Una seria – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Baby K

Letras y Traducción

[Español]

Baby K, B K, ah

B K

Mi cosa te la arranca

De raza es un mixto, ojo

Chicas de rodillas

Harán una película sobre estas, como el G8

Todo está bien mientras tú las dejes abajo

Habla, habla, pareces un parlamentario (bla bla)

No es de mí de quien debes quejarte

Porque antes de los aplausos y antes de mis shows

Éramos Bonnie y Clyde, ahora Jekyll y Mr Hyde

Tengo el toque, tengo el estilo, el look Tokio, Moloko

Los señores y las Kaori se entienden poco, poco

Ataca, pásame el agua, la base rompe

La gente pagó y entró, la noche la monto

Hotel, cambio, ducha, se acabó

Otra noche pasó, pero no sé cómo

Seguir el día (ooh)

Sin ti, sin ti, sin ti

Sin ti, sin ti, sin ti

¿Que te metiste con una seria?

Con una seria, con una seria, con una seria

Más que yo, más que yo, más que yo

Más que yo, más que yo, más que yo

Más que yo, más que yo, más que yo

(Me dijiste) las chicas serias hacen rap (aaah, ¿dónde?)

Las chicas van a otro lado y los chicos van tras

Estás decidido, vade retro de mi vida privada

Locos, doy la sacudida como los vatios a estos chicos en la ciudad

Los cargo y los descargo como electricidad

En este país se sabe: una seria no puede hacer rap

Pero te equivocas, como la Gelmini con los neutrinos

Los chicos me amordazan, les pongo baberos

¿A quién imitas? Imito a Mimí Ayuara

Te aplasto desde arriba, chau chau, Sayonaraaa

Y felicitaciones por tu nueva entrada

Quédate seguro, has puesto la cabeza en su sitio

Luego colgaste las pelotas en la pared

Otra noche pasó, pero no sé cómo

Seguir el día (ooh)

Sin ti, sin ti, sin ti

Sin ti, sin ti, sin ti

¿Que te metiste con una seria?

Con una seria, con una seria, con una seria

Más que yo, más que yo, más que yo

Más que yo, más que yo, más que yo

Más que yo, más que yo, más que yo

...

Más que yo, más que yo, más que yo

Más, más, más que yo, más que yo, más que yo

Más, más, más, más, más, más, más que yo

...

[Italian]

Baby K, B K, ah

B K

La mia roba ti spacca

Di razza è un mix, occhio

Ragazze in ginocchio

Ci faranno un film su queste qui, come il G8

È tutto apposto finchè tu le lasci tutte sotto

Parla parla, sembri un parlamentare (bla bla)

Non è di me che ti devi lamentare

Perché prima degli applausi e prima dei miei live

Eravamo Bonnie e Clyde, ora Jekyll e Mr Hyde

Ho il tocco, ho lo stile, il look Tokio, Moloko

I signori e le Kaori si capiscono poco poco

Attacca, passami l'acqua, la base spacca

La gente ha pagato è entrata, salgo serata

Albergo, cambio, doccia, è andata

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

(Mi hai detto) le ragazze serie fanno il rap (aaah, ma dove?)

Le ragazze vanno altrove e i ragazzi vanno dietro

Sei deciso, vade retro dalla mia vita privata

Pazzi, do la scossa come i watt a questi ragazzi qui in città

Li carico e li scarico come l'elettricità

In questo paese si sa: una seria non può fare il rap

Ma ti sbagli, come la Gelmini con i neutrini

I ragazzini mi imbavagliano, gli metto i bavaglini

Chi imiti? Mimi come Mimì Ayuara

Ti schiaccio dall'alto, ciao ciao, Sayonaraaa

E complimenti per la tua new entry

Stai al sicuro, hai messo la testa a posto

Poi hai appeso le palle al muro

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più più più di me, più di me, più di me

Più più più più più più più più di me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
roba /ˈrɔ.ba/ A2	noun - cosas
ragazze /raˈɡat.tse/ A1	noun - chicas
film /fɪlm/ A2	noun - película
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - noche
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - vida
scossa /ˈskos.sa/ B1	noun - sacudida
seria /ˈse.ri.a/ B2	noun - chica seria
applausi /apˈplau.zi/ B1	noun - aplausos
città /tʃitˈta/ A1	noun - ciudad
ragazzi /raˈɡat.tsi/ A1	noun - chicos
stile /ˈsti.le/ B1	noun - estilo
testa /ˈtɛ.sta/ A2	noun - cabeza
palco /ˈpal.ko/ B2	noun - escenario
scena /ˈʃe.na/ B1	noun - escena
deciso /deˈtʃi.zo/ B2	adjective - decidido
complimenti /kom.pliˈmen.ti/ B1	noun - cumplidos