Aún estás en mis sueños – Letras en Español

• Por: Rata Blanca
• Álbum: La llave de la puerta secreta

Letras y Traducción

[Español]

Hoy desperté

Con un montón

De marcas en mi piel

Alguien por la noche me las dejó

...

Quiero saber

Si esto fue la magia de tus labios

Hay perfume de mujer

Flotando aquí

El conjuro de un cuento de amor

Quizá me atrapó, lo puedo sentir

Y por las noches puedo sentir su calor

Su dulce magia me hace perder la razón

Y de mis sueños creo que un día escapó

Para esconderse dentro de mi corazón

Uoh-oh, no

...

¿Cómo escapar?

Nada real

Me importa conocer

Solo esperaré hasta dormir

...

Estoy aquí

Frente al gran espejo para convencer

A los duendes que dirán

Cómo llegar

A aprender el hechizo ideal

Que junte los sueños con la realidad

Y por las noches puedo sentir su calor

Su dulce magia me hace perder la razón

Y de mis sueños creo que un día escapó

Para esconderse dentro de mi corazón

Uoh-oh-oh

...

Y por las noches puedo sentir su calor

Su dulce magia me hace perder la razón

Y de mis sueños creo que un día escapó

Para esconderse dentro de mi corazón

...

¡Aún estás en mis sueños!

¡Uoh-oh, no!

...

¡Dentro de mi corazón!

...

¡Yeah-ah-ah!

...

¡Yeah, yeah!

¡Yeah, yeah!

¡Oh-oh-oh-oh!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - despertarse
marca /ˈmaɾka/ B1	noun - señal, huella, marca
piel /pjel/ A2	noun - piel
labio /ˈlaβjo/ B1	noun - labio
perfume /peɾˈfume/ A2	noun - fragancia, aroma
flotar /floˈtaɾ/ B1	verb - flotar
conjuro /konˈxuɾo/ B2	noun - hechizo, conjuro
cuento /ˈkwento/ B1	noun - relato, historia
atrapar /atɾaˈpaɾ/ B1	verb - capturar, coger
razón /raˈson/ B2	noun - motivo, lógica
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón
esconderse /eskonˈdeɾse/ B1	verb - ocultarse
magia /ˈmaxia/ B1	noun - magia
dulce /ˈdulθe/ A2	adjective - dulce
hechizo /eˈtʃiθo/ B2	noun - encantamiento
realidad /realiˈðað/ B1	noun - realidad
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - perder

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Hoy desperté]

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'desperté' indica una acción completada en el pasado.

• [translate:Alguien por la noche me las dejó]

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto combinados (me + las)

  ➔ Combina el pronombre indirecto 'me' con el directo 'las'.

• [translate:Quiero saber]

  ➔ Verbo conjugado + infinitivo

  ➔ 'Quiero saber' expresa el deseo o intención de conocer algo.

• [translate:Hay perfume de mujer]

  ➔ Expresión impersonal con 'hay'

  ➔ 'Hay' se usa para indicar existencia o presencia.

• [translate:Quizá me atrapó]

  ➔ Adverbio de duda o probabilidad

  ➔ 'Quizá' introduce una posibilidad o duda respecto a la acción.

• [translate:Puedo sentir su calor]

  ➔ Verbo modal 'poder' + infinitivo

  ➔ 'Puedo sentir' indica capacidad o posibilidad.

• [translate:Para esconderse]

  ➔ Infinitivo con valor final (para + infinitivo)

  ➔ 'Para esconderse' indica finalidad o propósito.

• [translate:Frente al gran espejo]

  ➔ Locución preposicional de lugar

  ➔ 'Frente a' denota ubicación espacial delante de algo.

• [translate:Hasta dormir]

  ➔ Preposición 'hasta' + infinitivo

  ➔ 'Hasta dormir' indica el momento hasta el cual se mantiene una acción.

• [translate:Estoy aquí]

  ➔ Presente del verbo 'estar'

  ➔ 'Estoy aquí' indica presencia o localización temporal.