Até ao Fim – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
clima /ˈklima/ B1 |
|
saudade /sawˈðaði/ B2 |
|
metade /meˈtad A2 |
|
perder /pərˈder/ A2 |
|
fazer /faˈzeʁ/ A2 |
|
certo /ˈsɛʁtu/ A2 |
|
fim /fim/ A1 |
|
emocionar /emotuziˈoːnar/ B2 |
|
viver /viˈveʁ/ A2 |
|
perfeito /peʁˈfɛitu/ B2 |
|
certo /ˈsɛʁtu/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Sei que você hoje também sente
➔ Presente del verbo 'saber' + que + oración subordinada en presente
➔ Usar el presente del verbo 'saber' para expresar un estado o conocimiento actual.
-
Que vai rolar um clima entre a gente
➔ Futuro del verbo 'ir' + 'a' + inf. para expresar algo que sucederá
➔ Expresar un evento futuro usando 'ir' + a + infinitivo en forma colloquial.
-
Sei que eu fui feito pra você
➔ Pretérito de 'ser' en voz pasiva expresando destino o compatibilidad natural
➔ Usar el pretérito en voz pasiva para indicar que algo fue naturalmente destinado.
-
Contigo eu vou até ao fim
➔ Proposición 'con' + pronombre 'contigo' para 'contigo', + presente del verbo 'ir' + 'hasta el final'
➔ Expresar permanecer o continuar juntos hasta el final usando preposición + pronombre + presente.
-
Que eu fui feito pra você e você pra mim
➔ Pretérito de 'ser' + 'hecho' (feito) + 'para' + pronombres
➔ Usar el pretérito en voz pasiva con 'hecho' para expresar que se fue destinado o compatible con alguien.
-
Até ao fim
➔ 'Hasta' + artículo definido 'el' + sustantivo 'fin'
➔ Usar una frase preposicional para indicar continuación o persistencia hasta un punto específico, 'el fin'.