes otra vez de mí

Dame otra hora

Toda la vida que te esperaba

Como la nieve en Navidad

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Te quiero, te exijo

Nosotros como una pegatina

En una pared, contra un refrigerador, en las escaleras de un motel

Es toda la vida que esperaba solo a ti

Como la nieve en Navidad

Como el amor que llega

Como las estrellas en la noche

Es toda la vida que esperaba solo

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

Solo a ti, solo a ti

...

[Italian]

Tremo se mi guardi

Sei bravo a provocarmi

La fantasia che vola

Già ti immagino spogliarmi

L'inverno dentro me

Cosa aspetti a scaldarmi?

Io non capisco niente, basta solo che parli

Un gioco di sguardi, un invito a cena

Volevi una preda

Ma mi sento pantera

La notte non aspetta due come noi

Non c'è tempo per decidere

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

Ho detto a mia madre che andavo a

Dormire a casa di un'amica di un'altra mia amica

Mancavi tu a complicarmi le cose, a incasinarmi la vita

Ma in fondo è stupendo

Farlo fino all'alba ridendo, baby

Fuori la neve sta cadendo, baby

Io non ti voglio, io ti pretendo

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

È tutta la vita che aspettavo te

E non ho voglia di aspettare ancora

Sta squillando non rispondere

Restiamo sotto le lenzuola

Non scappare ancora via da me

Tu dammi un'altra ora

Tutta la vita che aspettavo te

Come a Natale la neve

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
guardo /ˈɡwardo/ A1	verb - Yo miro/veo
fantasia /fantaˈziːa/ B1	noun - Fantasía
inverno /inˈvɛrno/ A2	noun - Invierno
gioco /ˈdʒɔːko/ A1	noun - Juego
sguardi /ˈzɡwardi/ B1	noun - Miradas
cena /ˈtʃeːna/ A1	noun - Cena
preda /ˈprɛda/ B2	noun - Presa
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - Noche
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - Tiempo
voglio /ˈvɔʎʎo/ A1	verb - Yo quiero
adesivo /adeˈziːvo/ B1	noun - Pegatina adjective - adhesivo
vita /ˈviːta/ A1	noun - Vida
amore /aˈmoːre/ A1	noun - Amor
stelle /ˈstɛlle/ A1	noun - Estrellas
madre /ˈmaːdre/ A1	noun - Madre
casa /ˈkaːza/ A1	noun - Casa
amica /aˈmiːka/ A1	noun - Amiga
alba /ˈalba/ B1	noun - Alba
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - Gana, deseo

Estructuras gramaticales clave

• Siamo come un adesivo

  ➔ Construcción de comparación usando 'como' para comparar dos cosas.

  ➔ La frase usa 'como' para comparar 'nosotros' con una 'cega,' mostrando similitud.

• Sei bravo a provocarmi

  ➔ Uso del presente 'sei' y el infinitivo para expresar habilidad o destreza.

  ➔ El verbo 'sei' en presente, con el infinitivo 'provocarmi,' indica la habilidad de provocar.

• Farlo fino all'alba

  ➔ Uso de 'fino a + tiempo' para indicar 'hasta' un momento específico.

  ➔ La frase indica realizar una acción hasta el amanecer, con 'fino all'alba' que significa 'hasta el amanecer'.

• Restiamo sotto le lenzuola

  ➔ Uso del presente 'restiamo' y la preposición 'sotto' para describir permanecer debajo de algo.

  ➔ 'restiamo' en presente, con 'sotto le lenzuola' que significa 'bajo las sábanas.'

• E non ho voglia di aspettare ancora

  ➔ Uso de 'non ho voglia di' + infinitivo para expresar falta de deseo de hacer algo.

  ➔ 'non ho voglia di' significa 'no tengo ganas de' o 'no estoy de humor para,' seguido de un infinitivo.